#express_entry_embassy_seal
#iranian_obsession

بحث مهر دادگستري و وزارت امور خارجه

مطلبي كه خيلييييييي در موردش سوال ميشه بحث مهرهاي دادگستري و وزارت خارجه هست. تا اونجايي كه به دستورالعمل هاي cic برمي گرده در مورد ترجمه ها در لينك زير مي گه:

http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=018&top=4

What language should my supporting documentation be in?


Unless instructed otherwise by a CIC employee, all supporting documentation must be:

in English or French; or
If it is not in English or French, it must be accompanied by:

the English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation; and
a certified photocopy of the original document.
مشكلي كه هست اون affidavit هست كه باعث شده ايراني ها رو به اين سمت ببره كه چون تعريف دقيق و مشخصي نداره هر مهر و امضايي كه به دستمون مي رسه رو با هر مبلغي شده رو ترجمه هامون بزنيم.
از تجربه چندساله اي كه با كمك دوستان بدست اومده نشون ميده بعضي از دوستان مدارك رو هم مهر امور خارجه زدن و هم دادگستري، بعضي هاشون فقط دادگستري، بعضي هاشون فقط به مهر دارالترجمه رسمي اكتفا كردن و بعضي ها هم فقط سربرگ دادگستري رو استفاده كردن و جالب اينجاست كه هر سه دسته ويزاشونو گرفتن.
اما آخرش چيكار كنيم؟ چيزي كه با اطمينان ميشه گفت اينه كه مهر وزارت امور خارجه اصلاً مورد نياز نيست، بعضي از دوستان واسه اطمينان خاطر بيشتر مهر دادگستري رو زدن، انتخابش با شماست!

جهت دسترسی سریع به مطالب مورد نظرتان می توانید از هشتگ های زیر استفاده نمائید.
وب سایت، گروه و کانال تخصصی ecanada.ir
#ecanada_terms_conditions (اهداف و قوانین گروه)
#ecanada_private_consultation_services (خدمات مشاوره خصوصی)
#express_entry_introduction (معرفی مهاجرت اکسپرس انتری)
#express_entry_faq (سوالات متداول)
#express_entry_guide_pdf (دانلود فایل راهنما)
#express_entry_eligibility (بررسی واجدالشرایط بودن)
#express_entry_calculate_score (نحوه محاسبه امتیاز در پول)
#express_entry_crs_analysis (تحلیل امتیازها در پول)
#express_entry_prerequisites (مدارک پیش نیاز)
#express_entry_ielts (مسائل مربوط به آیلتس)
#express_entry_language_clb (جدول تبدیل نمره زبان)
#express_entry_eca (مسائل مربوط به معادل سازی مدرک تحصیلی)
#ecanada_proof_of_funds (مسائل مربوط به نامه تمکن مالی)
#express_entry_insurance (مسائل مربوط به بیمه)
#express_entry_online_registration (نحوه ساختن پروفایل آنلاین)
#express_entry_jobbank (ساخت پروفایل جاب بنک)
#express_entry_pnp (برنامه های استانی)
#express_entry_ontario (برنامه استانی انتاریو)
#express_entry_saskatchewan (برنامه استانی ساسکاچوان)
#express_entry_spreadsheet (اسپردشیت ایران)
#express_entry_ita (مسائل مربوط به دریافت دعوتنامه)
#express_entry_medical (مسائل مربوط به تست پزشکی)
#express_entry_payments (پرداخت هزینه ها)
#express_entry_cse (ارسال مدارک پس از سابمیت پروفایل)
#express_entry_withdraw (نحوه پاک کردن پروفایل)
#express_entry_draws (اطلاعات دراو های انجام شده)
#express_entry_latest_draw (راند آخر)
#express_entry_news (اخبار مربوط به اکسپرس انتری)
#canada_video_immigration (ویدئوهای مربوط به مهاجرت به کانادا)
#canada_pictures (تصاویر مربوط به کانادا)
#canada_immigration_misc (متفرقه مرتبط با کانادا و مهاجرت)
#canada_landing (مسائل مربوط به لندینگ)
#canada_imm_abbreviations (علائم اختصاری مهاجرت کانادا)
#express_entry_embassy_seal (مهر دادگستري و وزارت امور خارجه)
#express_entry_noc_degree_relevance (عدم تطابق ناك و رشته)
#mobility_rights (بحث ماندن در استان نامينيت شده)
#ecanada_employment (بحث های مربوط به کاریابی)
#ecanada_your_experiences (تجربه های شما از مهاجرت)

جهت دسترسی سریع به مطالب مورد نظرتان می توانید از هشتگ های زیر استفاده نمائید.
وب سایت، گروه و کانال تخصصی ecanada.ir
#ecanada_terms_conditions (اهداف و قوانین گروه)
#ecanada_private_consultation_services (خدمات مشاوره خصوصی)
#express_entry_introduction (معرفی مهاجرت اکسپرس انتری)
#express_entry_faq (سوالات متداول)
#express_entry_guide_pdf (دانلود فایل راهنما)
#express_entry_eligibility (بررسی واجدالشرایط بودن)
#express_entry_calculate_score (نحوه محاسبه امتیاز در پول)
#express_entry_crs_analysis (تحلیل امتیازها در پول)
#express_entry_prerequisites (مدارک پیش نیاز)
#express_entry_ielts (مسائل مربوط به آیلتس)
#express_entry_language_clb (جدول تبدیل نمره زبان)
#express_entry_eca (مسائل مربوط به معادل سازی مدرک تحصیلی)
#ecanada_proof_of_funds (مسائل مربوط به نامه تمکن مالی)
#express_entry_insurance (مسائل مربوط به بیمه)
#express_entry_online_registration (نحوه ساختن پروفایل آنلاین)
#express_entry_jobbank (ساخت پروفایل جاب بنک)
#express_entry_pnp (برنامه های استانی)
#express_entry_ontario (برنامه استانی انتاریو)
#express_entry_saskatchewan (برنامه استانی ساسکاچوان)
#express_entry_spreadsheet (اسپردشیت ایران)
#express_entry_ita (مسائل مربوط به دریافت دعوتنامه)
#express_entry_medical (مسائل مربوط به تست پزشکی)
#express_entry_payments (پرداخت هزینه ها)
#express_entry_cse (ارسال مدارک پس از سابمیت پروفایل)
#express_entry_withdraw (نحوه پاک کردن پروفایل)
#express_entry_draws (اطلاعات دراو های انجام شده)
#express_entry_latest_draw (راند آخر)
#express_entry_news (اخبار مربوط به اکسپرس انتری)
#canada_video_immigration (ویدئوهای مربوط به مهاجرت به کانادا)
#canada_pictures (تصاویر مربوط به کانادا)
#canada_immigration_misc (متفرقه مرتبط با کانادا و مهاجرت)
#canada_landing (مسائل مربوط به لندینگ)
#canada_imm_abbreviations (علائم اختصاری مهاجرت کانادا)
#express_entry_embassy_seal (مهر دادگستري و وزارت امور خارجه)
#express_entry_noc_degree_relevance (عدم تطابق ناك و رشته)
#mobility_rights (بحث ماندن در استان نامينيت شده)
#ecanada_employment (بحث های مربوط به کاریابی)
#ecanada_your_experiences (تجربه های شما از مهاجرت)