🪭 LA VERSIONE ALTERNATIVA DI MAKAFUSHIGI ADVENTURE NE “IL TORNEO DI MIIFAN”

🎦 Se i primi due mediometraggi di Dragon Ball erano stati piuttosto dimenticabili in termini di animazione, il terzo offriva finalmente delle scene interessanti per due principali motivi:

1⃣ Lo staff era quasi del tutto esordiente in “Dragon Ball - La leggenda delle sette sfere” e in “Dragon Ball - La bella addormentata a Castel Demonio”.
Al terzo mediometraggio, essi acquisirono un'esperienza sufficiente da produrre cut più competenti.

2⃣ Da qui entrarono in scena gli straordinari Masaki Satō e Hisashi Eguchi di Studio Junio, allievi prediletti del supervisore Minoru Maeda.

🔎 I due si occuparono a quattro mani di una versione alternativa di Makafushigi Adventure, dedicata ai giorni di Goku e Crilin alla Kame House.
▪️ Hisashi Eguchi (00:00 - 00:54)
▪️ Masaki Satō (00:55 - 01:20)

📎 In allegato, la sigla in questione rimasterizzata dalla Toei Animation, con correzione del colore e rimozione della tinta verde.

⁣🟧 NUOVA ILLUSTRAZIONE DI DRAGON BALL DAIMA

🔎 Tramite il sito ufficiale del Jump Victory Carnival, è stata rilasciata una nuova illustrazione promozionale di Dragon Ball Daima per un tappetino da scrivania.
Ulteriori informazioni sulla serie saranno probabilmente rivelate il 21 luglio all'evento in questione, alle 04:00 dell'orario italiano.

🖊 L'illustrazione sembra essere di UraHarukon, noto nella community con il soprannome di “Bad Promo Artist”.

⁣💬 RIASSUNTO DELL'ASSEMBLEA DEGLI AZIONISTI DELLA TOEI ANIMATION

🔎 Questa mattina si è svolta un'assemblea tra gli azionisti della Toei Animation e l'amministratore delegato dell'azienda. Segue un riepilogo delle informazioni più interessanti, con particolare attenzione agli argomenti relativi a Dragon Ball.

🎤 Q: Per quanto riguarda il parco Dragon Ball in Arabia Saudita, considerate che fornirete solo le licenze e che i costi saranno sostenuti interamente dalla parte saudita, riducendo così i rischi per voi?

👥 Toei: La tua interpretazione è corretta. Non solo forniremo le licenze per le illustrazioni, ma collaboreremo anche alla creazione degli edifici e contenuti video. Non ci saranno rischi finanziari per noi. Stiamo ancora lavorando sul materiale video, quindi, anche se abbiamo un'idea chiara, al momento non possiamo fornire risposte dettagliate.

🎤 Q: Riguardo le attività globali, il controllo creativo per il parco a tema Dragon Ball è cruciale. Non ci sono costi finanziari grazie alle licenze, ma ci saranno oneri di personale. Se in futuro ci saranno proposte simili, potremo gestirle nello stesso modo?

👥 Toei: In futuro, se dovessero arrivare proposte simili da altri paesi, potremmo prenderle in considerazione, ma è necessario valutare complessivamente gli aspetti finanziari, politici e la possibilità di mantenere la qualità delle opere. Anche per l'accordo con l'Arabia Saudita abbiamo dedicato molto tempo alle trattative. Non accetteremo semplicemente perché ci viene fatta una proposta. Valuteremo attentamente il potenziale della situazione. "Dragon Ball Daima" inizierà in autunno. Dato che il mercato continuerà a evolversi, vogliamo adattarci di conseguenza.

🎤 Q: Qual è il parere della Toei Animation sull'intelligenza artificiale? Verrà sfruttata nelle produzioni?

