Su X scrive: Ho realizzato l'animazione chiave, il layout e i genga per l'episodio 10 di Dragon Ball Daima! È passato molto tempo dall'ultima volta che ho lavorato a questo progetto speciale. Ricordo ancora l'incredulità quando mi è stato chiesto di partecipare. Guardavo Dragon Ball da bambino, e ora ho avuto l'opportunità di contribuire direttamente!

Un enorme grazie a Chafik, del team di One Piece, per aver mostrato il mio portfolio video di lavori animati all'assistente di produzione Terada-san. Quando ho ricevuto l'email per lavorare su Dragon Ball, non riuscivo a crederci. Sarò per sempre grato a Terada-san per la fiducia che ha riposto in me. Avrei voluto occuparmi di più scene, ma in quel periodo stavo lavorando contemporaneamente su quattro progetti ed era molto difficile trovare un buon equilibrio senza causare ritardi in nessuna produzione.

Durante una riunione, mi è venuta un'idea divertente per una scena specifica. Era già stata storyboardata in modo eccellente da Yashima-san, ma la scena di cui voglio parlare è quella in cui Kuu corre verso il Tamagami e fa un piccolo ballo in aria. Ho pensato che sarebbe stato più interessante se Kuu saltasse sopra il terreno frantumato invece di correre semplicemente: volevo includere maggiormente l'ambiente distrutto, adattandolo al suo carattere trasandato in modo più dinamico e divertente. Sono felice che il regista dell'episodio di allora, Kawahara-san, abbia apprezzato la mia idea e mi abbia detto di metterla in risalto!

Un enorme grazie anche al supervisore capo dell'animazione, Nakatsuru-sensei, per il suo aiuto su alcune delle mie scene! Le sue correzioni e i suoi disegni sono davvero a un livello divino. È stato lui ad aggiungere l'idea di far uscire la lingua di Kuu durante la scena! Questo mi ha ricordato, ancora una volta, quanto ogni scena sia il risultato del duro lavoro di molte persone che cercano di ottenere il meglio.

Grazie anche a Shintani-san per le correzioni, i consigli e il supporto sulle mie scene. Non ne sono del tutto sicuro, ma penso che anche Saito-san abbia contribuito come supervisore dell'animazione. È davvero surreale lavorare con queste leggende. Durante la produzione, il regista dell'episodio è cambiato, e sono felice di aver completato il mio lavoro sotto la direzione di Murakami-san.

Ultimo, ma non meno importante, devo ringraziare la grandezza di Toriyama-sensei: senza di lui, tutto questo non sarebbe stato possibile. Sono onorato di poter contribuire al suo lascito. RIP al più grande di tutti i tempi. 🕊️

💬 Torishima ha dichiarato: "Sento di doverlo dire direttamente all'autore, manca il taglio più importante! È uno spreco."

Quest'anno è stato ricco di tristi scomparse. Più si invecchia, più gli addii aumentano, non ci si abitua mai a perdere una persona cara. Quest'anno, ho provato più volte un dolore tale da sentire il cuore spezzarsi. L'8 marzo 2024 è stato uno di quei giorni. La notizia improvvisa della scomparsa del maestro Akira Toriyama è stata un evento di una tristezza insopportabile.

Quando ero da poco entrato nel team di Dragon Quest, mi capitò di andare a cena con un veterano del settore. Questa persona, che aveva un'esperienza enorme nel campo dell'editoria, ci intrattenne con tantissimi racconti interessanti sui retroscena del settore. Ci portò in un piccolo bar a Roppongi. Non ricordo il nome del locale, ma il pavimento era ricoperto da gusci di arachidi. Per me, che visitavo Roppongi per la prima volta, tutto era incredibilmente scintillante.

Questo veterano conosceva da tempo il maestro Toriyama e ci raccontò che lui stesso era stato il modello di un personaggio di Toriyama. (Non si trattava del signor Torishima, per essere chiari.)
Non posso rivelare di più per evitare di renderlo identificabile, ma questa persona ci disse:
"Toriyama-san spesso crea personaggi ispirandosi alle persone che gli fanno delle richieste."
E aggiunse:
"Se glielo chiedi, però, ti dirà sempre: ‘No, non è vero’.”

