#موسیقی_خوب_گوش_بدیم

Non je ne regrett

ترانه #نه_هیچ_حسرتی_نمی_خورم🎼

Edit piaf

خواننده #ادیت_پیاف 🎤

نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
نه خوبی هایی که در حقم کرده اند،
و نه بدی ها؛
همه درنظرم یکسانند.
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
بهایش پرداخته شده، محو و فراموش شده است.
من کمترین اهمیتی به گذشته نمی دهم.
با خاطراتم، آتشی افروخته ام.
غم هایم، شادی هایم،
دیگر به آنها نیازی ندارم.
عاشقانه هایم، با همه ارتعاشهایش،
محو شده است،
برای همیشه محو شده است.
بار دیگر، از صفر شروع می کنم.
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
نه خوبی هایی که در حقم کرده اند،
و نه بدی ها؛
همه درنظرم یکسانند.
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
چرا که زندگی ام،
و خوشی هایم،
از امروز با تو آغاز می شود...


@binesh_novin

#موسیقی_خوب_گوش_بدیم

تذکر ⛔️ترجمه کل شعر در بالا آمده است و اولین بار این ترانه را #ادیت_پیاف خوانندهٔ مشهور فرانسوی در سال ۱۹۴۶ خواند که بعد از آن بارها بازخوانی شد، یکی از بازخوانی ها توسط خواننده و بازیگر فرانسوی و دوست پیاف یعنی ایو مونتان انجام شده است .


#توضیحات : جالب این است که اغلب ما ایو مونتان را به عنوان بازیگر بیشتر می شناسیم ولی مونتان در ابتدا خواننده بود و بعد وارد دنیای بازیگری شد .


@binesh_novin