На сайте Washington Post опубликована "частичная" расшифровка интервью с Зеленским. Но в интернет-архивах есть более полная. В чем различия?

На сайте Washington Post (доступ платный; такая же версия доступна в некоторых коммерческих агрегаторах) опубликована датированная 13 мая "частичная" расшифровка интервью большой группы журналистов газеты с президентом Украины Владимиром Зеленским. Само интервью состоялось 1 мая, и некоторые основанные на нем статьи выходили в последующие дни - об одной из них мы рассказывали 2 мая.

Однако некоторые интернет-пользователи заметили, что ранее на сайте висела другая расшифровка, которую не называли частичной; она сохранилась в интернет-архивах.

При внимательном сопоставлении выясняется, что из доступной сейчас версии исчез следующий фрагмент:

Washington Post: Из документов следует, что ГУР, ваше разведывательное управление, поддерживает негласные контакты с Пригожиным, об этих контактах вам было известно, включая встречи с Евгением Пригожиным и офицерами ГУР. Это правда?

Зеленский: Это вопрос военной разведки. Вы хотите, чтобы меня осудили за государственную измену? И поэтому очень интересно, если кто-то говорит, что у вас есть документы или если кто-то из нашего правительства рассказывает о деятельности нашей разведки. Я также хотел бы спросить у вас: с какими источниками в Украине вы контактируете? Кто рассказывает о деятельности нашей разведки? Ведь это самое тяжкое преступление в нашей стране. С какими украинцами вы разговариваете?

За этим следует ещё несколько реплик, в которых журналисты заверяют Зеленского в том, что вопросы основаны исключительно на утёкших американских документах и никто из украинских чиновников об этом с ними не говорил.

Washington Post: Я могу вам точно сказать, какая есть информация о Пригожине и ГУР. 13 февраля начальник Главного управления разведки Украины Кирилл Буданов проинформировал вас о российском плане дестабилизировать Молдову с помощью двух бывших сотрудников Вагнера. Буданов сообщил вам, что рассматривает российскую схему как способ изобличить Пригожина, потому что "мы имеем с ним дело". Вы поручили Буданову сообщить президенту Молдовы Майе Санду, а Буданов вам сказал, что ГУР сообщило Пригожину о том, что он будет объявлен предателем, работающим на Украину. В документе также говорится, что Буданов ожидал от россиян использования подробностей тайных переговоров Пригожина с ГУР и встреч с офицерами ГУР в Африке…

Зеленский: Слушайте, если честно, ну вы просто что-то читаете, что-то говорите. Я просто не понимаю, откуда вы это берете, с кем разговариваете и так далее. Вы рассказываете о том, как я встречался с Будановым. Это говорит о том, что вы — как бы это выразиться? Похоже, что у вас есть люди, у которых есть какие-то записи, или у вас есть доказательства, или у вас что-то есть, потому что так оно и выглядит. Вы опять делаете, прошу прощения, то, что делали раньше. Вы публикуете какую-то информацию, которая не помогает нашему государству. Так что я не совсем понимаю, о чем вы говорите. Я не совсем понимаю вашу цель. Ваша цель помочь России? Я имею в виду, это означает, что у нас разные цели. Каждый из этих вопросов просто демотивирует Украину, демотивирует определенных партнеров помогать Украине. Ну, так или иначе, я просто не понимаю вашей цели.

Подобная перепалка с Зеленским продолжается еще довольно долго, и в конце из нее явствует, что он считает, что Washington Post откуда-то добыла документы, на которые ссылается, целенаправленно, а не изучила то, что оказалось доступно на серверах Discord благодаря действиям Джека Тейшейры (такова официальная версия произошедшего, сложившаяся сначала в американской прессе, а затем в следственных органах).

"Они [документы] не были в интернете, они были частью чего-то. Мы, нормальное общество, ко всему этому доступа не имели. Не имели. А потом, я думаю, начала выходить информация, которую стали публиковать частично и все прочее. Я думаю, что это ваше - или вашей редколлегии или кого там [на интервью присутствовали исполнительный редактор Washington Post и еще несколько старших редакторов - Би-би-си]. Я никого не хочу обижать, я не знаю. Поэтому вы выкладываете эту информацию по частям. Вы публикуете информацию о контрнаступлении Украины, о том, о другом. Я вам сказал, что я думаю, что это - как бы выразиться? - кто-то что-то где-то услышал, кто-то что-то где-то опубликовал, но информацию скомпилировали, и она другая и не работает на пользу Украине", - так формулирует эту мысль Зеленский. В этой части интервью он говорил по-украински, так что в данном случае имеет место двойной перевод с украинского на английский и затем на русский.