👥 Toei: Stiamo osservando i significativi progressi nell'intelligenza artificiale generativa. Nel reparto di produzione, crediamo che questo possa portare a un aumento della produttività. Tuttavia, ci sono anche dei rischi da considerare. La legislazione varia da paese a paese e regione a regione, con questioni riguardanti i diritti d'autore e morali. Noi, come azienda, adottiamo una posizione che protegge i diritti d'autore e i creatori. Monitoriamo le tendenze globali e agiamo di conseguenza. Internamente, stiamo sviluppando linee guida e regole sull'uso dell'IA generativa, per informare tutti i dipendenti dell'azienda.

🎤 Q: Riguardo alla sussidiarizzazione di altri studi di animazione da parte di altre compagnie, come ad esempio la Nippon TV con Studio Ghibli e Bandai Namco con Sunrise, c'è un movimento verso l'internalizzazione della produzione animata. Tuttavia, non si sentono buone notizie riguardo al miglioramento delle condizioni degli animatori. Come pensa di migliorare le condizioni e la formazione presso la Toei Animation?

👥 Toei: Nel settore dell'animazione si parla spesso di carenza di creatori, non solo di animatori. Ci stiamo impegnando per creare un ambiente di lavoro più accogliente per loro, per favorire l'arrivo di nuovi talenti. Per quanto riguarda gli animatori, stiamo investendo denaro e fondi di supporto per la nostra accademia, con l'obiettivo di formare circa 10 artisti. Quest'anno sono stati inseriti nelle produzioni per portare un po' di freschezza. Toei Animation si impegna a essere "Creator First", mettendo i creatori al primo posto.

*Alla conclusione della conferenza è stato mostrato un trailer di Dragon Ball Daima; al momento non è chiaro se si tratti del vecchio trailer o di uno nuovo.

⁣🪐 DRAGON BALL GT — COLOR CORRECTION DISPONIBILE

🔎 Come annunciato qualche settimana fa, il team di Seed Of Might ha finalmente pubblicato la serie di Dragon Ball GT con la correzione del colore, eliminando i toni sbiaditi dovuti al deterioramento del materiale video.

Per la prima volta sul web, è possibile vedere la serie nei suoi colori originali:
▪️ È stata eseguita una correzione completa del colore, che comprende il bilanciamento del bianco shot-by-shot di ogni singolo episodio, spostamenti globali della tonalità, correzione dei toni della pelle, de-bleaching e varie altre regolazioni.
▪️ Include audio giapponese HDTV estrapolato dalla trasmissione del 2015 su BSFuji.

💬 Seed Of Might: Per quanto riguarda la parte video, le correzioni apportate includono IVTC, decimazione, correzione PAR, riduzione dell'aberrazione cromatica, riduzione del rumore cromatico, regolazione del posizionamento cromatico e trattamento di blocco/ritenzione della grana.
Per quanto riguarda l'audio, potete scegliere tra alcune opzioni. L'audio trasmesso in Giappone è meraviglioso - molto meglio di qualsiasi altra versione distribuita sul mercato - e ci sono anche alcune opzioni per il doppiaggio in inglese.

⏩ LINK DOWNLOAD

⏪ A sinistra, la nuova correzione del colore che finalmente aggiusta i toni della pelle. I dettagli sono fedeli ai rodovetri originali e le tinte causate dal deterioramento dei nastri, come i cieli verdi e il giallastro che copriva tutto, sono state rimosse.
⏩ A destra, i DVD giapponesi con le problematiche evidenziate.

⁣🖌 IL COLOR SAMPLE DI DRAGON BALL: SPARKING: ZERO

🔎 Una cosa curiosa di Sparking: Zero è che utilizza come riferimento cromatico le terribili edizioni Home Video della Toei Animation.

🎨 Negli ultimi giorni, abbiamo osservato che le sorgenti video delle vecchie serie nei DVD provengono da nastri deteriorati con colori sbiaditi. Tuttavia, anche le uscite moderne, come quelle dei film e Dragon Ball Kai, presentano un grande problema.

