BBC News | Русская служба
402K subscribers
16.7K photos
2.64K videos
20 files
46.5K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Жертвами удара по Умани стали пять детей. На месте рухнувшего подъезда девятиэтажки продолжаются спасательные работы

Сотрудники украинской госслужбы по чрезвычайным ситуациям (ГСЧС) продолжают поиски людей и разбор завалов в многоквартирном жилом доме в Умани, по которому в пятницу был нанесен удар российской крылатой ракетой.

Сообщается, что на крыше дома снова вспыхнул пожар – по всей видимости, огонь раздуло ветром. Спасатели работают в усиленном режиме, передает издание "Суспильне. Черкассы".

Количество жертв и пострадавших по состоянию на утро субботы остается неизменным: погибли 23 человека. В то же время в процессе опознания было установлено, что среди погибших пятеро детей, а не четыре, как сообщалось накануне, информирует МВД Украины в своем телеграм-канале.

“Умань. В процессе идентификации выяснилось, что погибло пять детей: двое мальчиков (полутора и 16 лет) и три девочки (8, 11 и 14 лет). Без вести пропавшей считается одна женщина. Поиски продолжаются", - заявил Игорь Клименко, министр внутренних дел Украины.

На данный момент удалось идентифицировать 22 погибших.
Травмы различной степени тяжести получили 18 человек.
Ожидается, что основной этап работ на месте удара в Умани завершится ближе к вечеру.

Президент Украины Владимир Зеленский выразил соболезнования родным и близким погибших, а также благодарность всем тем, кто принял и продолжает принимать участие в спасательной операции в Умани. Он в очередной повторил, что остановить российский террор и спасти людей можно только путем предоставления партнерами Украине оружия для защиты и обороны.

Зеленский также подтвердил имена двух погибших при российском ракетном ударе по Днепру, также совершенном ночью в пятницу. Это мать и дочь: Ольга 1992 года рождения и Вероника, которой не исполнилось и трех лет.

Они погибли у себя в квартире. Муж Ольги и ее родители, которые в момент попадания ракеты находились в соседней комнате, получили травмы и находятся в больнице.

@bbcrussian
Кирстен Нойшафер стала первой женщиной, победившей в кругосветной гонке Golden Globe Race

27 апреля Кирстен финишировала после того, как провела больше 235 дней в море без захода в порты.

Следующий за Кирстен участник, индийский шкипер Абхилаш Томи, в момент ее финиша находился от него в 100 морских милях (более 185 км). Это совсем немного для гонки в более чем 30 тыс. морских миль, конкуренция была очень высокой.

Кирстен много лет занимается яхтингом и перегоняла суда по самым разным маршрутам, в том числе в одиночку. Она ходила под парусом в Антарктиду вместе со съемочными группами документального кино.

Еще она путешествует на велосипеде: в 22 года Кирстен проехала почти 15 тысяч километров за один год.

Подробнее
Bild: около тысячи бойцов украинского спецназа проходят тренировку в Германии

“Они уже обеспечили успех предыдущим украинским наступлениям – силы специальных операций, которые нанесли тяжелые потери российским оккупантам и быстро обратили их бегство. Сейчас эти бойцы тренируются и в Германии”, – рассказывает в субботу немецкая газета Bild.

По сведениям издания, украинские спецназовцы сейчас проходят подготовку примерно на 12 военных базах бундесвера для ожидаемого вскоре контрнаступления.

Ссылаясь на свои источники, Bild пишет, что в Германии тренируются порядка тысячи бойцов украинских сил специальных операций.

Солдаты упражняются в тактике уличных боев, что, по-видимому, указывает на то, что украинские власти готовятся к проведению операций по освобождению захваченных населенных пунктов, полагает газета.

Кроме того, украинские военные проходят тренировки по штурму хорошо укрепленных позиций противника, а также действиям в тылу российских войск.

Не менее ста человек учатся управлению германскими танками, добавляет издание.

Как сообщалось ранее, германские военные специалисты учат украинцев управлять танками Leopard и самоходными артиллерийскими установками Panzerhaubitze 2000, а также оказывать первую медицинскую помощь.

