این اصطلاح زمانی به کار میره که شجاعت به خرج ميديم و یک کار خطرناک، دشوار یا ناراحت کننده رو انجام میدیم، اصطلاحا دلو به دریا میزنیم و کاری رو انجام میدیم که انجامش سخته.

@ataeionline

پیش خرید محصول جدید آموزش زبان انگلیسی استاد عطایی (با ۱۰۰ هزار تومان تخفیف)

جدیدترین محصول آموزش زبان انگلیسی استاد عطایی تدریس زبان انگلیسی از طریق انیمیشن محبوب Toy Story 4 هست.

با فروش بیش از ۱ میلیارد دلار در سراسر دنیا اینیمیشن Toy Story 4 محبوب ترین انیمیشن سال ۲۰۱۹ لقب گرفت و از کیفیت بالای ساخت و داستان جذاب این انیمیشن که بگذریم این محصول فوق العاده زیبا از لحاظ آموزشی هم بی نظیر هست.

به همین خاطر تصمیم گرفتم این انیمیشن رو مبنای تدریس زبان انگلیسی قرار بدم و نتیجه فوق العاده هست.

همین حالا پیش سفارش این انیمیشن جذاب رو انجام بدید و ۱۰۰ هزار تومان تخفیف بگیرید:

www.ataeionline.com/shop

@ataeionline

دیدن فیلم و سریال با اینکه جذاب به نظر میرسه ولی پر میشه از اشتباهاتی که همیشه توی ذهن شما میمونن

مزیت های یادگیری زبان از طریق انیمیشن تحلیل شده:
اگر شما خودتون یک انیمیشن یا فیلم یا سریال رو نگاه کنید مطمئنا دچار اشتباهات زیادی در درک میشید.
مثلا اگه بشنوید Good boy فکر میکنید میشه پسر خوب؟❌
در حالیکه برای تعریف از سگ ها استفاده میشه و اگر بد متوجه بشید و جایی خدای نکرده استفاده کنید ممکنه کسی رو برنجونید!

یا
اگر بشنوید That goes for you too
هر چقدر توی دیکشنری بگردید معنیش رو پیدا نمیکنید با اینکه همه کلمات رو جدا از هم بلدید.
فوقش ترجمه میکنید آن برای تو هم میرود! ❌
معنی جمله بالا یعنی "با تو ام یا تو هم مستثنی نیستی".

یا جایی در انیمیشن گفته میشه It can be too much for a kid.
وقتی ترجمه کنید یعنی خیلی زیاده ولی این ترجمه غلطه ❌
مفهوم درست یعنی میتونه خیلی سخت و طاقت فرسا باشه برای یه بچه

با دیدن انیمیشن ها و سریالهای تدریس شده توسط استاد عطایی از صحت ۱۰۰ درصدی تمام کلمات، جملات، اصطلاحات و مطالب فرهنگی اطمینان دارید و در هر قسمت به اندازه چندین کلاس یاد میگیرید.

https://ataeionline.com/shop

فعل insist به معنای پافشاری و اصرار کردن هست. حرف اضافه صحیح این فعل on هست و استفاده از حرف اضافه ی to برای این فعل کاملا اشتباه هست.

@ataeionline

هر دوی این کلمات به معنی زندان هستن اما با کاربردی متفاوت. مهم ترین تفاوت این دو در طول مدتی هست که زندانی باید در زندان بگذرونه. اگر این مدت کمتر از یک سال باشه از jail استفاده می‌کنیم و اگر بیشتر از یک سال باشه و یا جرم فرد جدی و سخت باشه prison به کار میره. همچنین jail به زندان کوچکی اطلاق میشه که توسط نیروهای انتظامی محلی‌ اداره میشن و تجهیزات کمتری هم دارن.

#jail_prison

@ataeionline

این عبارت به معنی عصبانی کردن‌ کسی هست و زمانی به کار میره که اعصاب کسی رو خرد کنیم و کفرشو در بیاریم.
ریشه این اصطلاح به زمانی برمیگرده که در مسابقات اسب سواری برای آروم کردن‌ اسب های سرکش، شب قبل از مسابقه یک بز در اصطبل اسب می‌گذاشتن اما رقیب ها نیمه شب مخفیانه به اصطبل اسب میرفتن و بز رو میزدزدن. با اینکار اسب مضطرب و عصبانی میشد و احتمال باختش در مسابقه بیشتر میشد.

#funny_idioms

@ataeionline

در پادکست شماره ۱۵ آموزش زبان با استاد عطایی

درباره محیط های ناسازگار با یادگیری زبان صحبت کردیم. یکی از این محیط ناسازگار رو خود زبان آموز توی منزل در کلاسهای خصوصی بوجود میاره که در این پادکست درباره ش صحبت شده.

