Карьера Пресс
1.08K subscribers
1.68K photos
26 videos
816 links
Канал издательства Карьера Пресс

Переводим лучшие книги мира на русский язык. Всегда найдется что-то новое и интересное!

Книжные катологи и наши контакты:
https://linktr.ee/career_press
Download Telegram
Энджелайн Булли («Дочь хранителя огня»), вновь в центре внимания литературной общественности.

На этот раз её вторая книга «Warrior Girl Unearthed» была удостоена престижной награды Boston Globe–Horn Book Award 2023 в номинации «Художественная литература и поэзия».

✖️Что можно сказать о новой книге?

Главная героиня, Перри Файркипер-Бёрч, предстает перед читателями умной, авантюрной и азартной девушкой. Неудивительно, ведь она продолжает традиции своей тетушки Даунис Фонтейн-Файркипер — уже полюбившейся поклонникам в романе «Дочь хранителя огня», ставшем бестселлером 2022 года и удостоенном множества престижных наград в области янг-эдалт литературы (для молодых взрослых) — об этом мы писали тут.

✖️Булли остаётся верной своему стилю, сочетания откровенную подростковую драму со сложными социальными и политическими реалиями жизни молодых людей «неправильной национальности».

И если в первой книге её героиню сравнивали с Ненси Дрю, девушкой-детективом, то Перри Файркипер-Бёрч — настоящая Лара Крофт, ведущая читателей в приключения, полные неожиданных открытий и загадок древних культур.

✖️Свою речь после вручения награды, Энджелайн Булли закончила фразой на языке оджибве, сказав:

«Mazina’iganan mino-mshkikiiwin aawen. Книги — хорошее лекарство. Истории сильны. Aho».
🔥10
Приключения с изданием «Приключений не предвидится - 2» подходят к счастливому финалу!

Накануне мы подписали в типографию вторую часть дилогии Николаса Гэннона «Приключений не предвидится: Проклятие Хэмсли». Обложку презентуем чуть позже, а пока публикуем некоторые из иллюстраций, которые «задают ламповый стиль» (цитата неизвестного фаната книги) этой истории.

В честь этого события, самое время напомнить две вещи:

1) Почему первая часть невероятно хороша, для этого мы процитируем Леру Мартьянову из её книжного блога «Мартышка»:

«Это такая любовь от издательства Карьера Пресс — я растянула её на несколько недель, при том что там меньше 400 страниц! Во-первых, это не магический реализм, но что-то такое в стиле Поттера, но без волшебства. простите за тупое сравнение, Аделаида ни разу не Гермиона, она крута по своему — у нее нога деревянная, крокодил откусил (шутю). Во-вторых, вот эти все тайны-загадки-сундуки-капитаны — обожаю! и взрослые очень разные и крутые. В-третьих, реплики чучел в доме главного героя (и не только) — это отдельный ржач, читаешь и как кино смотришь. Короче, я сижу и выписываю цитаты, пытаюсь уложить в голове — как Гэннон мог и написать, и нарисовать так круто — и нет, не отдам эту книжку никому. душа-душа».


2) Что есть возможность предзаказа — с ним вы получите оповещение на почту о выходе книги и промокод на приятную скидку (а мы будем знать, что книгу ждут и хотят прочитать, потому что мы пока не экстрасенсы).
❤‍🔥7🔥6
Выбираете, что бы такого интересного почитать из новинок?

Тогда обратите внимание, что у нас на сайте доступна для ознакомления первая глава британского детектива «Святой Остров» Л Джей Росс.

✖️✖️✖️

О чём «Святой остров»: 

Главный инспектор Райан отправляется в творческий отпуск на Святой Остров, чтобы отдохнуть от своих обязанностей детектива и от расследования мрачных преступлений. Но за несколько дней до Рождества его покой нарушается — среди древних руин близлежащего монастыря находят мертвой молодую женщину.

В это же время доктор Анна Тейлор, выросшая в здешних местах, возвращается на остров в качестве консультанта полиции. Она и Райан пытаются выследить убийцу, который прячется у всех на виду. Анну одолевают тяжелые воспоминания, она снова оказывается лицом к лицу со своим трудным прошлым. А в это время языческие ритуалы и обычаи маленького городка мутят воду их расследования.