🖥 Il team del reparto di videomastering della Toei utilizza uno spazio colore avanzato (BT.2020), senza però effettuare la conversione appropriata ai livelli standard (REC.709) per gli schermi ad alta definizione, ottenendo così la tanto odiata tinta verde.
Questa mancanza di attenzione fa sì che questi errori vengano trasmessi nei videogiochi e in altri prodotti della serie.
Lo stage del Torneo Tenkaichi di Sparking: Zero, per fare un esempio, è particolarmente verde.

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣📚 TAKEHIKO INOUE OMAGGIA LA SERIE – DRAGON BALL SUPER GALLERY!

🔎 Continua il progetto mensile di Shūeisha in vista del quarantesimo anniversario di Dragon Ball. Ogni mese, fino alla fine dell'anno, un mangaka ridisegna una delle copertine dei volumi del manga: questa volta è il turno di Takehiko Inoue, autore e mangaka di Slam Dunk e Vagabond!

🗣️ Il suo messaggio: «Mi sono sentito molto fortunato e felice di avere una serie (ndt. Slam Dunk) pubblicata sulla stessa rivista e nello stesso periodo di Dragon Ball».

🗓 Stando a MangaMoguraRE, la copertina di agosto sarà di Yoshihiro Togashi, noto ai più per Yu Yu Hakusho (Yu degli spettri) e Hunter × Hunter!

👤 HIROMI ISHIGAMI IN DAIMA?

🔎 Hiromi Ishigami è considerata una delle eccellenze dello storico staff di One Piece. La sua più grande qualità è l'espressività che riesce a conferire ai personaggi, utilizzando marcate linee nere sui soggetti in primo piano.
Notevole anche la sua capacità di gestire il character acting in modo sciolto.

✏️ Ha prestato la sua matita in Naruto, Slam Dunk, HxH, Wolf Children e nel 22° film di Shin-chan.
Per quanto riguarda Dragon Ball, ha partecipato solo ne "La Battaglia degli Dei," ma la sua scena risulta deludente a causa della rigidità dei design e delle correzioni aggressive.

❓ Recentemente ha twittato spesso riguardo a Daima, è possibile un suo coinvolgimento:

Ishigami: Non vedo l'ora! Sorrido al pensiero delle figure in uscita - le comprerò tutte!
Naturalmente, non posso condividere informazioni su lavori attuali o futuri a causa di obblighi di riservatezza... Se avrò la possibilità di partecipare, lo annuncerò sul mio account, quindi tornate pure a darci un'occhiata!

👥 CHI SONO I NUOVI PROTAGONISTI DI DRAGON BALL DAIMA?

🔎 Non sono Mira e Towa, come alcuni pseudo-insider stanno facendo credere su Twitter, bensì due inediti protagonisti demoni che accompagneranno i nostri in parte dell'avventura! A quanto pare, saranno entrambi estremamente importanti per la serie.

▪️ Il ragazzo assomiglia effettivamente a Mira per volto e capelli. Ha la statura di un adolescente, unghie nere e indossa una giacca simile a quella di Trunks in Dragon Ball Super: Super Hero, ma con le maniche lunghe. Completa il suo look con una maglietta bianca, jeans con cintura e una pistola, oltre a degli stivali. La sua caratteristica è l'uso delle armi da fuoco.

▪️ L'altra è una ragazza simile a Bouquet di Blue Dragon: stessa corporatura, ma con la pelle blu. Usa la spada e sembra avere un legame con i fiori.

✏️ In allegato, il nostro Son ha preparato una rappresentazione del design del pistolero basata sulle informazioni disponibili e su parte del settei che abbiamo potuto vedere.

⁣🎙 SHIGEYASU YAMAUCHI PARLA DI TADAYOSHI YAMAMURO

🔎 Shigeyasu Yamauchi, leggendario regista di numerose produzioni della Toei Animation e conosciuto anche per la serie Casshern Sins della Madhouse, ha parlato del suo storico collega Tadayoshi Yamamuro durante il Japan Tour svoltosi il 30 giugno in Francia.

