Карьера Пресс
1.06K subscribers
1.6K photos
24 videos
797 links
Канал издательства Карьера Пресс

Переводим лучшие книги мира на русский язык. Всегда найдется что-то новое и интересное!

Книжные катологи и наши контакты:
https://linktr.ee/career_press
Download Telegram
«Половина волшебства»

Эти дети тоже пребывают в печали, что ничего интересного с ними никогда не случится.
Но в в дело вступает волшебная монета – наполовину волшебная, так как исполняет лишь половинку желания. Собственно, это и делает приключения (которые, конечно же, сразу случаются) непредсказуемыми – почти как в «Приключениях не предвидится».

Почему? А вы сами попробуйте, загадывая желание, не забывать умножать его на два. Потому что иначе вместо моря вы оказываетесь на полпути к нему – в пустыне, вместо говорящей кошки у вас – наполовину мурлыкающая, вместо невидимости – вы становитесь почти что призраком для окружающих. Правда, в отличии от «Приключений не предвидится», взрослые будут поддерживать детей с самого начала. Теплая, семейная и полная невероятных открытий история.
«Страшные приключения в Африке»

На сей раз четверо детей ищут родителей – конечно же, знаменитых ученых! Есть подозрение, что их похитили. Джеймс Паттерсон и Крис Грабенстейн верны своему стилю и не разочаровывают: будут и лихие повороты сюжета, и лихорадочный поиск правильного решения, ссоры и витки понимания на новом уровне между братьями и сестрами, ну и – Африка, во всей ее красе, со всеми заповедными уголками, в которые, конечно же, хочется заглянуть ребенку. (А вам не хочется?!)

Это произведение не без оснований называют «Детьми капитана Гранта XXI века» – те же интрига, тревога, встреча с недобрыми людьми, обманом, победы, только дети снабжены суперсовременными средствами связи, кредитными карточками, питаются пиццей в кафешках, когда не находятся на волосок от гибели в непроходимых болотах, и много знают про современный мир и историю.
«Куки возвращается»

Чего не будет в этих трех книгах – это иллюстраций в стиле «Приключений не предвидится». Что нисколько не повлияет на эффект, который книги окажут на читателя. А вот уровень иллюстраций, ничуть не уступающий «Приключениям не предвидится» будет в книге «Куки возвращается».

История, которая то ли случилась, то ли приснилась. Но в приключение попал – сам того не желая – совершенно домашний и уютный игрушечный медвежонок. И мир открылся ему с таких неожиданных ракурсов, о которых он даже и думать не думал. Так что возвращается он из странствия по полумифическому лесу медвежонком, который знает, что такое ответственность.

История кстати, сначала была представлена в виде художественного фильма, снятого режиссером – обладателем «Оскара». А иллюстрации сделаны всемирно известным разработчиком компьютерных игр! Вот такой интересный дуэт.
«Слишком многого люди боятся.

Они хотят, чтобы молодость длилась вечно. Они горько жалуются, если заболевают.
Но мир всегда в смятении, люди поднимаются и падают, судьбы рушатся. Тот, кто решается совершать поступки, — честолюбив.

Требуется мужество, чтобы быть честолюбивым, потому что никогда ничего великого не было достигнуто без риска.

Я хочу стать главой шпионской службы.

Вот — я записал это.

Незаписанная цель — просто желание».

Доминик Манчини, шпион на дворцовой службе.


📍«Королевская отравительница»
📍Джефф Уилер
📍перевод Натальи Рязановой
👀 Интернет-журнал для родителей «Папмамбук» включил серию «Беренстейновские медвежата» в свою подборку книг:

Наверное, это самый известный из всех книжных «сериалов» для старших дошкольников. Больше 300 серий, 260 миллионов проданных экземпляров, переводы на 23 языка, многочисленные дипломы и премии.

