Премьер-министр Мариано Рахой дал интервью газете Эль Паис, которое будет опубликовано в ближайшие часы. В анонсе говорится: “Правительство предотвратит превращение любой декларации независимости во что бы то ни было [реальное]”. Премьер призывает “умеренных и склонных к переговорам” каталанистов отдалиться от “радикалов, экстремистов и CUP”. http://bit.ly/2gjBDw5 #rajoy #испания #dui

Держите - вот вам бездонный источник цитат: полный перевод интервью премьера Испании Мариано Рахоя, опубликованный газетой El País. Вкратце: переговоров не будет, пока сепаратисты не откажутся от принятия декларации независимости, посредники тоже не нужны. С теми, кто нарушает закон, переговоров не будет. Ещё - битва за Каталонию — это битва за Европу.

https://www.patreon.com/posts/koalitsionnoe-by-14759005

Перевести текст интервью, а особенно так быстро, оказалось неожиданно большой работой. буду признателен, если вы будете поддерживать мои усилия - как я поддерживаю ваши, господа журналисты. Нажимайте кнопку Become a Patron на сайте Patreon. Если вы хотите сделать пожертвование, и предпочитаете PayPal или ЯД, дайте знать. Спасибо.

И конечно, огромное спасибо тем, кто уже начал поддерживать мою работу. Надеюсь, с вашей помощью, мне удастся обойтись без рекламы. #rajoy #испания