Traduzione provvisoria:
💬 Le persone con cui lavoro sono davvero brave, anzi, straordinarie. Yamamuro, ad esempio, è un esperto di Kenpō. Da quanto so, si unì in Dragon Ball proprio perché praticava queste arti marziali.
Grazie alla sua esperienza sportiva, animare le scene risulta molto più facile per lui: conosce bene le pose, i gesti e i movimenti necessari. Quando disegna un personaggio che colpisce, non fa muovere solo le braccia, ma tutto il corpo, e questo rende le sue scene d'azione particolarmente intense.

🗣 Poi continua:

💬 La mia impressione su di lui? È una persona molto tranquilla e gentile, lavora costantemente e diligentemente. Io, invece, ammetto di essere molto pigro (ride). Può sembrare un po' timido, ma ogni volta che abbiamo parlato è sempre riuscito a esprimere le sue idee.
Tutte le volte che gli ho chiesto qualcosa, ha risposto con una scena d'azione che superava di gran lunga le mie aspettative. Anche in una semplice scena con un solo pugno, riesce a trasmettere una forza incredibile.
Quando un lavoro non richiedeva molto impegno da parte sua, portava comunque un risultato dieci volte superiore a quanto richiesto. È un vero piacere lavorare con lui.


📝 Nota: Yamamuro e Yamauchi hanno collaborato in molteplici episodi iconici, come lo scontro tra Goku e Majin Vegeta, ma anche nei seguenti mediometraggi: "Dragon Ball Z – Il Super Saiyan della Leggenda", "Dragon Ball Z - Sfida alla leggenda", "Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi", fino in "Dragon Ball - Il cammino dell'eroe".

⁣💬 SHIGEYASU YAMAUCHI PARLA DEI SUOI FILM DI DRAGON BALL

🔎 Durante l'evento Japan Tours tenutosi in Francia il 30 giugno scorso, lo YouTuber Sofian Le GEEK ha avuto l'opportunità di intervistare Shigeyasu Yamauchi, celebre regista della serie Dragon Ball e di diversi mediometraggi.

🎤 1 — Perché Broly perde in "Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della Leggenda"?:

▪️ Ha spiegato che l'idea era di raccontare la storia del Saiyan più forte, ma anche il più sfortunato. Broly si scontra con chi ha la fortuna di avere una famiglia amorevole e si domanda: "Cosa ho io, oltre al potere?". Ciò lo rende consapevole della sua condizione e lo fa sentire dispiaciuto per se stesso.

👤 Yamauchi: Tutti noi, in quanto esseri umani, abbiamo preoccupazioni e paure, e la forza di molti deriva proprio dai sentimenti che provano. Come nella serie "Casshern Sins", i robot aspirano a diventare umani, ma, proprio allo stesso modo di Broly, hanno un vuoto interiore che non riescono a colmare e che alla fine li porta alla sconfitta.

🎤 2 – Perché i capelli di Broly passano da verdi a gialli ne "Il Super Saiyan della Leggenda"?:

▪️ Yamauchi ha chiarito che non si è trattato di un errore di produzione. Se lo fosse stato, sarebbe stato corretto nelle fasi finali. Ha spiegato che il cambiamento di colore era un modo per mostrare che Broly stava perdendo potenza. Contrariamente a quanto riportato da altre fonti, come la Wikia di Dragon Ball, i capelli di Broly non diventano gialli quando usa il suo massimo potere.

🎤 3 – Gohan si trasforma in Super Saiyan 2 contro Broly in "Dragon Ball Z - Sfida alla leggenda"?:

▪️ Lo YouTuber ha chiesto se la trasformazione di Gohan fosse in Super Saiyan o in Super Saiyan 2, vista l'assenza di fulmini intorno all'aura. Yamauchi non conferma in maniera diretta, ma spiega che un'aura senza effetti aggiuntivi avrebbe reso il personaggio più intimidatorio.

📝 Infine, ha domandato se in futuro sarebbe disposto a dirigere altre produzioni di Dragon Ball. Yamauchi ha risposto affermativamente!