Именно после этого последовали фразы Зеленского о том, что информация в документах Пентагона не чувствительная, которые газета уже цитировала раньше и мы пересказывали по ссылке выше.

Киев утверждает, что не ведет никаких переговоров с Москвой. Единственное исключение - переговоры об обмене пленными, которые проводятся под эгидой ГУР, которым руководит Буданов.

@bbcrussian

Военный обозреватель Би-би-си Павел Аксёнов - о том, почему гибель двух полковников - тревожный знак для российской армии

Гибель сразу двух полковников, один из которых командовал мотострелковой бригадой, а другой был заместителем командира армейского корпуса по военно-политической работе - плохие новости для российской группировки в Украине.

"Командир 4-й мотострелковой бригады полковник Вячеслав Макаров, находясь на передовой, лично руководил боем", - говорится в сообщении Министерства обороны России.

Даже если бы он не погиб в бою, один этот факт уже означал бы, что в формировании есть проблемы с командованием. Командир такого уровня не должен командовать боем, находясь на передовой.

Он должен находиться в штабе, командном пункте и руководить обороной или наступлением по цепи командования с использованием средств связи.

И если такой офицер отправился на передовую и сам стал отдавать приказы на поле боя, то это может означать проблемы с командованием, когда нижестоящие офицеры не способны руководить своими подразделениями, была нарушена связь, и либо противник прорвался к самому командному пункту и атакует его непосредственно, либо войска отступили настолько, что создалась угроза КП.

Обстоятельства гибели замполита армейского корпуса Евгения Бровко Минобороны не разглашает, сообщается только, что он находился "на другом участке отражения атак противника". Это может означать, что кризис, с которым были вынуждены справляться командиры в звании полковника, возник не только в одном месте, а, как минимум, в двух, и касается он не одного отдельного подразделения.

Ранее основатель ЧВК "Вагнер" Евгений Пригожин, подразделения которого пытаются взять Бахмут, заявлял, что украинским силам удалось вернуть контроль над частью территории на флангах около города. Село Ивановское (Минобороны предпочитает прежнее название Красное) расположено на одном из флангов южнее города.

По словам Пригожина, на флангах около Бахмута действовали не "вагнеровцы", а подразделения регулярной российской армии, которые, как утверждает глава ЧВК "Вагнер", бежали с поля боя.

@bbcrussian

Зеленский: Украина не планирует атаковать территорию России

Президент Украины Владимир Зеленский, находящийся с визитом в Берлине, заявил журналистам, что Украина не атакует российскую территорию.

"Мы не атакуем российскую территорию. У нас нет ни времени, ни сил, чтобы это делать, и у нас нет лишнего оружия, чтобы так делать. Мы готовим контрнаступления, чтобы деоккупировать все незаконно захваченные территории", - цитирует Зеленского AFP.

Это заявление последовало за публикацией в Washington Post, основанной, как многие другие, на секретных документах Пентагона, несанкционированно раскрытых, как полагает следствие, системным администратором Национальной гвардии ВВС Массачусетса Джеком Тейшейрой. Из документов, составленных на основе перехватов коммуникаций Зеленского, следует, что президент Украины обсуждал со своими подчиненными рискованные действия, такие как захваты приграничных российских территорий или взрыв нефтепровода "Дружба" в Венгрию.

Источники газеты в Пентагоне не оспаривали подлинность документа, хотя официально она не подтверждена.

Советник главы Офиса Зеленского Михаил Подоляк в воскресенье написал два твита по-украински и по-английски, в которых отреагировал на подобные публикации более прямо: "Что доказывают или меняют журналистские расследования об обсуждениях (!) руководством Украины разных способов защиты своей территории? Ничего... Напоминаю: 1. Войну начала #Россия; 2. #Украина может использовать любые средства для самозащиты; 3. Мир изменился - России больше никто не боится".

@bbcrussian

Главком НАТО в Европе: вооружённые силы РФ — всё ещё очень боеспособная сила

Вооружённые силы России остаются боеспособной силой, несмотря на тяжёлые потери в Украине, считает командующий Европейским командованием США и верховный главнокомандующий Объединённых вооружённых сил НАТО в Европе генерал Кристофер Каволи.

