اگر ایران به جز ویران‌سرا نیست
پژمان بختیاری

اگر ایران بجز ویرانسرا نیست
من این ویران‌سرا را دوست دارم

اگر تاریخ ما افسانه رنگ است
من این افسانه‌ها را دوست دارم

نوای نای ما گر جانگداز است
من این نای و نوا را دوست دارم

اگر آب و هوایش دلنشین نیست
من این آب و هوا را دوست دارم

به شوق خار صحراهای خشکش
من این فرسوده پا را دوست دارم

من این دلکش زمین را خواهم از جان
من این روشن‌سما را دوست دارم

اگر بر من ز ایرانی رود زور
من این زورآزما را دوست دارم

اگر آلوده دامانید، اگر پاک
من ای مردم، شما را دوست دارم

اواخر سال ۱۳۲۰ سروده شد.

هم اکنون در برنامه صبح خلاق تهران

شب مژگان احمدیه

به پاسداشت چند دهه فعالیت در حوزۀ فرهنگ، کودک و طبیعت و صلح، مجلۀ بخارا با همکاری فصلنامۀ صنوبر و خانۀ اندیشمندان علوم انسانی هشتصد و بیست و ششمین شب از سلسله شب‌های مجلۀ بخارا را به تجلیل از مژگان احمدیه اختصاص داده است. در این نشست که در ساعت پنج بعدازظهر شنبه یازدهم اسفندماه ۱۴۰۳ در فرهنگسرای نیاوران برگزار خواهد شد، عبدالحسین وهاب‌زاده، شیوا دولت‌آبادی، مینو مرتاضی لنگرودی،کمال اطهاری، احمد محیط طباطبایی، مانیا شفاهی و علی دهباشی سخنرانی خواهند کرد.

مژگان احمدیه (متولد ۱۴ مرداد ۱۳۳۸، لاهیجان) دانش‌آموختۀ مهندسی جنگل و طراحی سبز از دانشگاه گیلان و اصفهان است. او سالها فعالیت در طراحی فضاهای سبز شهری و آموزش محیط‌زیست را در کارنامۀ خود دارد. فعالیت محیط‌زیستی او در حوزۀ کودک و طبیعت از سال ۱۳۷۳ در موزۀ حیات‌وحش ایران آغاز و تاکنون نیز این فعالیت، بویژه در جهت تأمین تجربۀ طبیعت برای کودکان، ادامه دارد. آشنایی با استاد وهاب‌زاده در موزه، نقطۀ عطفی در زندگی او بوده، به گونه‌ای که با طرح ایدۀ مدارس طبیعت و فعالیت چندین ساله در دو مدرسۀ طبیعت وارش در کیاشهر و باغ در باغ گیاه‌شناسی تهران، تجارب ارزشمندی را برای او به ارمغان آورد. او همچنین سالها به‌عنوان عضو کمیتۀ ملی موزه‌های ایران (ایکوم) در حوزۀ فرهنگ و میراث طبیعی فعالیت کرده و به‌عنوان موزه‌دار نمونه در سال ۱۳۷۶ انتخاب شده است. ایشان سالها به‌عنوان یک مدیر باورمند در تهیۀ طرح‌های سبز پایدار شهری مشغول و سپس به‌عنوان مدیر و مسئول پروژه، عضو هیئت مدیره و مدیر عامل در مهندسان مشاور معمار و شهرساز فرنهاد، در تهیۀ طرح‌های توسعۀ شهری و محیط‌زیست پایدار فعالیت داشته است. او همچنین در چاپ و نشر چند کتاب مرجع محیط‌زیست همچون «شناخت محیط‌زیست»، «تنوع حیات» (وهاب‌زاده)، «پستانداران ایران برای کودکان» (ضیائی)، «اکولوژی نوجوانان» (منصوری)  مشارکت مؤثر داشته است. از سال ۱۳۹۸ تا۱۴۰۰ مژگان احمدیه به‌عنوان مدیر توسعۀ محلۀ فرحزاد، حامل دانش و تجربۀ بی‌بدیلی در جلب مشارکت ذینفعان، برای توسعۀ محله بوده است. او همچنین عضو نهاد مادران صلح ایران است و در ترویج صلح و مدارا و دگرپذیری، فعالیت داوطلبانه دارد؛ عضو هیئت مدیره و شورای آموزش انجمن حمایت از حقوق کودکان بوده و در جهت تأمین تجربۀ طبیعت برای کودکان تحت عنوان حق کودک و طبیعت و به‌منظور افزودن آن در پیمان‌نامۀ جهانی حقوق کودک، داوطلبانه فعالیت می‌کند.

