Карьера Пресс
1.06K subscribers
1.61K photos
24 videos
799 links
Канал издательства Карьера Пресс

Переводим лучшие книги мира на русский язык. Всегда найдется что-то новое и интересное!

Книжные катологи и наши контакты:
https://linktr.ee/career_press
Download Telegram
Авторы и их реакция на книги:

Помните мы рассказывали о посте с реакцией Луэнн Смит, когда ей наконец-то прислали бумажную версию ее дебютной «Виноградной ведьмы»? (Вот здесь можно посмотреть).

🏵 Так вот, теперь настало время для аналогичного поста Нев Марч на экземпляр «Убийства в старом Бомбее» (и для нее это тоже дебют, кстати!)

🏵 Это фото она дополнила короткой, но емкой подписью:
«Ву-ху! Держать в руках свою книгу — поразительное ощущение»
​​Энджи Круз "Доминикана"
Обзор с канала «Она же девочка»

"Когда в 2005 году я сказала маме, что напишу повесть по мотивам истории её жизни, она сказала: «Да кому интересно читать историю жизни простой женщины? Все так жили». И всё-таки, как ни обыденны истории такого рода, они редко бывают представлены в доступном нам мейнстримном нарративе."

Энджи Круз написала, а Ирина Ющенко перевела (и «Карьера-пресс» издали) историю обычной девушки из Доминиканы, которая выходит замуж по сговору и едет за мужем в Нью-Йорк – кто-то же должен убирать, готовить и ласкать этого самого мужа, пока он покоряет Америку.

Эта книга совсем не для детей, и даже не для подростков, хотя героине едва исполнилось 15 лет. В тексте нет каких-то кровавых сенсаций или ужасающих подробностей, но есть невероятная тоска, одиночество, переживания брошенной в водоворот беременной, отчаянно борющейся за счастье девушки, и столько привычной боли, что читать иногда невозможно. Книга написана от первого лица – и тем сложнее, хочется обнять эту девочку, спасти её, как-то помочь. Но никто не спасёт её, читатели, родня, жестокий муж или нежный возлюбленный. Всё что остаётся Ане – жить ту жизнь, что ей выпала. А читателю - верить в героиню, и восхищаться её стойкости и силе.

К концу книги сочувствуешь всем. И Ане, которая вдали от дома старается жить «как нужно» и надеется на лучшее, и её семье, и всем уезжающим и ищущим новый дом.

«…И запомни, веди себя так, как будто точно знаешь, куда тебе нужно, и тогда никто не привяжется. Подбородок повыше, и не смотри в глаза. 
Он кладёт на стол карту.
Нью-Йорк - это остров. По обе стороны от него река. Улицы похожи на решётку, те что «стрит» идут снизу вверх, а «авеню» – с востока на запад. Ты же деревенская девчонка, так что, если заблудишься, погляди на солнце».

«Я наконец-то дышу в унисон с городом. Я слышу звуки музыки. Пожарная сирена, полицейская, сигналит автобус на остановке, сдаёт задом мусоровоз, и ещё, и ещё. Поначалу всё это казалось так громко, почти невыносимо, всякий раз пугало, но теперь эти звуки стали так же приятны как голос радио, или телевизора, или дома, в котором много людей. Вот почему в Нью-Йорке так много людей живут сами по себе – в шуме города они не одиноки».

Не смотря на все сложности «обычной» жизни Аны – она учится (не только в смысле изучения английского), взрослеет, крепнет. В финале мы видим рождение ребёнка Аны – новой причины выжить, сделать всё, чтобы не сдаться. 

«Так вот он каков, Нью-Йорк, со слабой улыбкой говорит мама. 
Не волнуйся, мама. Он сделал меня сильной».
🏮 Для тех, кто душой все еще на каникулах: уютное чтение

Иногда так хочется чудесного приключения, которое обещают нам любимые книги, а его так и не случается. Вам не напоминает это длиннющее название «Приключений не предвидится. Айсберг и фонарный столб», другое — «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Платяной шкаф»

Вот и главный герой, мальчик Арчи, предпочел бы попасть в такую же волшебную историю, да только ни волшебного Шкафа, ни профессора Кёрка, ни даже брата и сестер в обозримом пространстве у него не нашлось. Зато были бабушка с дедушкой — великие путешественники, мама с папой — юристы, да еще странная новая одноклассница, как-то связанная с аллигаторами. С деревянной ногой. 

