⁣📰 #DBArticle #1
▪️ DBZM#03 - RECENSIONE
📎 Tratto da: AnimaniA #04
📅 Data di pubblicazione: Febbraio 1998

📌 Inauguriamo oggi questo nuovo "sotto-format" del #DBArchive in cui vi proporremo diversi articoli - pubblicati in riviste italiane specializzate - dedicati a Dragon Ball, ormai sepolti dallo scorrere del tempo.

⛩ Siamo dunque qui per proporvi le Scan dedicate al terzo film di Dragon Ball Z - al tempo da poco uscito in Italia - pubblicate sulla rivista AnimaniA.

⚡️ Essendo contenuti ad oggi introvabili, abbiamo deciso di dissotterrare questo articolo anche per dare un concreto sguardo a quella che fu l'editoria specializzata a tema anime qui in Italia a fine secolo scorso.
✨ Buona lettura!

🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥

🔖 #DBStory #DBItalia #DBArchive #AnimaniA #Dynamic #DBZM03

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

📌 ART-WORK UFFICIALE

🖌 Autore: Tadayoshi Yamamuro
📅 Data pubblicazione: 3 Giugno 1995

📚 Tratta da: Jump Anime Library #1 - DBZM#12
💴 Prezzo: 1.000 ¥
▪️ A voi la copertina del book - sempre ad opera di Yamamuro - di cui vi abbiamo parlato in calce alla precedente illustrazione.

📌 In allegato potete trovare il booklet integrale con tutte le illustrazioni ed i model sheets inclusi!
Una piccola perla direttamente dal '95!

🔖 #DBArchive #ArtWork #Yamamuro #DBZM12 #JumpAnimeLibrary

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣💥 #DBArchive
▪️ PRIMA IMMAGINE MOSTRATA del SUPER SAIYAN GOD!

⛩ Il 1° Marzo 2013 andò in onda un breve documentario, di circa 8 minuti, all'interno del programma MAG Net sulla rete Nipponica "NHK" dove venne data particolare attenzione sull'approccio internazionale al brand di Dragon Ball, oltre ad un brevissimo scorcio dello studio Nipponico Toei Animation

🎞 Al suo interno venne mostrata anche una clip del film, ancora in lavorazione. Tuttavia quella che vedete é una delle pochissime immagini reperibili al momento.

🖼 Cosa più importante, questa fu la prima immagine in cui venne mostrata la trasformazione del Super Saiyan God!
Inoltre, il logo affiancato al Saiyan, é quello della prima serie! Che stessero ancora valutando il titolo della pellicola?

📌 Il tutto, affisso sopra la porta di un ufficio Toei, presentava anche i nomi dello Staff.
◾️ "Versione cinematografica internazionale?"
🔻 Sala dello Staff di DRAGON BALL
▪️ Creatore originale: Akira Toriyama
▪️ Pianificazione: Gyarmath Bogdan
▪️ Regista: Masahiro Hosoda
▪️ Sceneggiatura: Yūsuke Watanabe
▪️ Supervisore Animazioni: Tadayoshi Yamamuro
▪️ Produttore: Kazuyoshi Fujioka

🔎 Il contenuto principale del programma fu proprio una breve intervista a Gyarmath Bogdan, 41enne proveniente dalla Romania, scelto appositamente per approcciare al meglio il film all'estero.
❗️ Tra l'altro, veniamo sapere come Bogdan fosse "ossessionato" dalle gag comiche alla Toriyama e, a differenza degli scorsi film, volle inserirne a tutti i costi all'interno della pellicola!

📎 Fonti:
▪️ News su Kanzenshuu
▪️ Kei17 dal Forum di Kanzenshuu

🔖 #DBZM14 #BoG #NHK #Documentario

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

💥 #DBArchive 💥
▪️ DRAGON BALL Z - LEZIONE DI DISEGNO
📎 Tratto da: Animage (Ottobre 1989)

⛩ Splendido estratto che ci mostra alcuni disegni preparatori di 3 maestri dell'Animazione!