@bbcrussian
Мощный пожар на нефтебазе в Севастополе после атаки беспилотников локализован – местные власти

Назначенные Москвой власти аннексированного Россией Крыма сообщают, что масштабный пожар на нефтебазе в микрорайоне Казачья бухта в Севастополе локализован. Они также признали, что пожар был вызван ударом двух беспилотников, предположительно, украинских.

"В настоящее время пожар четырех цистерн локализован на площади 2 тыс. кв. метров", – передает ТАСС сообщение городских экстренных служб.

На тушение пожара брошены все силы МЧС по Севастополю, также прибыли пожарные расчеты из Республики Крым. Задействованы и ресурсы Черноморского флота, рассказал глава города Михаил Развожаев. Также к месту происшествия прибыл специальный пожарный поезд.

Рано утром в субботу на нефтебазе загорелись резервуары с топливом. Местные власти аннексированного Крыма заявили о предположительной атаке беспилотников.

Пострадавших нет, в эвакуации людей не было необходимости, сообщали в Крыму.

Как заявил глава оккупационной администрации Крыма Сергей Аксенов, атака была осуществлена группой беспилотников, два из них удалось нейтрализовать.

"Параллельно с утренней атакой дронов на Севастополь в небе над Республикой Крым силами ПВО был сбит один БПЛА и еще один подавлен средствами РЭБ. Жертв и разрушений нет", – заявил Аксенов.

О работе ПВО и атаках беспилотников власти аннексированного Крыма сообщают с августа прошлого года.

В Крыму и Севастополе действует "желтый" уровень террористической опасности, это означает высокую вероятность угрозы.

В Киеве сообщения о пожаре в Севастополе пока не комментировали.

@bbcrussian
Зеленский: эта война может продлиться годы или даже десятилетия

Президент Украины Владимир Зеленский дал в Киеве большое интервью журналистам скандинавских СМИ. Он поделился своими мыслями о российской агрессии, ожиданиях от украинского контрнаступления, значении современных самолетов Hornet и F-16 во время боевых действий, июльском саммите НАТО, а также о деоккупации Крыма и цене, которую придется заплатить за это Украине.

"Война в Украине не может закончиться так, как Вторая мировая закончилась для Финляндии": с таким заголовком вышло в субботу интервью в финском издании Yle.

Финляндия уступила территорию России, потеряла много жизней своих граждан, а другие страны не помогали бороться с Россией, которая завоевывала скандинавскую страну, сказал Зеленский.

Он находит это "оскорбительным и несправедливым", но за нынешнюю поддержку Украине поблагодарил страны Северной Европы.

Несмотря на свои надежды на успех предстоящего украинского контрнаступления, Зеленский предупредил, что война может продолжаться годами или даже десятилетиями.

Зеленский напомнил, что Украина ждет помощи от Финляндии, в частности рассчитывает на ПВО.

О чем еще рассказал президент Зеленский:

🔻Президент отметил, что для передачи истребителей Украине нужно разрешение США, они производят боевые самолеты, но пока не одобрили их поставки Украине.

🔻Зеленский подтвердил, что Украина планирует контрнаступление и собирается вернуть Крым, но успех операций зависит от поставок западного оружия."Мы хотим спасти как можно больше жизней, поэтому количество оружия имеет значение", - сказал президент.

🔻Никаких переговоров с нынешним российским президентом быть не может. "С этим человеком, президентом Путиным, на сегодня нельзя говорить. Для нас всех он террорист", - сказал Зеленский.

🔻Зеленский также рассказал о своем душевном состоянии и стойкости, отметив, что просто так отдохнуть от войны он не может. "Я переживаю все трагедии. Я не имею права говорить, что мы привыкли к войне", - сказал он.

@bbcrussian
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган впервые появился на публике после того, как заболел желудочным гриппом

Ему стало нехорошо в минувший вторник во время интервью по телевидению.

После этого даже появились предположения, что у 69-летнего турецкого президента мог быть инфаркт на фоне обострившихся проблем с сердцем.

До этого Эрдоган два дня подряд отменял запланированные предвыборные выступления в преддверии парламентских и президентских выборов, которые состоятся 14 мая.

Опросы общественного мнения показывают, что соперничество за президентское кресло весьма напряженное, и президент Эрдоган может проиграть после двух десятилетий пребывания у власти.