برای گوش دادن به پادکست کامل به سایت عطایی آنلاین مراجعه کنید:

www.ataeionline.com/podcasts

گوش دادن از طریق گوشی اپل
https://apple.co/3d3e7yU

گوش دادن از طریق گوشی اندروید
https://bit.ly/2Zy7MaW


گوش دادن از طریق سایت اسپاتیفای
https://spoti.fi/3c0qDhj

@ataeionline

اگه میتونی باورش کنی، ذهنت میتونه به دستش بیاره.

@ataeionline

pupil:
مردمک
expand:
منبسط شدن
look at:
نگاه کردن به کسی یا چیزی
#facts
وقتی به کسی که دوستش دارید نگاه می‌کنید مردمک چشمهایتان تا ۴۵ درصد منبسط می‌شود.

@ataeionline

ما میتونیم انتخاب کنیم که توسط دنیا تحت تاثیر قرار بگیریم یا میتونیم انتخاب کنیم که دنیا رو تحت تاثیر قرار بدیم.

@ataeionline

وقتی‌ موضوعی اونقدر پیچیده و دشوار باشه که به راحتی نتونیم بفهمیم یا درکش کنیم از این اصطلاح برای توصیف اون موضوع استفاده می‌کنیم.

@ataeionline

فقط تا پایان روز چهارشنبه ۱۱ تیر فرصت دارید تا با تخفیف ۱۰۰ هزار تومانی
محصول جدید آموزشی استاد عطایی رو از فروشگاه عطایی آنلاین خریداری کنید:

www.ataeionline.com/shop

تدریس زبان انگلیسی از روی انیمیشن TOY STORY 4

✅ یادگیری بیش از ۱۵۰۰ جمله تحلیل شده استاد عطایی شامل لغات اصطلاح و نکات فرهنگی
✅ تقویت درک شنیداری
✅ تقویت تلفظ
✅ تقویت مکالمه طبیعی انگلیسی


@ataeionline

این دو کلمه هر دو به معنی بزرگ هستن و گاهی به جای هم استفاده هم میشن، اما کاربردهای کاملا متفاوت از همی میتونن داشته باشن. big معانی متفاوتی داره و علاوه بر بزرگی فیزیکی، به معنی بزرگ تر، مهم و جدی، قدرتمند و موفق هست. large هم به معنی بزرگ هست اما فقط به بزرگی فیزیکی اشاره میکنه و برای نشون دادن بزرگی و زیادی اندازه‌ها، تعداد و... استفاده میشه. به جمله های زیر دقت کنید:

* Marriage is a big decision.
* Las Vegas is a big tourist attraction.
* The secretary has a large amount of mail to answer every day.

#big_large

@ataeionline

گاهی پیش میاد که می‌خواهیم کارهای زیادی رو به صورت همزمان انجام بدیم، ولی معمولا انجام چند کار به صورت عجله ای و بی نظم فایده ای نداره و فقط مثل یک مرغ سر کنده که فقط بال بال میزنه بنظر می‌رسیم. در واقع این اصطلاح به معنی دیواره وار و بدون هدف عمل کردن هست.

ریشه این اصطلاح به قرن ۱۴ ام برمیگرده، زمانی که در انگلیس سر مرغ ها رو با تبر قطع میکردن. مرغ ها حتا بعد از بریده شدن سرهاشون تا دقایقی زنده هستن و با وحشت و هراس فقط به این ور اونور میدون تا زمانی که بیفتن.

#funny_idioms

@ataeionline

If you are afraid of failure you don't deserve to be successful.
🌿
#saturday_motivation

اگه از شکست می‌ترسی، لیاقت موفق بودن رو نداری.

@ataeionline

fear:
ترس
peanut butter:
کره بادام زمینی
stick:
چسبیدن
roof:
سقف
#facts
ترس از چسبیدن کره بادام زمینی به سقف دهان Arachibutyrophobia نامیده می‌شود.
@ataeionline

اگه خودت رو در مقام یک برنده نبینی، نمیتونی مثل یک برنده عمل کنی.

@ataeionline

دموی کلاس آموزش زبان انگلیسی از طریق انیمیشن Toy Story 4 با تدریس استاد عطایی

مجموعه کامل بیش از ۸ ساعت فیلم مفید آموزشی هست که بیش از ۱۴۰۰ قسمت تدریس شده داره و بیشتر از ۳۰۰۰ لغت، اصطلاح، گرامر و نکات کاربردی و فرهنگی تدریس شده.

خرید و دانلود از سایت فروشگاه عطایی آنلاین
https://ataeionline.com/shop

قیمت: فقط ۲۵۰ هزار تومان

@ataeionline

همه ما در شرایطی قرار گرفتیم که به موضوعی برخورد کردیم که مورد دلخواه ما نبوده و برامون ناخوشایند هم بوده اما چاره ای هم جز پذیرش اون وضعیت یا اون موضوع نداشتیم. در واقع حقیقت تلخی بوده که باید بپذیریم. در انگلیسی برای اشاره به این موضوع از این اصطلاح استفاده میکنیم.

@ataeionline