Карьера Пресс
1.06K subscribers
1.59K photos
24 videos
796 links
Канал издательства Карьера Пресс

Переводим лучшие книги мира на русский язык. Всегда найдется что-то новое и интересное!

Книжные катологи и наши контакты:
https://linktr.ee/career_press
Download Telegram
Мост между детством и взрослением: что такое «миддлгрейд»?

Литература категории миддлгрейд — это особый этап в развитии читательского вкуса ребенка. Она предназначена для детей в возрасте примерно от 9 до 13 лет и занимает промежуточное положение между сказками и рассказами для младших школьников и более сложной подростковой или взрослой литературой.

~ Какие особенности у такой литературы

Главные герои таких книг чаще всего сами находятся в возрасте читателя — от 9 до 13 лет. Это помогает ребенку лучше ассоциировать себя с персонажами и переживать вместе с ними все взлеты и падения. Язык в таких книгах уже не такой простой, как в детских сказках, но и не перегружен сложными метафорами или философскими рассуждениями.

Литература миддлгрейд часто наполнена приключениями, внутренними открытиями, дружбой, школьной жизнью и первыми столкновениями с моральными дилеммами. Эти книги помогают ребенку осознать, что мир сложнее, чем он казался в раннем детстве, но при этом дают поддержку и надежду.

~ Какие темы актуальны для миддлгрейд литературы:

- формирование личности и понимание себя;
- принятие различий между людьми;
- дружба, преданность, честность;
- преодоление страха, тревог, неуверенности;
- справедливость и моральный выбор.

Важно, что в этой литературе еще нет взрослого цинизма или тяжелых тем, характерных для подростковых романов, но уже есть вызовы, требующие от героев зрелости и самостоятельности. Таким образом, миддлгрейд становится важным этапом подготовки ребенка к более серьезной литературе — и, шире, к жизни.

~ Почему для ребенка важно пройти этот литературный этап

Миддлгрейд литература — это не просто развлечение. Это один из действенных способов научить ребенка рефлексии, сопереживанию, расширить его эмоциональный и интеллектуальный кругозор. Она играет роль своеобразного «моста», который помогает мягко и естественно перейти от волшебного мира сказок с картинками к многообразному и иногда непростому миру взрослых книг.

Поэтому так важно не торопить ребенка с этим переходом, а дать ему возможность прожить этот литературный этап, который оставляет глубокий след на всю жизнь.

📍Подробную информацию о книгах из Библиотеки Миддлгрейд вы можете найти на нашем сайте
Возможно ли доверие без иллюзий?

Мы искренне верим в свою порядочность — и удивляемся, сталкиваясь с чужой ложью или предательством.
Но современные исследования говорят: честность — не врождённое качество, а состояние, зависящее от контекста.

Люди начинают врать или хитрить, когда чувствуют, что могут сделать это без последствий. Это не отклонение, а универсальный психологический механизм, встроенный в каждого.

Поэтому не стоит ждать от всех одинаковой морали. Гораздо разумнее — понимать, как устроена психика, и выстраивать такую среду, в которой быть честным проще, чем наоборот.

Книга «Психология наших слабостей» Дестено и Вальдесоло — об этом:
• Почему даже порядочные совершают подлости
• Как эмоции (например, благодарность) усиливают мораль
• И как реже разочаровываться — и точнее предугадывать поведение других

Это не морализаторство. Это ясная, научно обоснованная инструкция по взаимодействию с людьми.
Особенно полезна тем, кто склонен доверять — и не хочет обжигаться.
«Мыслите нестандартно. Потому что прежние стандарты больше не для вас»

Детектив «Советы на каждый день» — это не просто расследование, а целая сатира на жизнь провинциального городка, живущего за счет летних туристов. Представьте (а кому-то и представлять не надо): цены взлетают до небес, местные жители строчат гневные письма в городскую газету, а туристы всё едут и едут!

Местные острословы упражняются в сарказме, подкидывая «полезные» советы: снимать склад вместо дома, собирать лесную траву на ужин – в общем, выживать, как могут.

И да, такие «советы на каждый день» действительно пригодились бы всем нам, чтобы не сойти с ума во время «высокого сезона».
На днях, 20 апреля,  исполнилось 14 лет с выхода первой книги «Goodnight, Goodnight, Construction Site» — той самой «Стройки, баюшки-баю», которую так полюбили дети по всему миру.

С тех пор серия разошлась тиражом более 5 миллионов, выросла в целую серию, ставшую мировым бестселлером. И подарила радость тысячам семей маленьких любителей техники.

Мы рады быть частью этой доброй истории — и благодарим, что читаете её вместе с нами 🚚
Пусть этот понедельник начнется с крепкого кофе и краткого теста на ваш читательский тип 📚
«Они долго не могли уснуть, обсуждая события прошедшего дня, почти как друзья, а не как брат с сестрой»

Только что вышедший на русском, «Волшебный заповедник фантастических существ» Брендона Мулла уже стал классикой в США. Fablehaven — настоящий хит среди подростков: в США продано более 3 миллионов экземпляров, серия переводилась на десятки языков и регулярно попадает в списки лучших детско-подростковых фэнтези.

История рассказывает о брате и сестре, которые случайно узнают, что их дед — хранитель секретного заповедника, полного волшебных существ. Нарушив правила, они запускают цепь событий, от которой зависит судьба всего магического мира.

Это идеальная книга для летних каникул: динамичный сюжет, живая магия и герои, с которыми легко себя ассоциировать. А ещё — огромный англоязычный фандом, который живёт и активно развивается:

– фан-арты на Pinterest и DeviantArt,
– мемы в Reddit и Tumblr,
– тысячи отзывов на Goodreads и фан-теории на YouTube.

Короче, если подросток вдруг начал вслух спорить с феями или подозрительно внимательно смотреть на жуков в саду — не волнуйтесь. Это просто «Заповедник». Он читает. Добровольно. Летом.

Магия работает.