Сегодня Эрдоган вышел на сцену Стамбульского авиафестиваля и бросил цветы размахивающим флагами сторонникам.

На фестиваль он приехал вместе с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и премьер-министром Ливии Абдель Хамидом ад-Дбейбой.

Подробнее о том, как здоровье Эрдогана может отразиться на выборах читайте здесь.

@bbcrussian
Пожар на нефтебазе в Севастополе потушен. В Киеве его назвали "божьей карой за Умань"

Власти Севастополя в аннексированном Россией Крыму объявили, что пожар на нефтехранилище в порту, вызванный ударом беспилотников удалось ликвидировать.

Как мы рассказывали, ранним утром в субботу на нефтебазе в Казачьей бухте в Севастополе произошел взрыв и последующий мощный пожар резервуаров с топливом.

Местные власти заявили, что по хранилищу был нанесен удар двумя беспилотниками.

По их словам, пострадавших нет, в эвакуации людей не было необходимости, для тушения пожара, охватившего площадь более 2000 кв. м были привлечены все имеющиеся ресурсы МЧС, а также силы Черноморского флота РФ.

По данным украинской разведки, в результате взрыва в Севастополе было уничтожено более 10 резервуаров с нефтепродуктами общей емкостью около 40 тыс. тонн.

По словам представителя Главного управления разведки минобороны Украины (ГУР) Андрея Юсова, эти нефтепродукты предназначались для нужд Черноморского флота РФ.

Представитель ведомства не стал напрямую подтверждать причастность Украины к этому пожару, но призвал жителей Крыма впредь держаться подальше от российских военных объектов.

“Это божья кара, в том числе за убитых гражданских в Умани, среди которых пятеро детей. Эта кара будет долговременной. Всем жителям временно оккупированного Крыма желательно в ближайшее время не находиться рядом с военными объектами и объектами, обеспечивающими армию агрессора", - заявил Андрей Юсов.

В интервью агентству РБК-Украина Андрей Юсов сказал также, что ГУР известно о хищениях и иных коррупционных действиях, которые совершали местные должностные лица на этом и других объектах. "Это, безусловно, расширяет возможности украинских Сил безопасности и обороны", - добавил он.

@bbcrussian
В центре Киева появился мурал в память о всех погибших во время войны

Его нарисовали на одном из административных зданий украинского парламента.

На фасаде изображен погибший украинский военный Александр Мациевский, взятый в плен и расстрелянный российскими солдатами.

Попавшая в интернет видеозапись его расстрела, на которой Мациевский успевает сказать перед смертью "Слава Украине", вызвала большой резонанс в Украине и далеко за ее пределами.

Кадр из видео, на котором он произносит свои последние слова стал символом отваги и несгибаемости защитников Украины.

Президент Владимир Зеленский посмертно присвоил Мациевскому звание Героя Украины.

@bbcrussian
Власти Варшавы забирают здания школы при российском посольстве. Это вызвало яростную реакцию в Москве

В субботу власти Варшавы начали изымать в пользу государства здания средней школы при российском посольстве, сообщил представитель МИД Польши Лукаш Ясина.

Польский МИД полагает, что здание занято незаконно, такую информацию ведомство получило от мэрии столицы Польши. На месте работают полицейские и представители мэрии.

Процесс начался год назад в начале марта 2022 года, запустило его министерство.

"Обращение МИД связано с несоответствием количества российской недвижимости, находящейся в собственности в Польше, и польской - в России, а также отсутствием перспектив найти решение этого вопроса в обозримом будущем", - говорилось в прошлом году в заявлении ведомства.

Помещения здания отличаются от школьных и не являются настолько же благоустроенными и приспособленными для школьных нужд, как в настоящем школьном здании, сообщил посол России в Польше Сергей Андреев.

"Но по-любому в завершении школьного года перевод учащихся в следующие классы, выпускные экзамены мы обеспечим надлежащим образом", - заверил он.

Дипломат рассказал, что действия польских властей были ожидаемы, поэтому российское посольство подготовило другие помещения для продолжения занятий.

МИД России в своем заявлении резко раскритиковал решение польских властей и пообещал в ответ "жесткую реакцию и последствия для польских властей".

