⁣📸 #DBPhotoArchive
▪️ Il Main Staff di Dragon Ball Z!!

⛩ Vi presentiamo oggi una splendida foto che ritrae alcune delle principali figure che diedero vita alle avventure di Goku e compagni!

📌 AKIRA TORIYAMA
▪️ Autore originale del manga

👤 MASAKO NOZAWA
▪️ Storica voce di Son Goku e Son Gohan
👤 MINORU MAEDA
▪️ Character designer e Capo Supervisore dell'Animazione

👤 DAISUKE NISHIO
▪️ Regista e direttore dell'anime
👤 TAKAO KOYAMA
▪️ Sceneggiatore e Organizzatore dell'anime

👤 KŌZŌ MORISHITA
▪️ Produttore della Toei Animation
👤 KENJI SHIMIZU
▪️ Produttore della Fuji TV

🏮 All'epoca venne indetta una riunione tra tutte le personalità sopra elencate, il tutto documentato e arricchito da diverse domande e argomenti tematici che hanno dato modo di realizzare la stesura di un reportage molto interessante.

📗 Tratto da: DBZ - Anime Special 2
📅 Data di uscita: 20 Giugno 1991
💴 Prezzo: 550 ¥ (circa 4,50€)

⚡️ #Curiosità: Il volume, edito da Shueisha, uscì lo stesso giorno della messa in onda dell'episodio DBZ#095 "Goku si trasforma" (ついに変身!! 伝説の超サイヤ人·孫悟空).

🔖 #DBArchive #StaffZ #DBZ #Toriyama #Nozawa #Maeda #Nishio #Koyama #Morishita #Shimizu

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⚠️ AP INFO POINT
⚡️ #Curiosità
💥 Focus on: GLI SCOUTER

⛩ Online girano molte voci su queste apparecchiature aliene, molte delle quali infondate.
Oggi andremo a mettere nero su bianco alcuni loro aspetti poco conosciuti!

◾️ "Quando nascono gli Scouter?"
🔎 I primi ad inventare questi apparecchi furono proprio gli Tsufuru, gli originari abitanti del Pianeta Vegeta, anche se con un intento molto diverso.
🔬 Erano infatti pensati come semplice strumento per la localizzazione di nemici e bestie selvatiche.

◾️ "Quando venne creata la versione a cui siamo abituati?"
💥 Una volta che gli Tsufuru furono spazzati via dai Saiyan, furono questi ultimi ad ereditare la loro tecnologia.
Abbiamo visto gli Scouter "originali" - chiamati Scout-Scopes - ed il loro utilizzo proprio nel recente film Broly!
🔩 Vennero poi aggiornati ad apparecchi militari all'avanguardia dall'Armata di Freeza e - nello specifico - dal talentuoso scienziato Gichamu il quale introdusse meccaniche più avanzate per il rilevamento della forza e le telecomunicazioni a distanza, oltre che produrli con il design che tutti noi conosciamo.

◾️ "Perché vanno in frantumi con dei livelli di forza troppo alti?"
🖌 Una semplice scelta scenica, non vi é una concreta logica dietro tale avvenimento, tuttavia molto utile per enfatizzare certe scene.
💢 Nel corso del tempo abbiamo visto diverse soglie massime di rilevamento, potete trovarle tutte qui.

◾️ "Ci sono versioni personalizzate?"
📌 La sezione aderente all'orecchio può essere modificata in base alla conformazione fisica dell'utilizzatore, così come il colore delle lenti può essere scelto in base alle proprie preferenze (NON è dunque legato al rango del soldato che li indossa come spesso si pensa).
🕶 Esistono addirittura modelli a doppia lente, come abbiamo visto anche in Xenoverse 2!

◾️ "Come restano agganciati all'orecchio?"
⁉️ Beh.... non lo sa nemmeno Toriyama!
(Non è uno scherzo)
Essendo tecnologia aliena, evidentemente, ci sono alcuni aspetti che nemmeno l'originale mangaka terrestre può sapere!

