Один важный аспект все же стоит уточнения: все многообразие вакансий и возможностей открывается перед теми, у кого уже есть какой-то уровень немецкого. Специалисты из Федерального агентства занятости рекомендуют начать изучать язык как можно раньше и лучше всего начинать поиск работы, когда уже есть уровень B1 или B2. Исключение - это сфера IT, где много вакансий, требующих только знание английского. От себя добавлю, что и в сфере науки можно довольно нормально работать только на английском. Но, где бы вы ни работали, для жизни в Германии в какой-то более-менее долгосрочной перспективе немецкий язык все же нужен.

#biosquirrelогермании

В Германии вступил в силу закон о частичной легализации каннабиса. С 1 апреля взрослым разрешено хранить и выращивать для себя определенное количество марихуаны. Но у нового закона есть множество нюансов. Рассказываем о самом главном за 50 секунд.

@dwrussian

Результаты опроса однозначно очень неоднозначные. 🤔
Тема сложная, и нам пока сильно не хватает данных. Не только о прямом влиянии каннабиса на организм (так как из-за криминализации его использования проводить исследования крайне сложно), но и о таких связанных с ним явлениях, как бедность, эксплуатация уязвимых социальных групп, торговля людьми, контрабанда, загрязнение окружающей среды и многое-многое другое...
Спасибо, что поделились мнением. 🙌

Изменение климата и песчаное облако из Сахары принесли очередные рекордные температуры в Германию. Вчера где-то было до +30 - рекорд начала апреля за всю историю наблюдений.

У нас на севере страны было «всего» +20. Самое время съездить на море! Балтийское море холодное и частично поросшее водорослями, но поваляться на белом песочке, греясь на солнышке, все равно очень приятно. 🌞

Столько лет живу в Европе и не устаю удивляться, как тут хорошо работает почта и как ей доверяют жители.

Я тут взялась помочь другу получить его карточку ПМЖ в иммиграционном центре. В норме от таких мест лучше бы держаться подальше, конечно, но чего не сделаешь ради дружбы. Сам он по семейным обстоятельствам сейчас в другом городе и лично приехать не может.

Итак, сначала он написал мне доверенность – которую не нужно ни у каких нотариусов заверять, достаточно просто его подписи. Потом доверенность вместе с предыдущей карточкой ВНЖ послал мне почтой. Обычной! А через несколько дней получил от них информацию, что на приеме им нужен и оригинал паспорта. И тогда он мне свой паспорт посылает по почте! Обычным письмом! Не могу себе представить, чтобы какой-нибудь «Почтой России» отправлять паспорт. Только DHL-ем за немалые деньги… Но ничего, все дошло без проблем.

Кстати, его ПМЖ мне все равно не выдали. Несмотря на то, что ему пару недель назад написали: «Все готово, приходите за карточкой», сегодня на приеме выяснилось, что карточка хоть и готова, мне ее сейчас не дадут, потому что все еще ждут ответа от полиции в рамках рутинной проверки на наличие штрафов и судимостей. Это прямо как почтальон Печкин: «Я вам посылку принес, только я вам ее не отдам, потому как у вас докУментов нету». Как по-немецки будет «усы, лапы и хвост – вот мои документы»? 🐱

Вчера был мой день рождения. Из-за учебы никуда уехать в этом году не получилось, так что решила отпраздновать дома, пригласив друзей.
В этот раз на готовку не было времени, так что вместо еды я решила сконцентрироваться на напитках. И получилось неплохо. 😊

С помощью книги для начинающих сомелье я запланировала воркшоп по дегустации вин, чтобы научиться определять основные характеристики вина (запах, цвет, вкус и ощущение). Из рекомендованных в книге удалось найти 6 разных вин с разных континентов. Во время воркшопа мы сначала изучили немного теории, а потом приступили к практической части – пробовали вино, старались определить его характеристики, а потом смотрели правильный ответ. Было весело и интересно! Гости, кажется, остались довольны.