Провокацией назвала происходящее в Варшаве официальный представитель российского МИДа Мария Захарова.

"Официальная Варшава много лет нарушает закон: международное право, двусторонние соглашения, внутреннее законодательство. Ведет себя вызывающе и противоправно. Что можно охарактеризовать одним словом - провокация", - заявила она.

Еще более резко отреагировал замглавы Совбеза России Дмитрий Медведев, призвавший немедленно разорвать дипломатические отношения с Польшей.

“Я не вижу смысла в продолжении дипломатических отношений с Польшей. Это государство не должно существовать для нас, пока там у власти нет никого, кроме русофобов, и Украина полна польских наемников, которых надо безжалостно уничтожать, как вонючих крыс", - написал Медведев.

Свое воззвание Медведев, известный с началом российского вторжения в Украину своими необычайно воинственными заявлениями, опубликовал в "Твиттере" на английском языке, сопроводив переводом на польский.

На этот твит Медведева немедленно отреагировало Агентство национальной безопасности Польши, саркастически призвав его не забывать принимать жирную пищу во время употребления алкоголя.

Ранее советник-посланник посольства России в Польше Андрей Ордаш заявил ТАСС, что польские власти дали сотрудникам школы при посольстве РФ в Варшаве время до вечера субботы, чтобы покинуть здание.

По словам Ордаша, в школе находятся 29 человек, включая детей, но польские власти попросили покинуть здания до 19:00, а школьное оборудование разрешили вывезти в течение недели.

@bbcrussian
Война в Украине: главное к этому часу

🔻Пожар на нефтебазе в Севастополе, который начался в ночь с пятницы на субботу, потушен. По версии местных властей в результате атаки двух беспилотников в микрорайоне Казачья бухта загорелись четыре цистерны с топливом, пожар охватил площадь более 2000 кв. м. По данным украинской разведки, в результате взрыва в Севастополе было уничтожено более 10 резервуаров с нефтепродуктами общей емкостью около 40 тыс. тонн.

🔻Жертвами удара по Умани стали пять детей. На месте рухнувшего подъезда девятиэтажки продолжаются спасательные работы. Количество жертв и пострадавших по состоянию на утро субботы остается неизменным: погибли 23 человека. В ночь с пятницы на субботу несколько украинских городов подверглись российскому обстрелу, больше всего погибших в городе Умань, там обрушился целый подъезд жилой девятиэтажки.

🔻Власти Варшавы забирают здания школы при российском посольстве. Процесс начался год назад в начале марта 2022 года, запустил его МИД Польши. МИД России резко раскритиковал решение польских властей и пообещал в ответ "жесткую реакцию и последствия".

🔻Президент Украины Владимир Зеленский заявил скандинавским журналистам на пресс-конференции в Киеве, что война может продлиться годы или даже десятилетия. Президент отметил, что для передачи истребителей Украине нужно разрешение США, они производят эти боевые самолеты, но пока не одобрили их поставки Украине.

@bbcrussian
Завершены спасательные работы в Умани. Здесь погибли 23 человека

Завершены поисково-спасательные работы в Умани, где под ракетный обстрел попал многоэтажный жилой дом. Об этом сообщили региональные экстренные службы и министр внутренних дел Украины Игорь Клименко.

По словам Клименко, в результате ракетного удара погибли 23 человека, в том числе шестеро детей, и все они были опознаны. Из-под завалов удалось спасти 17 человек.

Известно, что 22 погибших достали из-под завалов, еще один скончался в больнице.

Погибли трое мальчиков, в том числе полуторагодовалый ребенок и двое подростков 16 и 17 лет, а также три девочки - 8, 11 и 14 лет.
По словам Клименко, две женщины пропали без вести.

@bbcrussian
Британский флот расследует находку конфиденциальных документов в туалете паба

Человек, нашедший документы, поделился своей находкой не с военными, а с таблоидом Sun.

Источник газеты рассказал, что обнаружил их на полу туалета паба в городе Бароу-ин-Фернесс, в графстве Камбрия.

Сообщения газет прокомментировали представители флота, объяснившие, что речь идет о нескольких страницах из руководства для тех, кто служит или работает на подводной лодке. Эти документы не являются секретными, но имеют гриф "для служебного пользования - с ограниченным доступом".