فرهنگسرای نیاوران، خیابان پاسداران، مقابل پارک نیاوران، سالن خلیج فارس

شب آیین پاسداشت بیستمین سالگرد تاسیس «خانه کتابدار کودک و نوجوان و ترویج خواندن»

با سخنرانی نوش‌آفرین انصاری، مهرناز خراسانچی، ندا موحدی‌پور  و علی دهباشی‌
همراه با پخش مستند «آغاز و پرواز»، خانه به روایت آمار و اجرای موسیقی


چهارشنبه هشتم اسفندماه ۱۴۰۳
خانۀ هنرمندان ایران، تالار استاد جلیل شهناز

شب فرهنگ واژه‌ها و مفاهیم سینمایی

هشتصد و بیست و هفتمین شب از سلسله شب‌های مجلۀ بخارا به رونمایی از کتاب «فرهنگ واژه‌ها و مفاهیم سینمایی» تألیف مجید مصطفوی که از سوی نشر روزنه‌کار منتشر شده، اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر یکشنبه دوازدهم اسفندماه ۱۴۰۳ با سخنرانی جهانبخش نورایی، هوشنگ گلمکانی، مجید مصطفوی، محمدمهدی فخری‌زاده و علی دهباشی‌ در تالار فردوسی خانۀ اندیشمندان علوم انسانی برگزار می‌شود.

این کتاب شامل کلیۀ معادل‌های فارسی برای واژه‌های سینمایی است که در طی سال‌های گذشته در متون سینماییِ مطبوعات و کتاب‌ها استفاده شده است. تمام این معادل‌ها گردآوری شده و در این کتاب آمده و مؤلف توضیح مختصری هم به آنها اضافه کرده است. واژه‌هایی هم در کتاب وجود دارد که در متون فارسی نیامده است و مؤلف با توضیحات کوتاهی آنها را هم شرح داده است.
علاوه بر آن، مفاهیم مختلفی هم که در متون سینمایی بسیار استفاده می‌شود (مانند ژانرهای سینمایی، نظریات مهم سینمایی، جشنواره‌ها و سازمان‌های سینمایی، برخی اصطلاحات تلویزیونی و عکاسی و صدابرداری، برخی اصطلاحات کامپیوتری، نشریات معتبر سینمایی،...) همراه با توضیحات مختصری در مورد آنها در کتاب آمده است.
مؤلف برای تهیۀ کتاب حدود بیست سال کار کرده و منابعی که استفاده شده، نزدیک به یکصد کتاب و وبسایت فارسی و انگلیسی است.
در سال‌های گذشته فرهنگ سینمایی مفصلی تدوین نشده بود؛ فرهنگ‌های منتشرشده هم خیلی محدود بوده و واژه‌های خیلی زیادی نداشتند.

خانۀ اندیشمندان علوم انسانی: خیابان نجات‌الهی (ویلا)، چهارراه ورشو، تالار فردوسی

‏فیلم از طرف علی دهباشی

عصر دوشنبه‌های بخارا

به‌مناسبت انتشار کتاب «زندگی و آثار شارل بودلر» نوشته هانری تروایا با ترجمه جواد فرید که انتشارات نیلوفر منتشر کرده است، چهل‌ویکمین عصر دوشنبه بخارا اختصاص یافته است به نقد و بررسی این کتاب که در ساعت پنج بعدازظهر دوشنبه سیزدهم اسفند ۱۴۰۳ در مرکز مطالعات خاورمیانه برگزار می‌شود.
در این نشست ناهید جلیلی‌مرند، افسانه نجاتی، جواد فرید، افسون فتحی‌پور و علی دهباشی سخن خواهند گفت.

شارل بودلر از بزرگ‌ترین شاعران قرن نوزدهم فرانسه است. او نه‌تنها بر شعر فرانسه بلکه بر شعر کل اروپا تاثیر گذاشت. در وجود بودلر همچنان‌که در شعرش، مسکنت و عظمت بشر در نقطه‌ی اوج با هم تلاقی کردند. در شعر بودلر روشنایی و تیرگی، خیر و شر، خاکی و آسمانی، عصیان و آسودگی در ستیزند. کتاب مورد بحث که هانری تروایا نوشته است از نویسندگان مشهوری است که در ۱۹۳۸ برنده جایزه کنکور شد و یکی از زمینه‌های کاری او نویسندگانی همچون فلوبر، موپاسان، الکساندر دوما، بالزارک، داستایفسکی، تولیتوی، تورگنیف، گوگول و چهار رمان برجسته دیگر در کارنامه قلمی او جا دارد. کتاب بودلر یکی از بهترین بیوگرافی‌هایی است که هانری تروایا نوشته است که جواد فرید از زبان فرانسه به فارسی ترجمه کرده است. جواد فرید پیش از این اشعاری از پل الوار، لویی آراگون، ژاک پرور، آپولینه، به فارسی ترجمه کرده است. وی در حال حاضر در تدارک ترجمه آنتولوژی شعر شاعران سورئالیست فرانسوی است.

