💥 DB - SakugaSpot! S#2.1💥
👤 MINORU MAEDA
(前田実)
▪️ Ruolo: Character Designer, Capo Supervisore dell'Animazione e Supervisore dell'Animazione in DB & DBZ
🔥 Minoru Maeda, contrariamente a quanto si possa pensare, in Dragon Ball non animò praticamente nulla.
Per ora, è stata scoperta una scena animata da lui nella primissima serie di Dragon Ball.
🔎 Principalmente, svolgeva lavori di correzione generali e per il suo studio nello specifico (studio Junio), quindi aveva molto altro a cui pensare ed era comunque circondato da persone talentuose che svolgevano egregiamente le mansioni di animazione.
📌 Tuttavia, possiamo trovarlo in azione in un paio di cose....ovvero le Opening!
▪️ Makafushigi Adventure
▪️ Cha-La Head-Cha-La
⚡️ L'indelebile Opening di Z è il miglior ricettacolo per carpire al meglio il suo stile di disegno! Come potrete notare, ha dei tratti ben diversi rispetto a quelli di Satō, spesso confuso per Maeda stesso.
📎 Ciò detto, il presente SakugaSpot é solamente un preambolo per il primo episodio di una nuova serie documentativa:
🔥 ANIMATION WORLD 🔥
Nella serie tratteremo le figure più importanti che hanno influito nella controparte animata di Dragon Ball e, come primissimo episodio, tratteremo nel dettaglio proprio Minoru Maeda!
⚡️ Non perdetevi il primo Animation World, in uscita domani sul Canale!
#DB #DBZ #SakugaSpot #AnimationWorld #Maeda
👤 MINORU MAEDA
(前田実)
▪️ Ruolo: Character Designer, Capo Supervisore dell'Animazione e Supervisore dell'Animazione in DB & DBZ
🔥 Minoru Maeda, contrariamente a quanto si possa pensare, in Dragon Ball non animò praticamente nulla.
Per ora, è stata scoperta una scena animata da lui nella primissima serie di Dragon Ball.
🔎 Principalmente, svolgeva lavori di correzione generali e per il suo studio nello specifico (studio Junio), quindi aveva molto altro a cui pensare ed era comunque circondato da persone talentuose che svolgevano egregiamente le mansioni di animazione.
📌 Tuttavia, possiamo trovarlo in azione in un paio di cose....ovvero le Opening!
▪️ Makafushigi Adventure
▪️ Cha-La Head-Cha-La
⚡️ L'indelebile Opening di Z è il miglior ricettacolo per carpire al meglio il suo stile di disegno! Come potrete notare, ha dei tratti ben diversi rispetto a quelli di Satō, spesso confuso per Maeda stesso.
📎 Ciò detto, il presente SakugaSpot é solamente un preambolo per il primo episodio di una nuova serie documentativa:
🔥 ANIMATION WORLD 🔥
Nella serie tratteremo le figure più importanti che hanno influito nella controparte animata di Dragon Ball e, come primissimo episodio, tratteremo nel dettaglio proprio Minoru Maeda!
⚡️ Non perdetevi il primo Animation World, in uscita domani sul Canale!
#DB #DBZ #SakugaSpot #AnimationWorld #Maeda
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ #Curiosità
📺 Nel primissimo episodio di Dragon Ball, trasmesso su Fuji TV il 26 Febbraio 1986,le tracce audio usate negli "eyecatch" vennero mandate in onda con un ordine invertito!
🎼 Ovvero, nel primo eyecatch abbiamo la BGM destinata al secondo e viceversa.
#DB #DragonBall #BGM #FujiTV
📺 Nel primissimo episodio di Dragon Ball, trasmesso su Fuji TV il 26 Febbraio 1986,le tracce audio usate negli "eyecatch" vennero mandate in onda con un ordine invertito!
🎼 Ovvero, nel primo eyecatch abbiamo la BGM destinata al secondo e viceversa.
#DB #DragonBall #BGM #FujiTV
⚡️ #Curiosità
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #1
⛩ Negli Stati Uniti, la Prima Serie di Dragon Ball, fece decisamente fatica ad ingranare.
📌 La sua prima messa in onda iniziò a fine anni '80 con il doppiaggio prodotto dalla "Harmony Gold", con cui vennero doppiati solo 5 episodi ed 1 film mash-up delle pellicole DBM#01 e 03.
🔎 I nomi dei personaggi vennero tutti stravolti, per farvi un esempio, Goku fu rinominato in Zero mentre Bulma in Lena!
📺 I pochi episodi disponibili vennero trasmessi solo in alcune città del Nord America, come una sorta di Test, senza venire mai trasmesso in larga scala dati i bassissimi ascolti registrarti.
▪️ Data la sua rarità, a questo doppiaggio viene dato il nome "The Lost Dub".
#DB #USA #LostDub #HarmonyGold
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #1
⛩ Negli Stati Uniti, la Prima Serie di Dragon Ball, fece decisamente fatica ad ingranare.