Семья беренстейновских медвежат живет в Доме-на-Дереве в Медвежьей стране. В историях из жизни Брата, Сестры, Папы и Мамы легко узнаваемы события, происходящие почти в любой семье: дети идут в школу, впервые едут в лагерь, учатся говорить правду и побеждать свои дурные привычки, узнают смысл денег и борются со страхами.

Американские художники супруги Беренстейны первыми нащупали беспроигрышный с точки зрения коммерции ход, соединив дидактику и юмор. Каждая книга – решение одной проблемы, которая хорошо знакома любой семье, воспитывающей ребенка старше 4 лет.

Все книги устроены одинаково: сначала ребенок «узнаёт» себя (проблему), потом видит, почему так делать не стоит (медвежата сталкиваются с последствиями, которые понятны и очевидны маленькому читателю), а в конце наблюдает, как медвежья семья находит выход из ситуации. Этот сериал представляет собой хорошо продуманный «учебник» детско-родительских отношений, поэтому читающий родитель и ребенок могут безболезненно обсуждать не только медвежьи, но и свои проблемы.

Книги предназначены как для чтения вслух, так и для первого самостоятельного чтения (обычно оно тоже происходит в присутствии взрослого), – в них всегда есть «мораль», лежащий на поверхности вывод, с которым нельзя не согласиться.

Подробнее об этих книгах можно прочитать в статье «Мама против телевизора»

📍 Читать статью на сайте Папмамбук
✍🏻 Когда папа пишет для своего ребенка

Они совсем не собирались писать детские книги. Им просто было интересно со своими детьми.

Пять историй. Пять имен. Пять великих книг.

👉🏻Читайте в нашей статье на Дзене
❄️ «Вода, вода... Книга о круговороте воды»

Детский нон-фикшн о закономерностях физического мира в стихах и картинках

❄️Автор: Миранда Пол
❄️Иллюстратор: Джейсон Чин
❄️Переводчики: Мария Галина, Аркадий Штыпель
«Я не против бизнеса, не против прибыли, не против того, чтобы человек… становился богатым. Пусть зарабатывают свои миллиарды – если только они заработали их честно, если созданное ими действительно стоит миллиардов…

Но большинство из тех, о ком я буду говорить в этой книге, заработали состояние иным путем. Они нажились на связах и хитроумном обмане. И сейчас они строят общество, в котором смогут безнаказанно совершать разрушительные экономические преступления и в котором успеха будут добиваться только дети богачей. Вот это меня действительно возмущает. И думаю, не только меня».

📍 Чарлз Фергюсон
📍 «Нация-хищник. Корпорации преступны, политики коррумпированы, Америка во власти мошенников»
📍 Перевод Ирины Ющенко
Чарлз Фергюсон – обладатель премии «Оскар» за документальный фильм «Инсайдеры», он также был номинирован на «Оскар» за документальный фильм «Без конца», темой которого стала война в Ираке. Он работал политтехнологом в Белом доме и в Офисе торгового представителя США.

В «Нации-Хищнике» Фергюсон предлагает факты и говорит о коррумпированности демократического строя в США. Он прослеживает финансовые потоки, открыто называет имена, говорит о том, как элита США подмяла под себя Америку, доказывает, что при всех президентах последних лет существовала научная, финансовая и политическая сеть влияния.
 
📍 Книга у нас на сайте (скидка 30% по промокоду ЛИСТ)
📍 Книга на Wildberries
📍 Книга на Ozon
☀️Книга произвела ровно тот эффект, который и должна была: сначала Эля возмущалась, что все тёмно и некрасиво. Но чем ближе история к развязке и освобождению солнца, тем она ярче и светлее.

☀️Отзыв Евгении Шатиловой на книгу «Ворон» Джеральда Макдермотта 

☀️Легенду хорошо читать под конец зимы: серость и темнота начинают надоедать, мы ждём солнца и ярких красок, которые приходят вместе с весной. Вот тут-то Ворон и принесёт нам солнышко.