Карьера Пресс
1.06K subscribers
1.6K photos
24 videos
797 links
Канал издательства Карьера Пресс

Переводим лучшие книги мира на русский язык. Всегда найдется что-то новое и интересное!

Книжные катологи и наши контакты:
https://linktr.ee/career_press
Download Telegram
«Виноград надо уважать. Это стало первым уроком. Вино — это живой организм. У каждого своя суть, каждое настолько же самобытное, как разум и сердце ведьмы, которая приложила к нему руку.

Вино наполнило бокалы, как жидкие драгоценные камни, переливаясь на свету рубиновым цветом. Елена поднесла бокал к носу. Кремний, дым, инжир, пряности и вишня. Как никто иной, она хотела, чтобы в этом вине ягоды раскрылись полностью, но даже ведьма не может точно предсказать, какие именно нотки проникнут в готовое вино сквозь корни и стебли.

Она сделала глоток: сложный вкус ягод, дыма, земли и дуба, дар знаменитого терруара Шато-Ренар. А послевкусие растаяло на языке едва уловимой ноткой скорби. Скорее воспоминание, чем настоящий оттенок, но оно чувствовалось во вкусе вина и не давало ей забыть. Как запах герани зимой».

Луэнн Дж. Смит: Виноградная ведьма

#ЦитатыПроза@careerpress
— Ты принес мне лимонный барли? — спросила Хиллари. — Все больше виноград носят.

— Я же знаю, что ты любишь лимонный барли, — удивился Мэл.

— Вот именно, а почему ты это знаешь? — спросила Хиллари. — Потому что мы дружим уже целую вечность, вот почему, — сама ответила она на свой вопрос. — Так что хватит посыпать голову пеплом, ладно? Нас обоих хотели пристрелить, я вмешалась, и мы оба вышли живыми. Мне и досталось-то только потому, что меня больше. А ты тощий, как глист в обмороке, я всегда это говорила.

— «Убийство в деревне», Фейт Мартин, перевод Ирины Ющенко

Желаем хороших выходных после такой напряжённой недели 👍🏻

#ЦитатыПроза@careerpress
«Именно. Феи, эльфы, гномы, ведьмы — на них сваливают всё, и хорошее, и плохое. Что не мог видеть глаз, дорисовывало воображение. Нам хочется давать названия необъяснимым вещам. И либо бояться их, либо почитать. И всё-таки то, что мы чего-то не видим, не означает, что этого нет».

— «Виноградная ведьма», Луэнн Дж. Смит, перевод Яны Гельфанд

иллюстрация:
newbookrecommendation.com

#ЦитатыПроза@careerpress
«К убийству и смерти привыкнуть невозможно — вот почему вечерние новости всегда начинаются с чего-нибудь покровавее. Скажите нам, что океан вскипел или что озоновый слой сделан из сыра, и мы зевнем и переключимся на "Теорию Большого взрыва". Но если вы скажете, что нашего соседа зарубили топором, мы тут же нажмем на паузу…».

Если ищите жесткий триллер, где герои ведут себя хладнокровно и без лишней драмы — обратите внимание на «Расплату» Скотта Холлидея. 18+

#ЦитатыПроза@careerpress