Об этом он заявил, выступая на Конференции им. Леннарта Мери, которая проходила в Таллинне в субботу и воскресенье.

По словам американского генерала, те, кто считает, что Россия истощила свои силы в украинской войне, глубоко ошибаются.

"Очень легко решить, что у российских войск в Украине случился настоящий провал, но в реальности не все так просто. Да, у сухопутных войск есть большие проблемы. Они потеряли много людей, много вооружений и военной техники. Но с другой стороны они и получили много людей. Сухопутные силы России сейчас больше, чем они были в начале конфликта [имеется в виду вторжение в феврале 2022 года]. ВВС потеряли меньше сотни истребителей и бомбардировщиков, еще около тысячи осталось. Флот почти не пострадал, кибернетические войска не пострадали, космические силы не пострадали. Но если мы рассматриваем российские силы, то смотреть надо во всех сферах", - сказал он.

По словам генерала, [НАТО] необходимо быть готовой противостоять вооруженным силам России во всех сферах. Причем, эта готовность, по его словам, должна быть постоянной и непрерывной.

Кристофер Каволи отметил, что большинство стран Альянса понимают необходимость повышать свою обороноспособность в этой связи.

В тексте анонса панельной дискуссии, на которой выступил Каволи, опубликованном на сайте конференции, говорится, что война в Украине "омолодила НАТО", подчеркнула жизненно важную роль США как главного гаранта безопасности Европы, что заставило Запад пересмотреть свое место и амбиции в мировой политической структуре.

"Конфронтация между Западом и недемократическим миром [в тексте анонса упоминались Россия и Китай] вполне вероятна в среднесрочной и долгосрочной перспективе", - говорится в тексте.

@bbcrussian

Владимиру Зеленскому вручают Премию Карла Великого в Аахене

Президент Украины Владимир Зеленский прибыл с визитом в Германию, где в городе Аахен ему должны вручить престижную европейскую Премию Карла Великого.

Эта премия присуждается ежегодно с 1950 года за вклад в объединение Европы.

Ранее лауреатами премии в разные годы становились Уинстон Черчилль, Конрад Аденауэр, Вацлав Гавел, Тони Блер, Билл Клинтон, Римские понтифики Иоанн Павел II и Франциск, Ангела Меркель, Дональд Туск, Эммануэль Макрон, а в 2022 году ее вручили трем лидерам белорусской оппозиции - Марии Колесниковой, Светлане Тихановской и Веронике Цепкало.

В Германии Зеленский также встретился с членами Кабинета по безопасности страны.

В субботу Германия объявила о крупнейшем пакете помощи Украине в размере 2,7 млрд евро.

По сообщениям агентства Франс-пресс и ряда других СМИ, в воскресенье Владимир Зеленский прилетит в Париж.

Это будет его второй визит в столицу Франции со времени начала российского вторжения в феврале 2022 года.

Официально информация о его визите во Францию пока не подтверждена.

@bbcrussian

Лукашенко не выступил на большом государственном празднике в Минске. Вместо него речь произнёс премьер-министр

Белорусский президент Александр Лукашенко не появился на публике в День Государственных флага, герба и гимна, сообщают несколько беларуских и международных изданий и блогов.

Поздравление от имени Лукашенко опубликовали на сайте президента, но на праздничной церемонии его зачитал премьер-министр Роман Головченко.

Как отмечает издание "Спектр", последние два года Лукашенко выступал на аналогичном празднике лично. Ранее этот праздник назывался "День Государственного герба и Государственного флага", но 12 апреля в название добавили гимн.

Последний раз президент Беларуси появлялся на публике 9 мая на Параде Победы в Москве.

Тогда журналисты обратили внимание на то, что с Александром Лукашенко было что-то не так. Он выглядел измотанным, не смог пройти 300 метров по Красной площади, ему пришлось воспользоваться электрокаром.

На руке у него был замечен бинт - такие ставят после капельницы. Лукашенко не остался на обед с Владимиром Путиным и другими приехавшими в Москву президентами.

Вечером же он прилетел в Минск и вопреки традиции не выступил на торжественной церемонии в честь 9 мая. Вместо Лукашенко, но по его поручению, речь произнес министр обороны Виктор Хренин.