👤 HISASHI EGUCHI
▪️ Key Animator
• In alto, Genga di Gohan direttamente dall'episodio DBZ#028.

👤 MINORU MAEDA
▪️ Character Designer
• A sinistra, alcuni suoi schizzi veloci.

👤 MASAKI SATŌ
▪️ Key Animator
• In basso a destra, in tutto il suo splendore.

📎 Link utili:
▪️ Animation World #1 - Minoru Maeda
▪️ DB SakugaSpot! #4 - Masaki Satō

🔖 #Animage #Eguchi #Maeda #Sato #DBArticle

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣💥 #DBArchive 💥
▪️ MIGLIOR EPISODIO del 1989: DBZ#028
📎 Tratto da: Animage (Aprile 1990)

⛩ Nell'evento annuale della nota rivista nipponica, il "12th Anime Grand Prix" l'Episodio DBZ#028 venne eletto come miglior episodio del 1989!
🎖 In 9° posizione troviamo invece il precedente episodio, il DBZ#027!

🔎 L'episodio #028 era proprio quello del fatidico arrivo di Goku durante lo scontro con Nappa e Vegeta, preceduto dalla commovente morte di Piccolo.

📎 Link utili:
▪️ Dragon Ball Z - Episodio #028

🔖 #Animage #DBArticle #DBZ

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

💥 #DBArchive 💥
◾️ “DOCUMENTARIO sulla produzione di DRAGON BALL GT”

⛩ Dopo diverso tempo, tornano finalmente i #DBArchive!
Oggi vi proponiamo un mini-documentario presumibilmente del 1996.

🔎 Durante la messa in onda di GT si ipotizza venne trasmesso questo breve servizio, purtroppo disponibile unicamente in bassa qualità, dove vengono mostrate alcune fasi della produzione della suddetta serie animata.

📌 Purtroppo non si hanno dati certi riguardo questo servizio, l'unica cosa certa è che fu caricato sul sito Nipponico “Dragon Ball Media”, approssimativamente l'8 Settembre 2006, dall'utente Pekindaq, noto per aver condiviso in rete diverso materiale raro e sconosciuto riguardo il franchise di Dragon Ball.

🔥 Una piccola perla che vale la pena condividere!

🔖 #DBGT #Documentario

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

🗞 #DBSpot
▪️ Spot per il DBZM#04 con promozione per i biglietti
📺 Anno di trasmissione: 1990

⛩ Spot pubblicitario dedicato all'uscita nelle sale Nipponiche del quarto film di Dragon Ball Z, seguito da una promozione legata ai biglietti dello stesso.

📝 Realizzato da: @Silver41

🔖 #DBArchive #DBZM04

🉐 @DragonBallChannelAP 🉐

⁣⁣💥 #DBArchive 💥
⛩ Alcune parti dello Storyboard originale dell'episodio DB#071.
📌 Possiamo vedere come vennero inseriti degli spezzoni direttamente dal manga di Dragon Ball.

📝 Realizzato da: @Silver41

🉐 @DragonBallChannelAP 🉐

💥 #DBArchive
▪️ Battle Scouter - Bandai
📅 Anno pubblicazione: 1990

⚡ Raro Gadget di casa Bandai, copia realistica dello scouter del Dragon World che però non produce suoni e non va a batterie. Acquistandolo, in regalo 10 Carddass dei personaggi mostrati in scatola.

🎨 Gran parte di essi presenta uno schema di colori differente dal solito. Essendo presenti anche nell'art-book Akira Toriyama - The World "Anime Special", potrebbero trattarsi delle colorazioni originali.

🔖 #Carddass #Scouter

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⁣💥 #DBArchive
✨ 2016, I TRENT'ANNI DI DRAGON BALL

🇮🇹 Ecco, in italiano, la pagina-manga dalla penna del Sensei che celebra col solito stile gag i trent'anni dell'opera.