Ну и в целом было очень душевно и хорошо: гости собрались из разных компаний, так что было много знакомств, разговоров и планов на следующие мероприятия. Вот только вино не допили… Придется устраивать еще один воркшоп. 🥂😬

На курсе глобального здравоохранения у нас сейчас много заданий, которые надо выполнять в небольших группах. И тут я поняла, как часто мои однокурсники используют ChatGPT… 😱

Не поймите меня неправильно, ChatGPT – хороший ресурс для решения некоторых задач. Например, я им иногда пользуюсь, когда напишу статью на английском и прошу его проверить грамматику и предложить улучшения – например, заменить какое-то слово на более подходящее или поменять структуру предложения для повышения его читаемости. И далеко не все его предложения я буду использовать, особенно если они звучат так, как я сама точно бы не написала. Зачем? Это мой текст и звучать он должен так, как написанный мною.

Мои однокурсники же так не думают. Они берут задание, вбивают его в ChatGPT, немного редактируют результат и выдают это за свою/групповую работу. Но проблема в том, что ChatGPT пишет таким образом, каким мы никогда сами бы не написали. Использует очень формальный, заумный язык и вокабуляр, которого ни у кого из нас, независимо от уровня владения английским, очевидно нет. И преподаватели это прекрасно знают, потому что они с нами общаются на семинарах и слышат, как мы разговариваем. Да что уж там, они и сами используют довольно ограниченный словарный запас и часто делают ошибки в английском – и это нормально, ведь никто из нас не носитель языка. Но когда они получают от нас домашнюю работу, написанную без единой ошибки, прекрасным формальным языком британского королевского двора, конечно же они понимают, что мы написали это не сами. И мне за это откровенно стыдно.

Я пыталась как-то возразить, что, может, давайте лучше напишем неидеально, зато сами? Но людям эта идея не очень понравилась. Приходится искать какой-то компромисс, но мне это не очень приятно, честно говоря. Теперь не люблю групповые задания. ☹️

Что вы думаете по этому поводу? Пользуетесь ли ChatGPT и насколько доверяете его результатам?

Завтра на курсе глобального здравоохранения вторая промежуточная аттестация из трех. Все выходные потрачены на то, чтобы повторить весь материал за последние 3 месяца. Это несколько тысяч слайдов на несколько десятков разных тем, и пока пройдено меньше половины. 🥴

Главный вопрос: будут ли завтра мои одногруппники спрашивать у ChatGPT правильные ответы на вопросы теста? Судя по результатам первой аттестации, очень и очень возможно... 😕

Начала чистить телефон и наткнулась на фотографии с поездки, которые еще не выкладывала. Смотрю на них, вспоминаю, в каком душевном состоянии тогда была, и снова убеждаюсь, что приняла правильное решение уйти с предыдущей работы.

Это был июнь 2023 года. На работе уже несколько месяцев было тяжело, но к июню начальник совсем слетел с катушек и терзал меня необоснованными претензиями и невыполнимыми требованиями практически на ежедневной основе.

Меня мучали приступы тревоги и страха, проблемы со сном и аппетитом. Чувствуя, что дошла до грани, я забронировала билеты в первое попавшееся место: греческий остров Кос, куда начали летать недорогие летние чартеры из Германии. Кос - красивое место с горными пейзажами, раскопками древнегреческих городов и деревом, под которым, якобы, Гиппократ делился мудростью со своими учениками (но это не точно).

Главная цель моей 4-дневной поездки была – просто не читать рабочую почту и постараться не думать о работе. Не получалось, конечно, но я старалась. Проводила дни, гуляя по городу и валяясь на пляже с книжкой. Еще ходила на массажи и взяла экскурсию на винодельню.

По пути домой было грустно и страшно. Это был хороший маленький побег от реальности, но сути он, конечно, не изменил. Я вернулась домой, и тут же случилась очередная неприятная ситуация, потом еще одна, а потом я пошла к начальнику и сообщила, что увольняюсь. Это было через две недели после возвращения с Коса.

#biosquirrelопутешествиях #греция