Карьера Пресс
1.09K subscribers
1.71K photos
26 videos
821 links
Канал издательства Карьера Пресс

Переводим лучшие книги мира на русский язык. Всегда найдется что-то новое и интересное!

Книжные катологи и наши контакты:
https://linktr.ee/career_press
Download Telegram
Откройте для себя другое отношение к еде! 🍰

Какие блюда готовят во Франции? Какие продукты используются чаще всего? Как выглядят продуктовые рынки? Как проходят обеды во Франции? И что нового можно узнать про вино?

Вместе с главной героиней Фанни мы отправляемся в путешествие по Провансу. Про семью, друзей, приключения и еду как образ жизни – расскажет Элис Уотерс. Под одной обложкой тут собрались не только интересные истории, но и разные рецепты! А пока мы посмотрим, что говорят авторитетные издания про книжку «Мои вкусные французские каникулы»:

🧄 «Иллюстрации Арнольд – воздушные, наполненные светом, усиливают уютность и сердечность этого гимна семье, дружбе и еде».
Publishers Weekly

🍇 «Прекрасные зарисовки кулинарных опытов Фани, совместных трапез и ее путешествия по Франции... Великолепные иллюстрации Арнольд – тушь и акварель – заставляют буквально ощутить дух Франции и вкус здоровой еды».
School Library Journal

🧀 «Фанни помогает готовить буйабес, пробует дары моря, выловленные прямо при ней, поднимается высоко в Пиренеи, чтобы увидеть, как пастух делает сыр из овечьего молока... Это яркое дополнение к более традиционным описательным книгам о Франции и французской культуре...Юные повара и читатели... будут счастливы поэкспериментировать с интересными рецептами, представленными в книге».
Wellesley Free Library https://careerpress.ru/book/moi-vkusnye-francuzskie-kanikuly/
Самые красивые иллюстрации из «Самой лучшей книжки»

Родители частенько жалуются на книги Ричарда Скарри: «Ну сколько можно читать про этот город добрых дел? Мы уже до дыр эту книгу зачитали, давайте другую! И что мои дети находят в этих картинках? Мне вот не нравится!»

И мы очень уважаем таких родителей. Ведь они покупают те книги, которые нравятся их детям, даже если сами порой не понимают их симпатии. Но с «Самой лучшей книжкой» такого никогда не было. Эта книга сочетает в себе иллюстрации в разных техниках. Их объединяет характерный стиль Ричарда Скарри. К тому же, помимо юмора и красоты, в книге есть та самая "полезная" составляющая, которую так ценят мамы и папы. Из «Самой лучшей книжки» можно узнать много нового. https://careerpress.ru/book/samaya-luchshaya-knizhka/
Книга без текста – в чем её польза?

«Мяч для Дэйзи» – это silent book – особый жанр книг, который рассказывает историю с помощью иллюстрации, без слов.

Если настоящее искусство способно пробуждать искренние эмоции, то с какого момента человек начинает их испытывать? Наши дети могут прочувствовать и понять больше, чем мы думаем. Распознать и зафиксировать такие чувства, как радость, грусть, злость, веселье – это легко можно сделать с помощью иллюстраций. Поэтому современные художники тесно работают с писателями так, чтобы создать универсальные книжки – книжки-картинки, которые смогут донести ту или иную идею до ребенка максимально доступно.

Но в книге без слов это сложнее. Создать такие иллюстрации, чтобы ребенок смог сам рассказать историю, глядя на них, – труднее, чем кажется. Крису Рашке это удалось (недаром его работа «Мяч для Дэйзи» получила медаль Кальдекотта). Его книга приглашает родителя и ребенка к диалогу. К тому, чтобы задавать вопросы и получать ответы. К тому, чтобы изучать чувства и анализировать их. Универсальная история, которая будет понятна любому человеку вне зависимости от языка.

А как вы относитесь к книгам без текста?