🔎 Notiamo che Toriyama si era dimenticato del ritorno di Freeza prima della Saga degli Androidi! Infatti, pensava fosse morto direttamente su Namecc.

🔗 Link Utili:
▪️DB30th Website

🔖 #Manga

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣💥 #DBArchive
▪️ Una strana somiglianza!
📅 Anno pubblicazione: 1994

⚡ La curiosità di oggi, è incentrata totalmente negli anni '90! Jun'ya Furusawa, artista promozionale della serie, si è ispirato alla Locandina del Film “L'irriducibile bio-combattente” di Tadayoshi Yamamuro per il Big Box del 1994!

✨ I Big Box erano una raccolta di CD/Cassette pubblicate dalla Nippon Columbia, durante il periodo di rilascio del film di Bio Broly!

⛩ La stessa Promo-Art è stata riutilizzata per il CD “Dragon Ball Z ~Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da~ Drama-hen”. Con un'unica differenza, Broly in forma LSSJ sullo sfondo! È un dettaglio totalmente inusuale dato che non c'entra niente con Bio Broly.

🔎 Purtroppo, per motivi sconosciuti, la collana è stata cancellata dal mercato solo dopo due uscite.

🔖 #PromoArt #Broly #Furusawa

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

🔥 GOTEN DAY - ESCLUSIVA DRAGON BALL CHANNEL AP!
▪️~ Show di Fine Anno ~

🔎 Per concludere l'iniziativa dedicata alla Son Family, vi presentiamo un estratto dello Special TV più raro della serie. È Andato in onda su FujiTV il 31 Dicembre del 1993 per mostrare un intero riepilogo del Cell Game e per annunciare il 25° Torneo di Arti Marziali.

💥 L'animazione probabilmente è curata da Tadayoshi Yamamuro, Chara-Designer, Key Animator e Animation Director della serie.

📌 Il filmato non è mai stato ritrasmesso o rilasciato in altri modi. Questa versione in qualità leggermente migliore e senza loghi, non è reperibile su YouTube! Ringraziamo Pekindaq per averlo condiviso in passato sul Web.

🔖 #GotenDay #DBArchive

🉐 @DragonBallChannelAP 🉐

💥 #DBArchive 💥
📺 KYUTAI PANIC ADVENTURE - RETURNS!!!
(球体パニックアドベンチャーリターンズ!!!!)
▪️ Special Crossover del 2004

Oggi torniamo con il Sequel del Kyutai Panic Adventure, creato in occasione dell'anniversario di FujiTV! Il filmato vede tre protagonisti:
📌 Dragon Ball, One Piece e KochiKame!

Come per il prequel è stato proiettato solamente una volta ad Obaida, non è reperibile in qualità alta... Tuttavia, il mese scorso è stata rilasciata una nuova ripresa amatoriale su Nyaa.

❓ Volete saperne di più?
🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥

🔖 #Kyutai #FujiTV

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣🐉 RARO DISEGNO DI MINORU MAEDA PER LO SPECIAL DI TRUNKS!

🉐 Grazie alle aste online dedicate alla compravendita del materiale di produzione Dragon Ball, riemerge in rete un disegno di Minoru Maeda (Character Designer fino alla Saga degli Androidi) risalente al lontano Dicembre 1992, ovvero esattamente tre mesi prima del rilascio de La Storia di Trunks.

🔎 Si può definire più che altro una lettera di conferma per il design di Chichi diretta a Yoshihiro Ueda, direttore dello Special di Trunks in questione e di tanti altri lavori del brand.

Dalla nota a destra si legge:
💬 “Ueda-dono, può dirmi se c'è mai stato un vestito di Chichi come questo nel manga originale? Facciamola sembrare così vecchia. Questo è tutto da Minoru Maeda dello Studio Junio”.