📌 La sua prima messa in onda iniziò a fine anni '80 con il doppiaggio prodotto dalla "Harmony Gold", con cui vennero doppiati solo 5 episodi ed 1 film mash-up delle pellicole DBM#01 e 03.
🔎 I nomi dei personaggi vennero tutti stravolti, per farvi un esempio, Goku fu rinominato in Zero mentre Bulma in Lena!
📺 I pochi episodi disponibili vennero trasmessi solo in alcune città del Nord America, come una sorta di Test, senza venire mai trasmesso in larga scala dati i bassissimi ascolti registrarti.
▪️ Data la sua rarità, a questo doppiaggio viene dato il nome "The Lost Dub".
#DB #USA #LostDub #HarmonyGold
⚡️ #Curiosità
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #2
◾️ "IL TENTATIVO DI FUNIMATION"
📅 Periodo: Autunno 1995
⛩ Come vi abbiamo già raccontato, il Dragon Ball "originale" ebbe un arrivo quanto più travagliato sul suolo Statunitense a fine anni '80, con un adattamento divenuto ormai una sorta di reliquia.
➡️ Recupera qui la parte dedicata al "Lost Dub".
📌 Nel 1995 entrò invece in gioco la classica FUNimation che acquistò i diritti della serie per poi trasmetterla in syndication su diverse reti televisive.
🎙 Il doppiaggio venne affidato alla Ocean Studio, che si occupò anche del primo doppiaggio US di Z, curando la realizzazione di 13 episodi + 1 film.
🔪 Come da tradizione, i pochi episodi portati vennero brutalmente censurati, nonché privati delle OST originali in favore di una Soundtrack completamente "Made in US".
Beh, almeno non hanno ribattezzato Goku in Zero...
⁉️Ma...Come andò questa seconda trasmissione della serie?
📺 Partita nell'Autunno del 1995, le avventure del piccolo Goku vennero ben presto sospese e accantonate a causa degli ascolti ridicoli ricevuti dall'anime. Di nuovo.
La Prima Serie dovette aspettare altri 6 anni per vedere definitivamente la luce negli Stati Uniti...
🔖 #DB #USA #FUNimation
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #2
◾️ "IL TENTATIVO DI FUNIMATION"
📅 Periodo: Autunno 1995
⛩ Come vi abbiamo già raccontato, il Dragon Ball "originale" ebbe un arrivo quanto più travagliato sul suolo Statunitense a fine anni '80, con un adattamento divenuto ormai una sorta di reliquia.
➡️ Recupera qui la parte dedicata al "Lost Dub".
📌 Nel 1995 entrò invece in gioco la classica FUNimation che acquistò i diritti della serie per poi trasmetterla in syndication su diverse reti televisive.
🎙 Il doppiaggio venne affidato alla Ocean Studio, che si occupò anche del primo doppiaggio US di Z, curando la realizzazione di 13 episodi + 1 film.
🔪 Come da tradizione, i pochi episodi portati vennero brutalmente censurati, nonché privati delle OST originali in favore di una Soundtrack completamente "Made in US".
Beh, almeno non hanno ribattezzato Goku in Zero...
⁉️Ma...Come andò questa seconda trasmissione della serie?
📺 Partita nell'Autunno del 1995, le avventure del piccolo Goku vennero ben presto sospese e accantonate a causa degli ascolti ridicoli ricevuti dall'anime. Di nuovo.
La Prima Serie dovette aspettare altri 6 anni per vedere definitivamente la luce negli Stati Uniti...
🔖 #DB #USA #FUNimation
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
⚡️ #Curiosità
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #3
◾️ "HOME FUNIMATION VIDEO"
⛩ Nonostante il secco flop del primo Dragon Ball, FUNimation tentò comunque di puntare ancora su quel pugno di episodi doppiati, insieme al singolo film.
📅 Periodo: 1996~1997
💥 Ecco quindi che l'odierno colosso Americano, insieme alle Trimark Pictures, produsse e distribuì tutti i 13 episodi censurati in 6 VHS, con due episodi cadauna, distribuite dal 24 Settembre 1996 al 28 Luglio 1997.
❗️ Questo nuovo tentativo venne perpetrato in concomitanza con i primi passi di Dragon Ball Z sul suolo Statunitense, anche se ancora lontano dal boom che avrebbe provocato pochi anni dopo.
📼 VHS №1
📼 VHS №6
📅 Periodo: 2000
💥 Il 24 Ottobre del 2000 l'accoppiata FUNi e Trimark spinse su un'ultima release di questa sciagurata edizione della Serie, stavolta includendo anche la prima pellicola doppiata.
📌 In questo caso parliamo di una sorta di Box Set, edito sia in VHS che in DVD.
Questo fu l'ultimo baluardo del doppiaggio Ocean della Prima Serie.
📼 The Saga of Goku (VHS)
💿 The Saga of Goku (DVD)
Siamo nel Nuovo Millennio e i giovani Americani ancora non hanno potuto godere dell'intera serie del piccolo Goku...
🔖 #DB #USA #FUNimation #OceanDub
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #3
◾️ "HOME FUNIMATION VIDEO"
⛩ Nonostante il secco flop del primo Dragon Ball, FUNimation tentò comunque di puntare ancora su quel pugno di episodi doppiati, insieme al singolo film.