"Это общие учебные документы, в которых нет секретной информации. Однако мы крайне серьезно относимся к вопросам безопасности и проведем расследование обстоятельств их обнаружения", - заверил представитель флота.

По словам источника газеты Sun, вечер, когда в пабе были найдены документы, был людным и оживленным. Там было много людей, работавших в верфи - как военных, так и гражданских, и документы могли попасть в руки кому угодно.

"Хорошо, что их не нашел какой-нибудь глубоко законспирированный русский шпион", - добавил он.

Подробнее
Донора спермы из Нидерландов подозревают в отцовстве 600 детей по всему миру. Суд лишил его прав на донорство

Теперь этому 41-летнему мужчине, которого зовут Джонатан, придется заплатить штраф в 100 тысяч евро, если обнаружится, что он нарушил запрет и попытался снова предоставить свою сперму клинике или потенциальным родителям.

Высокая донорская активность Джонатана уже становилась предметом судебного разбирательства в стране. В 2017 голландский году суд запретил ему продолжать сотрудничать с местными клиниками, когда выяснилось, что от его спермы родились более 100 детей.

Но вместо того, чтобы остановиться, Джонатан стал посылать свою сперму датской клинике с клиентурой по всему миру, а также предоставлять ее через интернет.

По правилам, регулирующим голландскую медицину, один донор не должен становиться отцом более 25 детей в 12 семьях. Это связано с беспокойством о том, что из-за большого числа людей с одним отцом, не подозревающих о родстве, в будущем могут появиться случайные близкородственные семейные союзы.

Подробнее
Бойня в Техасе: пятеро погибших, включая ребенка

Трагедия произошла поздно вечером в пятницу в небольшом городке Кливленд в 70 километрах к северо-востоку от Хьюстона.

По словам местного шерифа, полиция ведет розыск подозреваемого в убийствах мексиканца, вооруженного полуавтоматической винтовкой.

Судя по всему он был пьян, когда начал стрельбу возле дома, а когда жители потребовали, чтобы он прекратил огонь, он начал стрелять в них.

В общей сложности на тот момент в доме находилось 10 человек, все они были из Гондураса. Полиция не раскрывает их имен и не сообщает, какое отношение они могли иметь к стрелку.

Подробнее
"Она на его глазах провалилась с той частью квартиры вниз". Рассказ жительницы Умани об ударе по девятиэтажному дому, жертвами которого стали 23 человека

Публикуем ее переписку с Би-би-си (разговор в мессенджере с небольшими купюрами, на условиях анонимности).

"Вы даже не представляете этот ужас. Город маленький, и там спальный район, куча машин полиции на одном квадратном метре… Я вчера просила первого встречного мужчину, чтобы он отвез меня моей машиной домой - так как руки тряслись. Как у алкоголика. Не могла реально себя в руки взять. Подошла к первой "скорой", попросила, чтобы дали таблетку - так трясло…

Одна женщина, которая вышла выгулять собаку в четыре утра, собака сильно просилась… Так и стояла и ждала, что ее детей найдут… Я даже не осмелилась посмотреть на ее лицо… А это уже было шесть часов вечера, мы туда после работы приехали…

Мой коллега прямо в соседнем доме живет - так их с женой с кровати вообще выкинуло волной…

Здесь реально тихо было. Как-то стали привыкать…

И, конечно, когда от кого-то слышишь или читаешь, это не так воспринимается, как когда сам это видишь собственными глазами… Вчера на работе наша сотрудница целый день плакала, а потом ее забрала "скорая"… У нее в этом первом подъезде [попавшего под российский ракетный удар дома] погибла подруга, а накануне она ее просила, чтобы она у нее осталась ночевать…

А муж этой подруги вышел попить воды на кухню где-то в 4:15 утра, там задержался и остался жив, а она на его глазах провалилась с той частью квартиры вниз…"

@bbcrussian
Генштаб ВСУ: продолжаются ожесточенные бои за Бахмут и Марьинку

Россия усилила контрразведывательный и полицейский режим в аннексированном Крыму, утверждает генштаб ВСУ в своей очередной вечерней оперативной сводке.