Первый замглавы думского комитета по делам СНГ Константин Затулин подтвердил изданию "Подъём", что Лукашенко болен, но чем именно, не сказал.

"Там ничего такого сверхъестественного нет, это не ковид. Просто человек заболел. Несмотря на то, что человек заболел, счёл своим долгом приехать в Москву, а потом вечером того же дня проводил мероприятия в Минске. Наверное, нуждается в определённом отдыхе - вот и всё", - сказал он.

@bbcrussian

На турецких президентских выборах пока подсчитали лишь 9% голосов, три пятых из которых - за Эрдогана.

Окончательные результаты будут объявлены только через несколько дней, но можно с уверенностью сказать, что явка была высокой.

Главный вопрос, которым задаются многие обозреватели и журналисты: могут ли турки доверять результатам голосования?

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.

В Турции идет подсчет голосов на президентских и парламентских выборах.

Государственное информационное агентство Anadolu (AA) сообщает, что подсчитано более 54% голосов, Эрдоган побеждает с 51,9%, а его главный соперник Кемаль Кылычдароглу пока набирает 42,3%.

Однако более близкое к оппозиции информационное агентство Anka, хотя тоже ставит Эрдогана на первое место (47,4% против 44,5%), сообщает, что подсчитано только 44,5% голосов.

Если ни один из кандидатов не набирает 50% голосов, судьба президентского кресла будет решаться во втором туре.

В Турции продолжается подсчет голосов на президентских и парламентских выборах.

Государственное информационное агентство Anadolu (AA) сообщает, что подсчитано более 74% голосов, Эрдоган побеждает с 50,83%, а его главный соперник Кемаль Кылычдароглу набирает 43,36%.

Президент Украины Зеленский прибыл во Францию

Президент Украины Владимир Зеленский прилетел из Германии в Париж, где он встретится с президентом Эммануэлем Макроном.

Французский президент уже заявлял ранее, что на встрече с украинским лидером он подтвердит военную и гуманитарную поддержку Украины со стороны Франции.

Подсчет голосов на выборах в Турции

Государственное информационное агентство Anadolu (AA) сообщает, что подсчитано около 84,32% голосов, Эрдоган побеждает с 50,2%, а его главный соперник Кемаль Кылычдароглу пока набирает 44,02%.

Оппозиция предупреждает, что эти цифры могут быть ненадежными. Обе стороны утверждают, что их кандидат побеждает.

Несмотря на то, что пока Эрдоган, судя по всему, вперели, подсчет голосов в трех крупных городах - Стамбуле, Анкаре и Измире, где его соперник особенно популярен, могут изменить результаты выборов.

В Стамбуле проживает 16 млн человек, в столице Анкаре и в западном городе Измире живет 10 млн, и во всех трех подсчитан значительно меньший процент бюллетеней, чем в среднем по стране.

Если ни один из кандидатов не набирает 50% голосов, судьба президентского кресла будет решаться во втором туре.

Продолжается подсчет голосов на президентских выборах в Турции

Государственное информационное агентство Anadolu (AA) сообщает, что подсчитано около 84,32% голосов, Эрдоган побеждает с 50,2%, а его главный соперник Кемаль Кылычдароглу пока набирает 44,02%.

Некоторые сообщения о нарушениях уже поступили, но Высшая избирательная комиссия говорит, что пока что ничего непредвиденного не произошло.

Оппозиция несколько раз призывала критично относиться к результатам, которые сообщает Anadolu, утверждая, что они действуют исключительно в интересах правительства.

Выступивший недавно представитель партии Эрдогана - Партии справедливости и развития Омер Челик, сказал, что подсчет голосов идет абсолютно прозрачно, и что все должны признать победу президента.

По данным частного новостного агентства Anka после подсчета 78% голосов, у президента Эрдогана - 48,5% голосов, а у Кылычароглу - 45,7%.

Кемаль Кылычдароглу перед началом выборов призвал своих сторонников следить за возможными нарушениями. "Что бы ни случилось не оставляйте урны для голосования без внимания, пока не будет составлен и подписан последний протокол голосования", - написал он в твиттере.

Разрыв между двумя основными соперниками медленно сокращается по мере подсчета голосов в крупных городах с большим населением.