🔖 #DBArchive #Maeda

🗂 SPOT TV CALENDARI EDIBAS 2002!
▪️ Torrisi & Luciano Costarelli

📌 Cercando sul web, ci siamo imbattuti in un rarissimo Spot TV doppiato da Maurizio Torresan (in arte Paolo Torrisi) per i Calendari Edibas del 2002!

💥 Il montaggio è totalmente a cura di Luciano Costarelli, ex-direttore editoriale della defunta azienda Edibas e creatore della serie Lamincards. Ecco il suo commento dal blog "Quasi Come Cristallo" e dal Q&A realizzato con Dragon Ball Channel AP:

💬 “Che emozione quando conobbi Paolo Torrisi, il doppiatore di Goku che ci fece un passaggio per un nostro spot facendo parlare Goku! Non era una persona che si incontrava facilmente perché era molto riservato. Mi ha lasciato un ricordo bellissimo, tra l'altro era la voce di alcuni personaggi della mia infanzia come Grisù”.

🔗 Link Utili:
▪️ Q&A con Luciano Costarelli

🔖 #DBArchive #DBItalia

⁣💥 PRIME SCAN PROMOZIONALI DE “LE ORIGINI DEL MITO”

🔎 Sono state pubblicate su Twitter alcune delle primissime pagine dedicate allo Special TV di Bardock! Possiamo notare il titolo provvisorio “Gaiden: Il padre di Goku” e alcuni bozzetti disegnati dal maestro Toriyama che presentano dei colori non proprio giusti...

🎨 Dato che le bozze erano in bianco e nero e i color designer con ogni probabilità non avevano ancora stabilito la palette, la redazione del Weekly Shōnen Jump diede ai personaggi una colorazione molto casuale soltanto per dare un'idea ai lettori!

🔗 Link Fonte: https://twitter.com/tiyu12sai/status/1494264472621707266?t=MBxNsqtiDKXOYPWpf2Ny_w&s=19

🔖 #DBArchive

🏢 RIPRESE IN STUDIO: DIETRO L'EPISODIO DI TRUNKS CONTRO MECHA FREEZA
▪️ #DBArchive

⏰ Ore 8:00 di mercoledì 23 ottobre 1991: gli animatori e tutto il resto del team si erano da poco riuniti in studio.
Un turista di passaggio fece visita a una delle sedi della Toei e poté così filmare lo staff al lavoro!

🔎 È interessante notare che stava per andare in onda su FujiTV l'episodio 113 di Dragon Ball Z (la trasformazione di Garlic). Nello studio, ovviamente, si stava già preparando il 120, l'iconico episodio in cui Trunks affetta Mecha Freeza.

🖊 La guida spiega con un inglese stentato il processo produttivo e gli presenta un Key Animator: un giovanissimo Naoki Miyahara (?) alle prese con i primi layout della sequenza in cui Trunks si trasforma per la prima volta in Super Saiyan. Sulla scrivania si intravedono gli storyboard di riferimento, le pagine 10 e 11 del capitolo 331 e i character design (settei) sparsi un po' ovunque, persino appesi alle pareti.

📺 #DBArchive | TROVATO RARO SPOT TV DI DRAGON BALL Z

🔎 Nel 2019, alcune immagini di produzione che ritraevano Goku, Gohan e Cell con i pattini da ghiaccio erano state messe all'asta sulla piattaforma giapponese di Yahoo Auction.
Per anni si è cercato di trovare una fonte, pensando che si trattasse di una pubblicità rimasta inedita o non salvata sul web.

🎢 Dopo cinque anni è stata trovata! Prodotta e trasmessa solo localmente nel 1992 in collaborazione con il parco a tema Mitsui Greenland, uno dei più importanti dell'isola di Kyūshū. Quei pochi cut animati sono stati curati dal character designer e direttore dell'animazione Tadayoshi Yamamuro.