Dopo la trasmissione, ho avuto modo di confrontarmi nuovamente con il signor Torishima e di rianalizzare la questione delle critiche alla saga di Cell. Ho notato che, tra coloro che hanno seguito la trasmissione, sono state condivisi alcuni screenshot di vecchie interviste testuali tra il terzo editor responsabile e il maestro (le ripubblico anch'io per sicurezza).

Secondo questi vecchi articoli, le critiche a Cell prima della sua evoluzione in forma perfetta sarebbero state fatte dal signor Kondō, mentre quelle rivolte agli Androidi 19, 20, 17 e 18 sarebbero da attribuire a Torishima. Tuttavia, leggendo con attenzione, emergono dichiarazioni a lui attribuite come: "Ma sono un vecchio e un ciccione, no?" e "E ora sono bambini?"

Oltre al tono insolitamente formale di queste frasi, anche la scelta delle parole e il modo di esprimere i concetti non corrispondono allo stile abituale di Torishima quando parlava con il maestro. Il suo linguaggio era generalmente più informale e diretto. Anche lui stesso ha smentito, affermando: "Questo non l'ho detto io".

Di conseguenza, è possibile che nell’intervista siano stati commessi errori di trascrizione, che alcuni dettagli siano andati persi o che, nel contesto di una conversazione accesa, ci siano stati fraintendimenti o imprecisioni nella registrazione. In ogni caso, sembra esserci una discrepanza rispetto ai fatti reali.

La questione merita sicuramente ulteriori verifiche, ma per ora questo è lo stato attuale delle cose. Se emergeranno nuovi dettagli, fornirò aggiornamenti.

📲 Tweet di Takahashi: "Dragon Ball DAIMA!! Questa sera alle 23:40 (ndr: 15:40 ora italiana)!! Opera originale: Maestro Akira Toriyama!! Regia: Yoshitaka Yashima! Direttore della serie: Aya Komaki! Character design: Katsuyoshi Nakatsuru! Composizione della serie e sceneggiatura: Yūko Kakihara! Assistente alla produzione: Miho Nagato!!

💬 Hiromi Ishigami: Anche se solo per poco, ho avuto l'opportunità di partecipare! Ho animato la scena in cui, dopo la battaglia, Goku torna e Pansy lo nota, salutandolo con la mano, mentre Piccolo è un po’ imbronciato perché Goku gli ha rubato la scena, e Vegeta osserva la situazione. (Gli altri momenti con Goku e gli altri personaggi che lo accolgono sono stati curati da qualcun altro).

Sono felicissima di aver contribuito, anche solo in parte, a questo mondo incredibile, caotico e meraviglioso!
Da fan, spero con tutto il cuore che Dragon Ball continui a prosperare per sempre! E quale modo migliore di spendere i soldi guadagnati lavorando a Dragon Ball se non acquistando il merchandising in arrivo?

Amo Dragon Ball!!!!!!! ✨🐲✨️

💬 Yūya Takahashi: Senza il successo delle precedenti serie di DRAGON BALL, oggi non saremmo qui. Dragon Ball è un'opera che tutti voi avete protetto e tramandato con dedizione, e il nostro desiderio è quello di portare in eredità la nuova serie, Dragon Ball DAIMA, alle prossime generazioni.

Sono profondamente grato per aver avuto l'oportunità di lavorare insieme a talenti unici e ai massimi esperti di ogni settore. È stata un'esperienza straordinaria, e ne sono immensamente felice

Grazie di cuore! 🙇‍♂️