В Турции вероятен второй тур голосования

По данным государственного информагенства Anadolu, Эрдоган получает меньше половины голосов избирателей (49,94%) при почти 90% подсчитанных бюллетеней.

Чтобы победить в первом туре, кандидату нужно набрать 50% + 1 голос.

Выборы в Турции: данные Высшего избирательного совета

Между тем, глава Высшего избирательного совета Турции Ахмет Йенер сделал очень короткое заявление перед журналистами перед зданием совета, сообщив последние официальные результаты: учтено более 47% голосов.

По его словам, на данный момент подсчитано 47,08% голосов в Турции и 12,60% голосов за рубежом. Это значительно меньше, чем сообщают ведущие турецкие информационные агентства.

Он отверг обвинения в том, что совет замедляет публикацию официальных результатов.

🇫🇷🇺🇦 Макрон пообещал Зеленскому поддержку и оружие

После встречи двух президентов в Париже Франция и Украина опубликовали совместную декларацию, в которой призвали к дальнейшему давлению на Россию с целью заставить ее прекратить вооруженную агрессию против Украины.

Франция пообещала поставить еще вооружений и обучить украинских военных.

“Военная поддержка, оказываемая Францией с начала войны для того, чтобы Украина могла защитить себя, продолжается. Готовятся новые поставки, - говорится в декларации. - В ближайшие недели Франция обучит и вооружит несколько батальонов десятками бронемашин и легких танков, в том числе AMX-10RC”.

@bbcrussian

На прошедших в воскресенье президентских выборах в Турции ни один из кандидатов пока не набирает необходимые для победы в первом туре 50%. Осталось подсчитать около 2% голосов. Если ситуация не изменится, победитель определится во втором туре 28 мая.

Президентские и парламентские выборы в Турции называют историческими, поскольку впервые за 20 лет правления Реджепа Тайипа Эрдогана у оппозиционного кандидата появился шанс на успех.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.

ISW: воздушными атаками Россия пытается подорвать способность ВСУ к контрнаступлению

Все более частые и регулярные воздушные удары со стороны России по Украине в последнее время, по-видимому, являются попыткой подорвать способность ВСУ к контрнаступательным действиям в ближайшем будущем, пишут аналитики американского Института изучения войны (ISW) в своей новой сводке.

С 19 апреля российские войска нанесли не менее 10 серий ударов по всей Украине, особенно в тыловых районах.

Аналитики института отмечают, что в ходе новой воздушной кампании российские войска используют гораздо меньше высокоточных ракет, чем во время массированных ударов по критической инфраструктуре Украины осенью 2022 и зимой 2023 года.

Во время предыдущей воздушной кампании российские войска по всей видимости в значительной степени исчерпали свои запасы высокоточных ракет и поэтому в последней кампании используют их гораздо меньше, чтобы сохранить ограниченные запасы, продолжают аналитики.

Вместо высокоточных ракет российские войска стали гораздо больше полагаться на дроны иранского производства Shahed. Украинская армия на этот раз научилась эффективнее бороться с российскими высокоточными ракетами, чем во время предыдущей российской воздушной кампании, подытоживают в ISW.

@bbcrussian

На парламентских выборах в Таиланде избиратели проголосовали против партий, связанных с военными, отдав предпочтение двум продемократическим партиям. Исход выборов показал сдвиг в настроениях тайцев и желание положить конец правлению военных, пришедших к власти в Таиланде в 2014 году в результате переворота.

Продемократические антимилитаристские партии получат большинство в нижней палате парламента Таиланда. Это, правда, не означает, что именно им предстоит сформировать правительство и назначить премьера.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь

В Луганске заявили о новых взрывах в городе

В районе автовокзала в Луганске произошло два взрыва, передает ТАСС со ссылкой на представителя оккупационных властей Родиона Мирошника. Он опубликовал в своем телеграм-канале фото со столбом дыма.

"Возможно, что целью удара была территория бывшего авиационного училища штурманов", - написал Мирошник, предположив, что это были "скорее всего ракеты".

В пятницу в Луганске уже заявляли о ракетном обстреле. Минобороны России утверждает, что боевыми самолетами Воздушных сил Украины был нанесен удар ракетами Storm Shadow, предоставленными недавно Великобританией.

В субботу утром лидер самопровозглашенной ЛНР Леонид Пасечник утверждал, что украинские военные обстреляли поселок Юбилейный в Луганске.

@bbcrussian