📅 Periodo: 1996~1997
💥 Ecco quindi che l'odierno colosso Americano, insieme alle Trimark Pictures, produsse e distribuì tutti i 13 episodi censurati in 6 VHS, con due episodi cadauna, distribuite dal 24 Settembre 1996 al 28 Luglio 1997.
❗️ Questo nuovo tentativo venne perpetrato in concomitanza con i primi passi di Dragon Ball Z sul suolo Statunitense, anche se ancora lontano dal boom che avrebbe provocato pochi anni dopo.
📼 VHS №1
📼 VHS №6
📅 Periodo: 2000
💥 Il 24 Ottobre del 2000 l'accoppiata FUNi e Trimark spinse su un'ultima release di questa sciagurata edizione della Serie, stavolta includendo anche la prima pellicola doppiata.
📌 In questo caso parliamo di una sorta di Box Set, edito sia in VHS che in DVD.
Questo fu l'ultimo baluardo del doppiaggio Ocean della Prima Serie.
📼 The Saga of Goku (VHS)
💿 The Saga of Goku (DVD)
Siamo nel Nuovo Millennio e i giovani Americani ancora non hanno potuto godere dell'intera serie del piccolo Goku...
🔖 #DB #USA #FUNimation #OceanDub
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
⚡️ #Curiosità
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #4
◾️ LOST MEDIA • IL PRIMO DOPPIAGGIO AMERICANO
⛩ A distanza di un anno, torniamo a parlare del doppiaggio Harmony Gold!
Se vi siete persi l'introduzione, vi consigliamo di recuperarla prima di leggere questo articolo.
📅 Periodo: fine Anni '80
💥 Come vi abbiamo già detto nel primo articolo di questo format, solo cinque episodi con il doppiaggio "Harmony Gold" vennero trasmessi per dei Test Interni.
🎙️ Possiamo quindi definirli dei prototipi per le registrazioni dell'Ocean o della FUNimation.
📺 Dopo la prima ed unica messa in onda, questi episodi sono scomparsi totalmente dalla circolazione.
✨ Il fandom ha iniziato a chiamarli "The Lost Dub" • "Il Doppiaggio Perduto".
📰 UNA NOTIZIA INASPETTATA!!
🗓 Due giorni fa, gli utenti Tanooki Joe & Joseph Pasteris hanno caricato gli episodi interi sul sito "Internet Archive", una libreria digitale che offre più di 417 miliardi di pagine web archiviate.
⚡ Grazie ad uno degli hosts di Anime Hell, Joseph è riuscito ad acquistare privatamente TUTTE le cinque registrazioni del doppiaggio perduto.
🗣️ Gavv (venditore delle VHS):
💬 "Non avevo idea della rarità di questi filmati, sono riusciti a trovarli dopo aver ripulito il deposito del mio seminterrato".
📼 I nastri originali risalgono al 1991, conservati per quasi 30 anni e trasferiti digitalmente su CD. Ovviamente, la qualità dei files convertiti dalla cassetta non sono in perfetta qualità. Ma ciò che conta è che adesso sono online e disponibili a tutti!
🔖 #DB #USA #LostDub #HarmonyGold
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #4
◾️ LOST MEDIA • IL PRIMO DOPPIAGGIO AMERICANO
⛩ A distanza di un anno, torniamo a parlare del doppiaggio Harmony Gold!
Se vi siete persi l'introduzione, vi consigliamo di recuperarla prima di leggere questo articolo.
📅 Periodo: fine Anni '80
💥 Come vi abbiamo già detto nel primo articolo di questo format, solo cinque episodi con il doppiaggio "Harmony Gold" vennero trasmessi per dei Test Interni.
🎙️ Possiamo quindi definirli dei prototipi per le registrazioni dell'Ocean o della FUNimation.
📺 Dopo la prima ed unica messa in onda, questi episodi sono scomparsi totalmente dalla circolazione.
✨ Il fandom ha iniziato a chiamarli "The Lost Dub" • "Il Doppiaggio Perduto".
📰 UNA NOTIZIA INASPETTATA!!
🗓 Due giorni fa, gli utenti Tanooki Joe & Joseph Pasteris hanno caricato gli episodi interi sul sito "Internet Archive", una libreria digitale che offre più di 417 miliardi di pagine web archiviate.
⚡ Grazie ad uno degli hosts di Anime Hell, Joseph è riuscito ad acquistare privatamente TUTTE le cinque registrazioni del doppiaggio perduto.
🗣️ Gavv (venditore delle VHS):
💬 "Non avevo idea della rarità di questi filmati, sono riusciti a trovarli dopo aver ripulito il deposito del mio seminterrato".
📼 I nastri originali risalgono al 1991, conservati per quasi 30 anni e trasferiti digitalmente su CD. Ovviamente, la qualità dei files convertiti dalla cassetta non sono in perfetta qualità. Ma ciò che conta è che adesso sono online e disponibili a tutti!
🔖 #DB #USA #LostDub #HarmonyGold
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️