⚡️ #Curiosità
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #1
⛩ Negli Stati Uniti, la Prima Serie di Dragon Ball, fece decisamente fatica ad ingranare.
📌 La sua prima messa in onda iniziò a fine anni '80 con il doppiaggio prodotto dalla "Harmony Gold", con cui vennero doppiati solo 5 episodi ed 1 film mash-up delle pellicole DBM#01 e 03.
🔎 I nomi dei personaggi vennero tutti stravolti, per farvi un esempio, Goku fu rinominato in Zero mentre Bulma in Lena!
📺 I pochi episodi disponibili vennero trasmessi solo in alcune città del Nord America, come una sorta di Test, senza venire mai trasmesso in larga scala dati i bassissimi ascolti registrarti.
▪️ Data la sua rarità, a questo doppiaggio viene dato il nome "The Lost Dub".
#DB #USA #LostDub #HarmonyGold
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #1
⛩ Negli Stati Uniti, la Prima Serie di Dragon Ball, fece decisamente fatica ad ingranare.
📌 La sua prima messa in onda iniziò a fine anni '80 con il doppiaggio prodotto dalla "Harmony Gold", con cui vennero doppiati solo 5 episodi ed 1 film mash-up delle pellicole DBM#01 e 03.
🔎 I nomi dei personaggi vennero tutti stravolti, per farvi un esempio, Goku fu rinominato in Zero mentre Bulma in Lena!
📺 I pochi episodi disponibili vennero trasmessi solo in alcune città del Nord America, come una sorta di Test, senza venire mai trasmesso in larga scala dati i bassissimi ascolti registrarti.
▪️ Data la sua rarità, a questo doppiaggio viene dato il nome "The Lost Dub".
#DB #USA #LostDub #HarmonyGold
⚡️ #Curiosità
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #4
◾️ LOST MEDIA • IL PRIMO DOPPIAGGIO AMERICANO
⛩ A distanza di un anno, torniamo a parlare del doppiaggio Harmony Gold!
Se vi siete persi l'introduzione, vi consigliamo di recuperarla prima di leggere questo articolo.
📅 Periodo: fine Anni '80
💥 Come vi abbiamo già detto nel primo articolo di questo format, solo cinque episodi con il doppiaggio "Harmony Gold" vennero trasmessi per dei Test Interni.
🎙️ Possiamo quindi definirli dei prototipi per le registrazioni dell'Ocean o della FUNimation.
📺 Dopo la prima ed unica messa in onda, questi episodi sono scomparsi totalmente dalla circolazione.
✨ Il fandom ha iniziato a chiamarli "The Lost Dub" • "Il Doppiaggio Perduto".
📰 UNA NOTIZIA INASPETTATA!!
🗓 Due giorni fa, gli utenti Tanooki Joe & Joseph Pasteris hanno caricato gli episodi interi sul sito "Internet Archive", una libreria digitale che offre più di 417 miliardi di pagine web archiviate.
⚡ Grazie ad uno degli hosts di Anime Hell, Joseph è riuscito ad acquistare privatamente TUTTE le cinque registrazioni del doppiaggio perduto.
🗣️ Gavv (venditore delle VHS):
💬 "Non avevo idea della rarità di questi filmati, sono riusciti a trovarli dopo aver ripulito il deposito del mio seminterrato".
📼 I nastri originali risalgono al 1991, conservati per quasi 30 anni e trasferiti digitalmente su CD. Ovviamente, la qualità dei files convertiti dalla cassetta non sono in perfetta qualità. Ma ciò che conta è che adesso sono online e disponibili a tutti!
🔖 #DB #USA #LostDub #HarmonyGold
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
🇺🇸 #DragonBallUSA - Prima Serie #4
◾️ LOST MEDIA • IL PRIMO DOPPIAGGIO AMERICANO
⛩ A distanza di un anno, torniamo a parlare del doppiaggio Harmony Gold!
Se vi siete persi l'introduzione, vi consigliamo di recuperarla prima di leggere questo articolo.
📅 Periodo: fine Anni '80
💥 Come vi abbiamo già detto nel primo articolo di questo format, solo cinque episodi con il doppiaggio "Harmony Gold" vennero trasmessi per dei Test Interni.
🎙️ Possiamo quindi definirli dei prototipi per le registrazioni dell'Ocean o della FUNimation.
📺 Dopo la prima ed unica messa in onda, questi episodi sono scomparsi totalmente dalla circolazione.
✨ Il fandom ha iniziato a chiamarli "The Lost Dub" • "Il Doppiaggio Perduto".
📰 UNA NOTIZIA INASPETTATA!!
🗓 Due giorni fa, gli utenti Tanooki Joe & Joseph Pasteris hanno caricato gli episodi interi sul sito "Internet Archive", una libreria digitale che offre più di 417 miliardi di pagine web archiviate.
⚡ Grazie ad uno degli hosts di Anime Hell, Joseph è riuscito ad acquistare privatamente TUTTE le cinque registrazioni del doppiaggio perduto.
🗣️ Gavv (venditore delle VHS):
💬 "Non avevo idea della rarità di questi filmati, sono riusciti a trovarli dopo aver ripulito il deposito del mio seminterrato".
📼 I nastri originali risalgono al 1991, conservati per quasi 30 anni e trasferiti digitalmente su CD. Ovviamente, la qualità dei files convertiti dalla cassetta non sono in perfetta qualità. Ma ciò che conta è che adesso sono online e disponibili a tutti!
🔖 #DB #USA #LostDub #HarmonyGold
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️