✖️✖️✖️

Дополним только, что эта мрачная история развивается неспешно, как и положено британским детективам, — но в ответственный момент устраивает настоящие американские горки и заканчивается совсем уж обескураживающим финалом.

📍Кстати, книга на сайте сейчас доступна по очень приятной цене, а с промокодом ЗИМНИЕКНИГИ вы получите на всю корзину заказа ещё и 30% скидку.
🔥9❤‍🔥3
Сейчас уже ни для кого не секрет, что мир классической литературы богат не только на произведения, которые мы все знаем и любим. Среди них скрыты настоящие жемчужины, по разным причинам не дошедшие до русскоязычного читателя.

Взглянем на «Маленьких женщин» Луизы Мэй Олкотт, вышедших в 1868 году. Прекрасный роман, ставший по-настоящему культовым. Но, несмотря на то, что русский перевод был опубликован еще в Российской империи, в 20 веке у нас он так и оставался незамеченным широким читательским кругом. Однако в 21 веке книга наконец была оценена по достоинству и стала у нас настоящим бестселлером (в том числе, благодаря превосходным экранизациям).

И «Маленькие женщины» — далеко не единственный пример. Европейская литература богата на другие шедевры, долго ожидавшие своего перевода. Мы в нашем издательстве с большим увлечением ищем такие произведения, ставшие столпами культуры — и зачастую породившие целые направления литературы. И очень хотим познакомить с ними как можно больше наших читателей — ведь настоящая классика не стареет и эти сюжеты по-прежнему актуальны — увлекательные, тонкие и живые...
🔥8
🔥5🤔2
Итак, давайте откроем еще три замечательные истории, готовые покорить сердца новых поколений читателей:

Американская классика 1954 года про волшебство на каникулах.

👉🏻«Половина волшебства», Эдвард Игер

Четверо детей — брат Марк и сестры Джейн, Катарина и Марта — изнывают от тоски в маленьком городе и постоянно ссорятся. Они не смогли никуда уехать на лето (у мамы нет денег) и обречены целыми днями шататься по надоевшим улицам. На одной из улиц Джейн находит монету, монета оказывается волшебной, но волшебство это странного свойства: монета исполняет желания ровно наполовину. И если, например, пожелать от скуки, чтобы случился пожар, то сгорит не целый дом, а только игрушечный домик во дворе. Дети начинают желать напропалую, что приводит к невероятной путанице и непредсказуемым результатам.

Американская классика 1961 года о любви и приключениях, которую вы никогда не забудете.

👉🏻«Там, где папоротник красный», Уилсон Роулз

Билли Колман, подросток, мечтал о собаках. О том, как будет выкармливать щенков, брать на охоту, какая между ними завяжется дружба... «Щенячий недуг» отправляет Билли в путешествие по жизни, которое будет переполнено мужеством, преданностью, открытиями. Билли Колман и его верные кунхаунды Малышка Энн и Старина Дэн пройдут через испытания и ошибки, запутанные следы и достигнут высот великой самоотверженности и доверия. Это книга о первых юношеских мечтах, которые освещают нашу жизнь.

Английская классика 1908 года, про перемещения во времени

👉🏻«Дом Арденов», Эдит Несбит
(готовится к изданию, можно сделать предзаказ)

Мальчик по имени Эдред Арден наследует титул лорда Ардена и полуразрушенный замок Арден. Он и его сестра Эльфрида ищут потерянные сокровища Арденов и с помощью волшебного Молдиварпа отправляются в прошлое в поисках подсказок.

Эдит Несбит была первопроходцем жанра магического реализма в детской литературе и повлияла на творчество Дж.Р.Р. Толкиена, Джоан Роулинг, Памелы Трэверс (автор историй о Мэри Поппинс) и Дианы Уинн Джонс (автор «Ходячего замка», – да, того самого, по которому Хаяо Миядзаки снял аниме). А Клайв Стейплз Льюис, автор цикла «Хроники Нарнии», даже упоминает героев Несбит в романе «Племянник чародея».
❤‍🔥9🔥3
«В объятиях Матушки Земли спят всю зиму малыши-корешочки в невзрачных одежках. Наступает весна и они пробуждаются. И выходят из-под земли в разноцветных нарядах, да это же яркие маки, ландыши, незабудки!»