📎 Fonti:
▪️ Intervista ad Akira Toriyama
(Saikyō Jump del 4 Giugno 2014)
▪️ Dragon Ball Super: Broly
(film e designs)
▪️ Dragon Ball OAV 2008
▪️ Dragon Ball (manga e anime)
▪️ Livelli di forza (Sentōryoku) ufficiali
(V-Jump del 12 Dicembre 1990)

🔖 #APInfoPoint #Scouter #Sentoryoku #Toriyama

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⚡️ #Curiosità
▪️ BATTUTE SQUALLIDE...DOPPIE!

⛩ Nel testo originale del manga, durante il Capitolo 210 in cui Goku arriva d'innanzi a Kaiō, per riuscire a far ridere il Re del Mondo - cosa tutt'altro che semplice visto il suo humor - esclama "Futon ga futtonda!" (letteralmente: "Il mio futon é volato via!").

🖌 Ebbene, non fu questa la prima volta che venne usata questa castroneria!
Difatti, nel Capitolo 216 di Dr. Slump, il Dr. Umashika, per stupire e fermare una "creatura aliena" invisibile, esegue la stessa identica battuta!

📌 A dirla tutta, la "battuta" non é nemmeno di Toriyama!
Quando venne usata in Dr. Slump, il sensei creditó il mangaka e amico Masakazu Katsura come autore della "gag stupida"!

📎 Fonti:
▪️ Dragon Ball - Capitolo 210 (JP)
▪️ Dr. Slump to Arale-chan - Capitolo 216 (JP)

🔖 #Toriyama #DrSlump #DBManga #DBZ

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⚠️ AP INFO POINT
▪️ TORIYAMA & DRAGON BALL GT

⛩ Con questa rubrica, come da titolo, puntiamo a chiarire alcuni punti che, nonostante per alcuni possano essere scontati, suscitano ancora alcune discussioni.
Oggi parliamo appunto di Dragon Ball GT, dopo averlo citato nella scorsa curiosità.

◾️ "QUAL È STATO IL COINVOLGIMENTO DI TORIYAMA NELLA SERIE?"
🔎 Il Sensei ha dato un contributo piuttosto marginale, essendo infatti piuttosto stanco dopo una pubblicazione decennale del manga e, ancora prima, di Dr. Slump, senza avere mai delle pause.
Si limitò difatti all'approvazione della trama e ad alcuni contributi per i design.

◾️ "COSA FECE NELLO SPECIFICO?"
🖌 Prima di tutto, ideò il titolo ed il logo di "Dragon Ball GT", con la sigla indicante Grand Touring.
📌 Disegnò alcune illustrazioni per delle ambientazioni, nello specifico ne sono state diffuse 3.
✏️ Creò il design iniziale di alcuni personaggi, principali e non.

◾️ "...E IL SUPER SAIYAN 4?"
📚 Come già fatto presente in diverse sedi, il design della trasformazione definitiva fu ideato e realizzato da zero dal Character Designer e animatore Katsuyoshi Nakatsuru, senza alcun intervento del Sensei.
❗️ Quindi NO, Toriyama non ideò in alcun modo la trasformazione.

◾️ "COME CONSIDERA QUESTA SERIE IL SENSEI?"
💬 Seguendo le sue dichiarazioni, viene definita come un grande "what if", una sorta di side story del Dragon Ball originale.

❗️ Per ulteriori informazioni vi invitiamo a consultare il link telegra.ph allegato con tutte le fonti consultate.

📎 FONTI UTILIZZATE
▪️ Messaggio di Akira Toriyama
(15 Giugno 2005)
▪️ Weekly Shōnen Jump
(27 Febbraio 1996)
▪️ Dragon Ball GT - Perfect File

🔖 #APInfoPoint #DBGT #Toriyama

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⚠️ AP INFO POINT
💥 Focus on: GLI SCOUTER #2

⛩ Non volendo lasciar nulla al dubbio, abbiamo deciso di creare un Info Point corollario al precedente Focus on sugli Scouter!

◾️ "FUNZIONALITÀ degli SCOUTER"
🔬 Congegno di altissima precisione, con un solo clic rileva il livello di forza dell'avversario (Sentōryoku, in Giapponese), calcolato in pochi istanti.

❗️ Funge inoltre da "radar" di localizzazione, sempre appoggiandosi ai livelli mostrati, ed é anche un traduttore per lingue aliene sconosciute!

‼️ Le rilevazioni possono essere effettuate unicamente su degli esseri viventi che si trovano sullo stesso pianeta dell'utilizzatore!