بلوار کشاورز، خیابان نادری، نرسیده به خیابان ایتالیا، پلاک ۶، مرکز مطالعات خاورمیانه

صبح سه‌شنبه

با بهار و نوروز

نوروز از قدیمی‌ترین و بزرگ‌ترین آیین‌های تمدن فرهنگی ایران است. جشن نوروز با سپری شدن زمستان و آغاز بهار همراه است. درباره این جشن بزرگ، ده‌ها کتاب و صدها مقاله نوشته شده است که مورد استفاده محققان و دانشجویان قرار می‌گیرد.
ایرانیان نوروز را آغازگر رستاخیز طبیعت، گاه رویش و زایش باغ و بوستان می‌دانند و بر این باور هستند که در نوروز، همزمان با طبیعت، باید روزگار نو و جدیدی را با روان و نگرش نو، در تن‌پوش تازه‌ای آغاز کنند.
در این روزهای پایانی سال دانشجویان کانون شعر و ادب دانشگاه علامه طباطبایی با همکاری مجله بخارا نشستی با عنوان «با بهار و نوروز» با حضور و سخنرانی استادان: «ژاله اموزگار»، «نعمت‌الله فاضلی» و «علی دهباشی» در سه‌شنبه چهاردهم اسفند ۱۴۰۳، ساعت ۱۰ صبح، در محل دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی برگزار می‌کنند. ورود برای علاقمندان آزاد است.

نشانی:
بزرگراه شهید چمران، پل مدیریت، خیابان علامه جنوبی، نبش کوچه ۲۶ (حق‌طلب غربی).
دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، طبقه چهارم، سالن عضدی

عصر سه‌شنبه‌های بخارا

چهلمین عصر سه‌شنبه‌های بخارا اختصاص یافته است به نقد و بررسی  کتاب «بانوی زیبای من» نوشته مسعود فروتن که از سوی انتشارات بدرقه جاویدان منتشر شده است.‌ این نشست در ساعت پنج بعد از ظهر سه‌شنبه چهاردهم اسفند ۱۴۰۳ در محل تالار دکتر روح‌الامینی (باغ‌موزه نگارستان) برگزار می‌شود. در این نشست نویسندگان و هنرمندان: منوچهر شاهسواری، وحید جلیلوند، دکتر علیرضا یارقلی، هادی مرزبان، فریدون کوچکیان، میرعلیرضا میرعلی‌نقی، سام قریبیان و نویسنده کتاب حضور دارند.

مسعود فروتن فارغ‌التحصیل از مدرسه عالی تلویزیون و سینما در رشته کارگردانی تلویزیون و فارغ‌التحصیل از دانشکده هنرهای دراماتیک در رشته کارگردانی سینما است و در طول این سالها بیش از ۳۵۰ تئاتر تلویزیونی کار کرده است. سریالهای «سلطان و شبان»، «آینه»، «مدرس» و «مثل‌آباد» از جمله کارهای اوست. همچنین
بیش از ۱۰ سال است که می‌نویسد و کتاب «بانوی زیبای من» ششمین کتاب وی بشمار می‌رود.

میدان بهارستان، خیابان دانشسرا، خیابان شریعتمدار رفیع، باغ‌موزه نگارستان، تالار دکتر روح الامینی

عصر شنبه‌های بخارا

شصت و یکمین نشست از سلسله نشست‌های عصر شنبه‌های مجله بخارا به رونمایی، نقد و بررسی کتاب «روایت روزگار زنان» نوشته دکتر ناصرالدین پروین که از سوی نشر ندای تاریخ منتشر شده، و رونمایی از نخستین نسخه خطی صوتی شده با نام «تادیب‌الرجال (پاسخ به تأدیب النسوان زن‌ستیز)» اختصاص يافته است. این نشست در ساعت پنچ بعدازظهر شنبه، هجدهم اسفند ۱۴۰۳ در سالن خزر فرهنگسرای نیاوران با سخنرانی سیمین‌ فصیحی، لیدا کردی، حوریه سعیدی، علی دهباشی و پخش پیام صوتی دکتر پروین برگزار می‌شود.
انجمن زنان پژوهشگر، رادیو بامیک و انجمن زنان کارآفرین همکاران این نشست می‌باشند.

فرهنگسرای نیاوران: خیابان پاسداران، مقابل پارک نیاوران، سالن خزر​