Сегодня четверг, и мы публикуем новую статью молодого проекта @YogaScience. В этот раз мы решили освежить ваше восприятие. Прошлые публикации ставили нас и наших читателей перед актуальными проблемами философии и индологии в сфере йоги. Перевод третьей статьи посвящен другой науке — медицине. Международная группа медиков из пяти медицинских университетов и госпиталей Индии и США изучила влияние йоги на сексуальные функции у женщин разных возрастов. Мы предлагаем вам ознакомиться с процедурой, анализом и полученными результатами этого исследования. Статья будет интересна йогам, преподавателям, и, конечно, всем женщинам. Не будем «спойлить» выводы, которые делают ученые. Проникнуться ходом исследования вы сможете в статье по этой ссылке:

https://www.in.yoga/yoga-science/3-yoga-y-seksualni-funkciyi-u-zhinok/

Сегодня проект @YogaScience представляет доклад Сраваны Боркатаки-Вармы «Заклинания: взаимосвязь магии и тантры в Ассаме». Этнографическое исследование, проделанное Сраваной, увлекает читателей в реалии восточных регионов Индии. Эта территория знаменита своими тантрическими корнями. Многие исследователи указывают на связь индийской Шакта-тантры с местными традициями. Вместе со Сраваной мы отправимся в этот далекий для нас регион и попробуем ответить на вопрос о связи магии и тантры у народов штатов Ассам и Мегхалая. Ознакомившись с докладом, вы сможете узнать о магических и знахарских ритуалах местных племен, об их отношении к брахманам и о таком забытом и диком явлении в Европе, как охота на ведьм (даини хатья).

https://www.in.yoga/yoga-science/04-borkataky-varma-spells-intersection-of-magic-with-tantra-in-assam/

Умение летать, чтение мыслей, левитация, астральные путешествия, умение контролировать силы природы, умение входить в чужое тело по собственному желанию, способность превозмогать старение и смерть... Все это и многое другое может быть достигнуто с помощью практик йоги. Привлекательность и опасность йогических сверхспособностей обсуждаются в текстах многих духовных традиций Индии. Новая статья проекта @YogaScience приводит обширную коллекцию эссе ведущих ученых, свидетельствующих о широте и исторической сложности этого вопроса.

https://www.in.yoga/ru/yoga-science/05-newcombe-yoga_powers/

Проект @YogaScience существует чуть более месяца. За это время мы уже опубликовали пять статей. Какие-то из них были популярны, другие - очень популярны. Нас начали искать, чтобы донести самую разную информацию: многие изъявляют желание участвовать в переводе, присылают новые статьи, дают свои комментарии к уже вышедшим, а кто и пишет собственные материалы в ответ на опубликованные нами. Друзья, все ваши предложения охотно рассматриваются!
Для непосредственной связи пишите нам сюда: YogaScience@yoga.net.ua

Ваша команда переводчиков, корректоров и редакторов YogaScience,
Украинская федерация йоги.

@YogaScience

Новая статья доктора Джеймса Маллинсона из Оксфордского университета, который занимается изучением Хатха-йоги и считает, что знание о назначении ваджроли является ключом к пониманию Хатха-йоги в целом. Часто под ваджроли-мудрой понимают технику, которая позволяет втянуть жидкость внутрь мужского полового члена. Опираясь на средневековые тексты - а автор нашел упоминание этой техники в 25 первоисточниках - Маллинсон полагает, что название такой практики как ваджроли, как впрочем и названия других практик и принципов в Хатха-йоге, сходны с названиями практик тантрических традиций, однако имеют совсем другую природу. Ваджроли-мудра трансформировалась из техники, способствующей аскетическому воздержанию, в ту, что позволяет практику наслаждаться сексом, оставаясь при этом йогом. Но в ряде этнографических и текстуальных исследований утверждается, что ваджроли является частью набора йогических техник, к которым секс не имеет никакого отношения. Так что же на самом деле такое ваджроли-мудра, и действительно ли в йоге есть практики, связанные с сексом?

https://www.in.yoga/ru/06-mallinson-yoga-and-sex-what-is-the-purpose-of-vajrolimudra/

@YogaScience

Всегда интересно узнавать о развивающем влиянии йоги на другие системы. В своей статье «Мусульманские интерпретаторы йоги» один из ведущих специалистов по мусульманской культуре в мире Карл Эрнст затрагивает тему такого влияния йоги на суфиев — исламских философов, эзотериков и мистиков.

От многовекового переводческого движения, вдохновленного санскритскими первоисточниками по йоге, до непосредственного влияния йоги на отцов индийского суфизма — эта прекрасно иллюстрированная статья покажет, что все, как обычно, сложнее и интереснее чем казалось.


https://www.in.yoga/ru/yoga-science/07-ernst-muslim-interpreters-of-yoga/

Иллюстрации из статьи Карла В. Эрнста:

Джахангир беседует с Госаином Джадрупом из «Джахангирнамы». Приписывается Паягу (Payag). Индия, династия Великих Моголов, ок. 1620 г. Лувр.

Король и Каркати обсуждают Брахмана из Йога-васиштхи. Имам Кули. Индия, Аллахабад, 1602 г. Библиотека Честера Битти.

Поза тратак, из «Океана жизни». AH 11 Rabi al-awwal, 1130 (12 февраля 1718 г.). Коллекция редких книг Университета Северной Каролины.