🖥 Sul display in vetro vengono visualizzati la forza dell'avversario, la distanza che separa l'utilizzatore dallo stesso e "informazioni di vario tipo", non meglio specificate nemmeno nei guide-book.

◾️ "MANUTENZIONE degli APPARECCHI"
💥 Essendo comunque uno strumento di alta precisione molto delicato, al di fuori del suo utilizzo sul campo, viene trasportato all'interno di custodie dedicate.

🛠 Come già abbiamo detto, gli Scouter hanno subito diversi "upgrade" grazie agli attenti scienziati dell'Armata di Feeza.
Il primo (e l'unico) che abbiamo visto nel manga é stato durante la Saga di Namecc, ovvero con l'arrivo dei nuovi modelli portati dalla Squadra Ginyu.

⚡️ #Curiosità
📊 All'interno del sondaggio indetto per la stesura del guide-book "Forever" nel 2004, gli Scouter, con ben 1.372 punti, sono il 4° oggetto più apprezzato dai fan del Dragon World.

📎 Fonti e Link utili:
▪️ AP Info Point - Gli SCOUTER #1
▪️ Dragon Ball (manga e anime)
▪️ Dragon Ball - Forever (2004)

🔖 #APInfoPoint #Scouter #Sentoryoku #Toriyama

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

🧧 AKIRA TORIYAMA "QUOTE" #01 🧧

⛩ Con l'intenzione di far conoscere sempre più a fondo sia l'opera di Dragon Ball che il suo creatore, abbiamo deciso di prendere ispirazione da Kanzenshuu e creare questo nuovo format.

🔎 In sintesi, di volta in volta vi proporremo delle citazioni del Sensei, prese unicamente dai suoi interventi ufficiali e verificati, cercando quindi di fare sempre più luce sul Dragon World e le sue origini!
🔥 Buon proseguimento!


💬 "Per quanto sia ovvio che io adori Dragon Ball, sicuramente non é il tipo di storia che prediligo, preferisco infatti cose più semplici e sciocche."
~鳥山 明 🖋️
(Toriyama Akira)

📎 Tratto da:
▪️ Dragon Ball 30th Anniversary - Super History Book
(Messaggio del Sensei, 21 Gennaio 2016)

🔖 #ToriQuote #Toriyama #SuperHistoryBook

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⚡️ #Curiosità
▪️ CRANBERRY NEL DRAGON BALL ORIGINALE!

⛩ Nelle pagine extra del Volume 10 di Super abbiamo visto di come Cranberry fosse morto su Namek...
Ebbene, Cranberry era concretamente presente anche nel vecchio Dragon Ball!!

🔎 Possiamo infatti vedere la scena della sua morte nel Capitolo 253 del manga, nonché nella controparte animata in Dragon Ball Z.

❗️ Nonostante la sua breve apparizione ha comunque subito un errore nella sua realizzazione: difatti, da una vignetta all'altra, scompare l'arma che tiene nel braccio destro!!

🔖 #Cranberry #Toyotaro #Toriyama

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣🧧 AKIRA TORIYAMA "QUOTE" #02 🧧

"Io prendo i film come 'storie in una dimensione diversa rispetto a quella della storia principale del manga'.
Per le pellicole faccio letteralmente parte dell'audience."
~ 鳥山 明 🖋️
(Toriyama Akira)

📌 Nota: Essendo tratta da un'intervista del 1995, Toriyama fa ovviamente riferimento ai film prodotti fino a quel momento.

📎 Tratta da:
▪️ Dragon Ball Daizenshū #6: Movies & TV Special
(da "Super Intervista ad Akira Toriyama - Round #6" del 5 Ottobre 1995)

🔖 #ToriQuote #Toriyama #Film #Daizenshu

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⚠️ AP INFO POINT
💥 "LADY RED" - Il Manga più CONTROVERSO del Sensei?
▪️ Pagina 1~3 (Completo)

⛩ Tutti conosciamo le opere principali di Toriyama, Dragon Ball e Dr. Slump, magari alcune delle sue serie brevi...ma Lady Red?

