📌بیانیه جمعی از فمینیستهای ترک آذربایجان
این بار صدای ۸ مارس را، صدای خواهرانتان را از آذربایجان و با زبانی متفاوت اما همدلانه بشنوید!
به خواهران غیر...
غیرِهم زبان،غیرِهم نژاد، غیرِهم ...
آری ما غیرِهم هستیم
ما در یک محدوده‌ی جغرافیایی محصور شده در مرزهای نامرئی اما با زبانها و فرهنگ ها و مذهب ها و پوشش ها و نگرش ها و گاها با ظلمهای متفاوت زندگی را تجربه میکنیم!
طی صد سال گذشته، صاحبان قدرت ،وحدت را در یکسان سازی فرهنگی و زبانی تعریف کردند و آنانی که از تفاوت ها سخن گفتند را به جرم برهم زدن این نظم یکسان ساز به عنوان مجرم معرفی نمودند.
امروز در این سرزمین کهن مادری که همواره شاهد زیست ملل مختلف در کنار هم بوده است، هرکه از تفاوت ها بگوید داغ «دیگری» بر پیشانی‌اش میزنند و حذفش میکنند. ما دردی مشترک داریم اما باهم متفاوتیم. تفاوت ما در زبان ماست، هویت زنانه ما در کنار هویت زبانی‌مان تعریف و تکمیل میشود.
در لحظه های حساس اولویت ها به نفع اقلیت تغییر میکند!
اولویت بندی‌ها همیشه به نفع مردِ فارس زبانِ شیعه بوده است. که به ترتیب این سلسله مراتب در بین زنان نیز رسوخ کرده است. آنگونه که تفاوتها نادیده انگاشته شده است. ما به عنوان زنان تورک آذربایجانی حامی حقوق زنان بر این باوریم که دیگر وقت آن رسیده است که تفاوتهایمان را با صدای بلند به گوش خواهران غیرمان برسانیم. تفاوتهایی که باعث تحمیل همزمان فشارهای ناشی از تبعیضهای جنسی/جنسیتی سیستم پدرسالاری و هم فشارهای ناشی از تبعیض های قومی و نژادی و بالاخص زبان و طبقه میشود. هویت ما فقط با جنسیتمان تعریف نمیشود. بخش بزرگی از هویت ما زبانی است که سالهاست دیگر حق نوشتن و آموختن به این زبان را نداریم! زبانی که با آن جهان را تجربه میکنیم، زندگی را میزییم. بدون این زبان هویتمان خدشه دار میشود.
نمیتوان از کسی که زبانش را بریده‌اند انتظار سوژگی داشت، نمیتوان تسلط هژمونیک یک هویت فرهنگی و زبانی رسمی و صاحب قدرت را بر دیگر هویت ها ندید اما از هژمونی ساختار‌های مردانه سخن گفت. مگر نه اینکه باید در نبردی ضد هژمونیک و در دفاع از «دیگری» ها و «غیر» ها با یکدیگر متحد شویم؟
از خواهران غیرمان می‌خواهیم با گفتن و شنیدن تفاوتها قدم تازه ای برای به پیش بردن جنبش زنان انجام دهیم. و بدانیم که با نادیده گرفتن تفاوتها خواهریمان آنگونه که باید، نخواهد شد. جنبش زنان ایران سالهاست با دشواری های متعددی دست به گریبان است. این دشواری ها را ما دوچندان در استانهای غیرمرکز تجربه میکنیم. زنان غیر فارس، زنان غیر شیعه، زنان غیر طبقه سرمایه دار، زنان غیر... این غیرها را نادیده نگیریم و #از_تفاوتها_بگوییم
@bidarzani
این بار صدای ۸ مارس را، صدای خواهرانتان را از آذربایجان و با زبانی متفاوت اما همدلانه بشنوید!
به خواهران غیر...
غیرِهم زبان،غیرِهم نژاد، غیرِهم ...
آری ما غیرِهم هستیم
ما در یک محدوده‌ی جغرافیایی محصور شده در مرزهای نامرئی اما با زبانها و فرهنگ ها و مذهب ها و پوشش ها و نگرش ها و گاها با ظلمهای متفاوت زندگی را تجربه میکنیم!
طی صد سال گذشته، صاحبان قدرت ،وحدت را در یکسان سازی فرهنگی و زبانی تعریف کردند و آنانی که از تفاوت ها سخن گفتند را به جرم برهم زدن این نظم یکسان ساز به عنوان مجرم معرفی نمودند.
امروز در این سرزمین کهن مادری که همواره شاهد زیست ملل مختلف در کنار هم بوده است، هرکه از تفاوت ها بگوید داغ «دیگری» بر پیشانی‌اش میزنند و حذفش میکنند. ما دردی مشترک داریم اما باهم متفاوتیم. تفاوت ما در زبان ماست، هویت زنانه ما در کنار هویت زبانی‌مان تعریف و تکمیل میشود.
در لحظه های حساس اولویت ها به نفع اقلیت تغییر میکند!
اولویت بندی‌ها همیشه به نفع مردِ فارس زبانِ شیعه بوده است. که به ترتیب این سلسله مراتب در بین زنان نیز رسوخ کرده است. آنگونه که تفاوتها نادیده انگاشته شده است. ما به عنوان زنان تورک آذربایجانی حامی حقوق زنان بر این باوریم که دیگر وقت آن رسیده است که تفاوتهایمان را با صدای بلند به گوش خواهران غیرمان برسانیم. تفاوتهایی که باعث تحمیل همزمان فشارهای ناشی از تبعیضهای جنسی/جنسیتی سیستم پدرسالاری و هم فشارهای ناشی از تبعیض های قومی و نژادی و بالاخص زبان و طبقه میشود. هویت ما فقط با جنسیتمان تعریف نمیشود. بخش بزرگی از هویت ما زبانی است که سالهاست دیگر حق نوشتن و آموختن به این زبان را نداریم! زبانی که با آن جهان را تجربه میکنیم، زندگی را میزییم. بدون این زبان هویتمان خدشه دار میشود.
نمیتوان از کسی که زبانش را بریده‌اند انتظار سوژگی داشت، نمیتوان تسلط هژمونیک یک هویت فرهنگی و زبانی رسمی و صاحب قدرت را بر دیگر هویت ها ندید اما از هژمونی ساختار‌های مردانه سخن گفت. مگر نه اینکه باید در نبردی ضد هژمونیک و در دفاع از «دیگری» ها و «غیر» ها با یکدیگر متحد شویم؟
از خواهران غیرمان می‌خواهیم با گفتن و شنیدن تفاوتها قدم تازه ای برای به پیش بردن جنبش زنان انجام دهیم. و بدانیم که با نادیده گرفتن تفاوتها خواهریمان آنگونه که باید، نخواهد شد. جنبش زنان ایران سالهاست با دشواری های متعددی دست به گریبان است. این دشواری ها را ما دوچندان در استانهای غیرمرکز تجربه میکنیم. زنان غیر فارس، زنان غیر شیعه، زنان غیر طبقه سرمایه دار، زنان غیر... این غیرها را نادیده نگیریم و #از_تفاوتها_بگوییم
@bidarzani