Добрый весенний день с иллюстрацией из книги Сибил фон Олсферс «Детки матушки земли», 1905 года.
❤‍🔥8🔥1
*Рабочий стол главного редактора как иллюстрация процесса подготовки
🔥5🤔1
Есть рабочая примета: полная остановка деятельности на несколько дней в нашем издательстве — к новому нон-фикшену.

В прошлом декабре у нас произошёл «случайный Ренессанс», а уже в этом апреле мы будем с вами искать «норманнский след»!

Иными словами, сегодня мы подписали в типографию новую историческую книгу Марка Морисса — «Нормандское завоевание» — хронологическое продолжение бестселлера «Англосаксы.Так начиналась Англия».

Теперь, в двух словах, почему эта книга невероятно хороша:

✖️ Как всем мы знаем,  нормандцы оставили след не только в английской и французской истории. Поэтому, книга позволит взглянуть под другим углом на исторические события, происходившие в других странах и культурах, и на источники, из которых черпается информация.

✖️ На это так же работает и литературный стиль автора — это не скучная и нудная историческая книга, которая погружает читателя в огромное колличество дат и имен. Марк Морис пишет страстно, живо, при этом тщательно заботясь об исторической точности. 

✖️✖️

Предзаказ (чтобы вам пришло оповещение о выходе книги и промокод на приятную скидку) — как всегда, можно оформить на нашем сайте.

✖️«Нормандское завоевание. Битва при Гастингсе и падение англосаксонской Англии»

✖️«Англосаксы. Так начиналась Англия»

✖️«Флорентийцы.
От Данте до Галилея: трансформация Западной цивилизации»
🔥5
Желаем каждой нашей читательнице быть главной героиней в своей истории🌸

иллюстрации из книги Эмили Уинфилд Мартин «Белоснежка и Роза»
фото
@chitat_podano
❤‍🔥6
Невероятно, но факт: пивные ведьмы реально существовали!

А вы знали, что у одной из главных героинь «Виноградной ведьмы» Луэнн Дж. Смит был реальный прототип?

Оказывается, писательница аккуратно и интересно вплела реальные факты истории Европы в фантастическое повествование своей книги.

👉🏻 В истории Герминии возникновение образа пивной ведьмы тесно связано с развитием бизнеса на закате эпохи Ренессанса.

Случилось следующее: традиционное домашнее пивоварение на территории Германии пало жертвой борьбы за власть гильдий.
Развитие пивоваренных гильдий неминуемо привело к борьбе с конкуренцией, а, поскольку, вплоть до 16 века пиво варили в основном женщины, — традиционно для этого региона их важной функцией было обеспечение пивом всей семьи (хозяюшке на заметку), — главный удар пришелся именно по ним.

Теперь, если женщина продолжала варить пиво, её легко могли объявить ведьмой. И борьба с пивными ведьмами стала повсеместной. А народная молва придала им максимально запоминающийся и отталкивающий образ: котел, кошка (чтобы бороться с грызунами, которых притягивает зерно) и остроконечный головной убор.

Последнюю известную пивную ведьму сожгли на костре в конце 16 века и, естественно, пивоварная конкуренция после такого пропала окончательно. А потомкам остался образ настоящей ведьмы, который пользуется популярностью до сих пор.
🔥6😁1🤔1
«Повесть написана языком, стилизованным под саги, и представляет собой историю мужества подростка, который плохо помнил своих родителей, скитался по холодному морю на китобойном судне, но не теряет своих человеческих качеств.

На лагерь промысловиков нападет какая-то хворь, уносящая жизни одну за другой. Старый Карл сажает в лодку двенадцатилетнего Лейфа и маленького ребенка и велит им спасаться, держась по направлению к северу. Но болезнь настигает их в открытом море… Это книга о морских приключениях и взрослении, но самое важное в ней то, что говорит она о силе духа и мужестве – даже в самых трудных ситуациях».

Олеся Яжук о книге «Северный ветер» Гэри Полсена для Книжной полки проекта СОтворчество
🔥10❤‍🔥1