◾️ "ORIGINI & PUBBLICAZIONI"
🖌 Questo breve fumetto di sole 3 pagine venne pubblicato nel 2° numero della rivista Super Jump nel lontano 10 Aprile 1987, magazine diretto perlopiù a giovani adulti, ripubblicato poi nelle Esibizioni di Toriyama e nei guidebook Daizenshū del 1995.
❗️ Pubblicazione con lettura alla occidentale!

◾️ "CONTROVERSIE"
📌 Il fumetto generò diverso scalpore per le sue tematiche alquanto...“spinte” e un tantino sessiste!
Black humor, sceneggiatura caustica e al dente, una storia tanto breve quanto atipica per il Sensei.
❗️ Si tratta di una delle pochissime opere in cui Toriyama ha dato spazio a dei veri e propri rapporti sessuali.

◾️ "...CHE FINE HA FATTO LADY RED?"
🔥 Beh, se nel suo fumetto ha optato per un lavoro.... disponibile, la ritroviamo (o meglio, il suo design) nell'episodio DBZ#202 "Il primo appuntamento di Gohan", andato in onda il 23 Settembre 1993, con il nome Angela (エンジェラ, lett. Enjera).

⁉️ Alcuni paragonano la sua capigliatura con quella di Zangya, antagonista del DBZM#09. Voi che ne pensate?

📎 Fonti:
▪️ Dragon Ball Z - Episodio 202
▪️ Lady Red su DBWiki
▪️ Daizenshū №1

🔖 #APInfoPoint #Toriyama #LadyRed

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⁣🧧 AKIRA TORIYAMA "QUOTE" #03

“Non ricordo proprio il primo anime che vidi, ma quello che più di tutti si è scolpito nella mia memoria é 'Tetsuwan Atom' (ndt. In occidente 'Astro Boy', di Osamu Tezuka).”
~ 鳥山 明 🖋️
(Toriyama Akira)

📎 Tratta da:
▪️ Dragon Ball Daizenshū #3: TV Animation Parte №1
(da “Super Intervista ad Allora Toriyama - Round 3” del 5 Giugno 1995)

🔖 #ToriQuote #Toriyama #Film #Daizenshu

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⁣⁣🧧 AKIRA TORIYAMA "QUOTE" #04

“In tutti i nemici apparsi fino a quel momento c'era qualcosa di simpatico in loro. Il Grande Demone Piccolo è dunque nato dal mio tentativo di creare un personaggio veramente cattivo.”
~ 鳥山 明 🖋️
(Toriyama Akira)

📎 Tratta da:
▪️ Dragon Ball Daizenshū #2: Story Guide
(da “Super Intervista ad Allora Toriyama - Round 2” del 23 Maggio 1995)

🔖 #ToriQuote #Toriyama #Film #Daizenshu

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⁣⁣⁣🧧 AKIRA TORIYAMA "QUOTE" #05

“Ho prestato molta attenzione al modo di parlare di Freeza.
Dopo tutto, i nemici hanno quasi sempre una parlata rude.
Ho quindi pensato che questo contrasto tra i suoi discorsi molto educato e la sua crudeltà fosse inquietante.”
~ 鳥山 明 🖋️
(Toriyama Akira)

📎 Tratta da:
▪️ 30th Anniversary: Dragon Ball Super History Book
(da “Intervista: Dragon Ball e Akira Toriyama” del 21 Gennaio 2016)

🔖 #ToriQuote #Toriyama #Freeza

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⁣⁣⁣⁣🧧 AKIRA TORIYAMA "QUOTE" #06

“Francamente, non sono mai andato al cinema a vedere Dragon Ball (e nemmeno Dr. Slump), sarei troppo imbarazzato a guardare un anime tratto dalle mie storie originali insieme ad altre persone. [...]
Finisco poi col guardarli in segreto a casa mia.”
~ 鳥山 明 🖋️
(Toriyama Akira)

📎 Tratta da:
▪️ Daizenshū №6
(da “Introduzione di Akira Toriyama” del 9 Dicembre 1995)

🔖 #ToriQuote #Toriyama #Film

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⁣⁣⁣⁣🧧 AKIRA TORIYAMA "QUOTE" #07

📎 Tratta da:
▪️ Shonen Jump
(da “NCY Launch”, marzo 2003)

🔖 #ToriQuote #Toriyama

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⁣📌 ART-WORK UFFICIALI
◾ Oggi abbiamo raccolto le illustrazioni raffiguranti le forme Super Saiyan più celebri, nello stile moderno di Akira Toriyama!

