#موسیقی_خوب_گوش_بدیم

Sous le ciel de paris

ترانه #زیر_اسمان_پاریس 🎼

Enrico Macias

خواننده #انریکه_ماسیاس 🎤

این آواز امروز متولد شد
در قلب یک جوان؛
در زیر آسمان پاریس
عاشقان قدم می‌زنند؛
خوشبختی آنها خلق شد
در آوای خداوندی قلب‌شان.
در زیر پل برسی
فیلسوفی نشسته است؛
یک شعبده‌باز و دو تماشاچی
و هزاران نفر دیگر؛
در زیر آسمان پاریس
تا عصرگاه آواز می‌خوانند
مردم با سرود عاشقانه
همراه با شهر قدیمی‌شان
در نزدیکی نتردام
مشکلات هنوز باقی‌ست؛
اما در پانام
همه چیز روبراه است؛
تشعشع دل انگیز
آسمان تابستان،
آکاردئون
یک ملوان،
و امید شکوفا می‌شود
در آسمان پاریس.
در زیر آسمان پاریس
رودخانه روح‌بخش جاری است
و شب‌ها میزبان
بی‌خانمان‌ها و متکدیان است؛
در زیر آسمان پاریس
پرندگان پروردگار
از سرتاسر دنیا به اینجا می‌آیند
تا با یکدیگر سخن بگویند.
آسمان پاریس
رازهای خودش را دارد؛
بیست قرن است که در عشق زیست می‌کند
همدوش با جزیره‌ی «سن لویی» ما؛
آن‌گاه که سن لوئی به او لبخند می‌زند،
جامه‌ی آبی‌اش را در برِ او می‌گیرد؛
وقتی که آسمان پاریس باران می‌بارد
یعنی دارد اشک می‌ریزد
چرا که آسمان پاریس غبطه می‌ورزد..