Казалось бы, ничего не предвещало приключений, но Арчи взялся за дело сам.

Продолжение 👇🏼
🏮 Писатель и художник Николас Гэннон создал неповторимую атмосферу в книге: кажется, сюжет разворачивается неторопливо, ведь для героев «ничего не происходит» в их скучном окружении. Школа - дом, школа - дом... И тем оглушительнее и невероятнее оказывается развязка!

Николас Гэннон подал тему подросткового самоопределения не через безысходный конфликт взрослых и детей, не через жесткий протест, в котором и дети, и взрослые ожесточаются, а через мечту о приключении, в котором все встанет на свои места, взрослые попробуют объяснить детям мотивы своего поведения, дети увидят иные цели.

Получилась захватывающая и очень светлая, смешная, теплая и искренняя книга, текст которой выхватывает читателя из его обыденности и направляет каждого к своей мечте.

🏮 Для читателей старше 8 лет

🏮 «Приключений не предвидится. Айсберг и фонарный столб» на Wildberries
🐡 Проверенное средство от хандры и плохого настроения — провести время с «Рыбкой-унывакой»

Грустная рыбка-унывака путешествует по океану и все встречающиеся ей морские обитатели дают ей один и тот же совет — надо почаще улыбаться. Очень знакомо, да? Действительно, что может быть проще? 🙄

(А потом появляется другая чудесная рыбка, которая не советует, а действует).

🐟🐟🐡🐟

«Мне кажется, это очень смешная поэтическая книжка про то, какими грустными и ворчливыми мы можем быть без любви и поддержки».

Лера Мартьянова, книжный обозреватель, автор блога Книжка Мартышка

🐟🐟🐡🐟

Полистать «Рыбку-унываку» на сайте
«Рыбка-унывака» на
Wildberries
🐟🐟🐡🐟
И кстати!

Совсем неудивительно, но невероятно приятно то, насколько наша замечательная «Рыбка-унывака» любима своими читателями🥰

Спасибо за фотографии и любовь к Рыбке-унываке: @leisanrybina
@elenadovbnya
@tatyana_kitina
🔶 Форма острова – Остров формы

Сегодня выходит новый мультфильм Мака Барнетта и Джона Классена (Майлз и Найлз: кошмарный дуэт, Темнота и другие). И пока мы с нетерпением ждем премьеру, собрали в одной статье их самые потрясающие книги.

Каждая книга Мака Барнетта и Джона Классена – это шедевр. В детскую литературу последнего десятилетия они внесли тонкий юмор, философскую глубину и стиль. Оба мыслят широко, их вклад в детскую книгу оценен огромным числом наградам. Их называют не иначе как современными классиками.

🔶 20 января на Apple TV+ начинается показ мультсериала Shape Island, снятого по их трилогии The Shapes, на русском еще не выходившей. 

🔶 Ну а мы, тем временем, на Дзене собрали для вас в одной статье книги Мака Барнетта и Джона Классена, выходившие в «Карьере Пресс» – вы удивитесь, как много их и какие они разные!
Читайте и перечитывайте. Смейтесь. Удивляйтесь. Это будет прекрасное время, проведенное вместе с детьми.
​​Любите триллеры с непредсказуемой развязкой? Тогда готовьтесь!

Готовится непосредственно к печати — уходит на последнюю корректуру — детектив «Пропавшие девушки» Лизы Реган — популярной в Америке писательницы, с репутацией хорошего детективщика. Она умеет в психологическое напряжение, закрученный сюжет и придерживается концепции женского взгляда (female gaze)

В книге реалистичный сюжет раскрытия преступления в маленьком городке, где все всё знают и своих не выдают. В центре сюжета — загадочное исчезновение девушки и отказ полиции расследовать это дело. Ощущение полной безнадежности, когда уже не можешь поверить в справедливость, и попытки бескомпромиссного следователя переломить эту ситуацию. Невозможно оторваться.

16+

Предзаказ открыт на сайте
Модерн в детской книге? Сколько же книге лет? Да вот, почти сто двадцать!

Эти книги родом из тех времен, когда тонкие наблюдения за природой, аллегории, лаконичность, неспешность составляли душу детской литературы.

Предлагаем провести конец этой недели за чтением текста о Сибилл фон Олферс и ее виммельбухах.