📆 Goku Super Saiyan, come è stato detto in un post precedente, risale al 2005.
Gohan Super Saiyan 2 e Goku Super Saiyan 3 risalgono al 2006.

💬 Preferisci lo stile moderno o lo stile old-school di Akira Toriyama? Diccelo sul nostro gruppo: @DragonBallAP

🔖 #ArtWork #Toriyama #Goku #Gohan

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣🎙 DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO - NUOVO Q&A CON AKIRA TORIYAMA

Q: Qual era il suo obiettivo per includere Gohan, Piccolo e il Red Ribbon nel film?
🎤 A: Gohan è più forte di chiunque altro... o almeno così dicono, ma ultimamente non ha avuto la sua occasione di brillare. Al fine di motivare Gohan, abbiamo bisogno del suo venerato maestro Piccolo piuttosto che di suo padre Goku. Così ho pensato di dar vita a un nuovo supereroe, mettendo questi due sotto i riflettori nel corso della loro intensa battaglia contro gli androidi Gamma.

Q: Che opinione hanno Gohan e la sua famiglia riguardo Piccolo?
🎤 A: Gohan ha sempre nutrito un forte rispetto nei confronti di Piccolo, fin da quando si allenava con lui da bambino. Videl e Pan lo considerano sicuramente come un membro della famiglia su cui possono contare più di qualunque altra persona.

Q: C'è qualcos'altro che vorrebbe dire su Piccolo?
🎤 A: In realtà, Piccolo è il mio personaggio preferito. È sempre così silenzioso, in Dragon Ball Super: Super Hero dovrebbe essere la prima volta che lo vedremo loquace e attivo!

🔖 #SuperHero #Toriyama

⁣⛩ NUOVA INTERVISTA AD AKIRA TORIYAMA PER DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO (PARTE 1)

🎤 Q: Cosa ne pensa vedendo il film nello stato attuale di completamento?
T: Scrivo questo commento dopo una proiezione privata con animazioni incomplete. Nonostante tutto, è stato davvero impressionante e mi sono emozionato pensando a ciò che verrà fuori una volta ultimato. Tra l'altro, per quanto riguarda il titolo Super Hero, non ricordavo affatto che il titolo principale del lungometraggio fosse "Dragon Ball Super"... Questa mia dimenticanza ha generato il ripetitivo "Dragon Ball Super: Super Hero". Presumo che tutti pensino che l'abbia fatto di proposito, in realtà non lo sapevo assolutamente (ride).

🔎 Possiamo quindi dedurre che, per Toriyama, il film si sarebbe dovuto intitolare Dragon Ball: Super Hero, senza Super (超/Chou).

🔖 #SuperHero #Toriyama

⁣⛩ NUOVA INTERVISTA AD AKIRA TORIYAMA PER DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO (PARTE 2)

🎞 Toei Animation ha deciso di regalare a ciascun spettatore nelle sale giapponesi ben due manuali contenenti interviste, materiale di produzione, guida ai personaggi e ogni sorta di informazione. Vi riportiamo quindi la cosa più importante, la seconda parte dell'intervista con Akira Toriyama!

➡️ LEGGI: https://telegra.ph/Intervista-ad-Akira-Toriyama--Dettagli-sulla-realizzazione-del-film-e-sulla-partecipazione-del-sensei-06-12

🔖 #SuperHero #Toriyama

⁣⛩ NUOVO MESSAGGIO DI AKIRA TORIYAMA PER L'USCITA DI DRAGON BALL SUPER: SUPER HERO!

🔎 Grazie all'account twitter di Dragon Ball Super: Super Hero abbiamo un nuovo messaggio da parte di Akira Toriyama per commemorare l'uscita del film nelle sale nipponiche!

➡️ LEGGI: https://telegra.ph/Dragon-Ball-Super-Super-Hero--Messaggio-di-Akira-Toriyama-per-luscita-del-film-06-13

👉 Un grazie a Luca del canale telegram Dokkan Battle - Next: Info per aver aiutato con la traduzione dell'intervista!

🔖 #SuperHero #Toriyama