All’epoca, mai avrei immaginato che un giorno avrei incontrato il maestro Toriyama. Ascoltavo quel racconto con interesse, limitandomi a rispondere con un semplice "Ah, capisco."
Col passare del tempo, divenni direttore della serie principale di Dragon Quest e iniziai a lavorare direttamente con il maestro Toriyama.

In persona, il maestro era sempre allegro, adorava far ridere le persone e riusciva a rendere l’atmosfera piacevole solo con la sua presenza. Ogni volta che lo incontravo, pensavo che avesse qualcosa in comune con il signor Horii.
Sul lavoro, era incredibilmente umile. Pensavo spesso a quanto fosse straordinario che una persona con un curriculum del genere mantenesse una simile attitudine. Mi sentivo sempre spronato a dare il massimo.

Nei miei 15 anni come membro del team di Dragon Quest, ho avuto la possibilità di incontrare il maestro Toriyama meno di dieci volte. Eppure, il fatto di aver potuto lavorare su una singola opera circondato dai miei eroi — il signor Horii, il maestro Toriyama e il maestro Sugiyama — è stata la più grande fortuna della mia vita. Lo penso ancora oggi, dal profondo del cuore.
Un ricordo particolarmente vivido risale al giorno in cui visitammo lo studio del maestro a Nagoya per una riunione sui design dei personaggi di Dragon Quest IX e X. Mi recai lì con il signor Horii e il produttore Ichimura.
Anche quel giorno, il maestro Toriyama ci fece ridere senza sosta con battute e commenti pungenti. (I dettagli sono troppo audaci per essere riportati qui!)

Quando la discussione sul lavoro si concluse e iniziammo a chiacchierare, gli raccontai un episodio personale che avevo sempre voluto condividere con lui. Era la storia del nome che avevo scelto per mia figlia. Non era un argomento propriamente adatto a quell'occasione, ma il maestro ascoltò con interesse, rispondendo con un caloroso: "Ah, davvero? Che interessante!" Mi sentii così felice in quel momento. Ripensandoci ora, provo un po’ di imbarazzo, ma è un ricordo che custodisco con cura.

Dopo l'inizio del servizio di Dragon Quest X, iniziò a circolare tra i giocatori un curioso commento:
"Il direttore Fujisawa assomiglia a Nergel…"
La voce si diffuse a tal punto che mi venne persino dato il soprannome “Fujigel”.
Non mi dispiacque affatto; anzi, essere soprannominato dai giocatori mi sembrò un onore. Ancora oggi, considero “Fujigel” come un soprannome praticamente ufficiale.

⁣Lascerò ad altri giudicare quanto possa essere somigliante.
Ma quel nomignolo mi ha fatto tornare alla mente ciò che un senpai mi disse quel giorno:
"Toriyama-san spesso crea personaggi ispirandosi alle persone che gli fanno delle richieste."
"E se glielo chiedi, però, ti risponderà sempre: ‘No, non è vero.’”

Ripensandoci, sia in Square Enix che in Shūeisha ci sono diverse persone che, in circostanze simili, sono state dichiarate come “modelli” per i suoi personaggi.
Quindi, potrebbe essere che anch'io sia stato uno di loro. Oppure no.
In ogni caso, non potrò mai sapere la verità.
Ed è perfettamente accettabile.
Se posso vivere chiedendomi: "Chissà come è andata davvero?", allora sento che anche questo mistero è un dono che il maestro Toriyama mi ha lasciato. E ne sono felice.

Nella mia stanza, ancora oggi, sono appesi un autografo che il maestro mi ha regalato e un poster di uno dei giochi di Dragon Quest. Ogni volta che li guardo, ripenso al suo atteggiamento verso il lavoro e mi ricordo di mantenere sempre la mia serietà.

Ebbene, credo sia giunto il momento di concludere i miei ricordi sul maestro Toriyama.

Maestro Akira Toriyama,
Quando decisi di lasciare il team di Dragon Quest, le inviai un'email per informarla. Non mi aspettavo alcuna risposta, ma lei, con grande gentilezza, mi rispose. Ne rimasi profondamente commosso.

Per onorare l'incoraggiamento che mi diede quel giorno, continuerò a lavorare duramente per creare anche solo un'opera in più. Maestro, grazie per tutti questi anni di dedizione al suo lavoro.
Riposi in pace.
Grazie di cuore.