С 26 апреля увеличено количество патрулей, на дорогах местного значения посты полиции усилены сотрудниками ФСБ, которые осуществляют выборочные проверки гражданского населения, в том числе проверяют мобильные телефоны и наличие российского паспорта, говорится в сводке.

Самые ожесточенные бои, сказано в ней, продолжаются за Бахмут и Марьинку: российская армия наступает, ВСУ держат оборону.

В районе Марьинки в подразделениях российских войск участились случаи коллективного отказа от участия в боевых действиях, утверждает украинский генштаб. Основные причины – высокие потери, несвоевременное обеспечение боеприпасами, отсутствие средств индивидуальной защиты и принуждение военнослужащих к штурмовым действиям без поддержки тяжелой техники и артиллерии.

В течение суток Россия нанесла один ракетный и 29 авиационных ударов, и совершила около 12 обстрелов из РСЗО по подразделениям украинской армии и населенным пунктам, заявляет украинский генштаб. Есть погибшие и раненые среди гражданского населения, разрушены и повреждены частные жилые дома и другая гражданская инфраструктура.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить и подтвердить сообщения воюющих сторон.

@bbcrussian
Папа римский встретился с украинскими беженцами

Папа римский Франциск, прибывший с трехдневным визитом в Венгрию, встретился в Будапеште с беженцами, среди которых было много украинцев.

Около 600 человек приняли участие во встрече c понтификом в церкви Святой Елизаветы, еще около 1000 собрались на площади снаружи.

В своем обращении папа подчеркнул важность благотворительности и выслушал свидетельства беженцев. Понтифик призвал всех венгров проявить милосердие и в духе святого Стефана, особо почитаемого в стране, не отказывать в помощи нуждающимся мигрантам и беженцам.

"Память о полученной любви возрождает надежду и вдохновляет людей отправиться в новый жизненный путь. Даже среди боли и страданий, как только мы получили бальзам любви, мы находим мужество, необходимое для того, чтобы продолжать двигаться вперед. Мы находим в себе силы верить, что не все потеряно и что возможно другое будущее", – сказал Франциск в своем обращении к собравшимся.

@bbcrussian
Президент Чехии: "Русские, уходите домой, пока не поздно"

Президент Чехии Петр Павел посетил в субботу учебную танковую часть на востоке Украины, где расписался на одном из самоходных орудий, которые его страна поставляет Киеву.

"Русские, уходите домой, пока не поздно", – написал президент Чехии, первый глава иностранной державы, посетивший восточную Украину с начала российской военной агрессии.

Петр Павел, генерал армии и бывший начальник генштаба Чехии, прибыл в Украину с совместным визитом вместе с президентом Словакии Зузаной Чапутовой. Они уже побывали в Днепропетровской области, где обсудили с местным руководством планы по восстановлению региона.

Днем ранее они посетили Бучу и Бородянку, а также провели встречи с президентом Владимиром Зеленским, председателем Верховной рады Русланом Стефанчуком и премьер-министром Денисом Шмыгалем.

@bbcrussian
ВСУ: Россия продолжает производить высокоточные ракеты

Обломки таких ракет, обнаруженные после недавних российских ракетных ударов, свидетельствуют о том, что эти ракеты изготавливались осенью и зимой, сообщил спикер командования Воздушных сил ВСУ Юрий Игнат.

"Мы знаем, что немного осталось ракет у россиян. хотя они продолжают их производить. Те останки, которые были во время последних ударов найдены, свидетельствуют о том, что это свежие ракеты. Изготавливались они и осенью, есть и зимние варианты запчастей. Враг продолжает их выпускать. Но темпы производства не будут высокими, потому что это технологичное оружие и быстро оно не делается. Но, к сожалению, изготавливают и дальше", – заявил Игнат в эфире украинского телевидения.

По его словам, "маркировка точно российская, краска российская, металл точно российский", а все остальное – не российское. Как предположил Игнат, Россия получает высокотехнологичные компоненты этих ракет через третьи страны путем контрабанды. Он подчеркнул важность санкционного давления на Москву.

В условиях войны Би-би-си не может подтвердить сообщения воюющих сторон.

@bbcrussian