Дорогие йоги, йогини и исследователи йоги!

Сегодня мы открываем работу проекта YogaScience. Задачей этого проекта является перевод и публикация на русском и украинском языках передовых научных статей в сфере йоги и тантры. Украинская федерация йоги получила право на публикацию работ ряда ключевых исследователей йоги. Мы приглашаем всех желающих переводчиков с английского, немецкого и французского языков для участия в проекте.

Переводы будут выходить в свет в разделе Yoga Science на сайте in.yoga Информацию о публикациях и последние новости проекта мы планируем выкладывать еженедельно здесь на канале YogaScience по четвергам.

@YogaScience

Несмотря на многообразие школ и направлений йоги, у всех практикующих есть как минимум один объединяющий атрибут. И это -коврик для йоги. Именно с публикации фрагмента статьи Джейсона Берча и Жаклин Харгривз о коврике для йоги из блога The Luminescent мы и начинаем проект YogaScience.
В данной статье вы сможете ознакомиться с увлекательной историей канонического коврика для йоги и узнать, что йогины различных традиций отдавали предпочтение определенным материалам, размеру, форме и цвету для своих ковриков, о чем упоминалось уже в «Бхагавадгите» (около 2-3 в.). А также узнаете, как поменялось отношение к коврику за последние две тысячи лет.

и на украинском:
https://www.in.yoga/yoga-science/01-birch-hargrivz-on-yoga-mat/

Проект @YogaScience подготовил для вас перевод статьи передового исследователя хатха-йоги, санскритолога Джеймса Маллинсона. Джеймс очень харизматичный представитель современной науки. Этот известный ученый не только носит звание Доктора наук Оксфордского университета — это, возможно, единственный британский барон в дредах! Он также многие годы является практиком йоги, получившим посвящение Маханта в индийской традиции Рамананди Тьяги. Мы представляем его статью «Философия Хатха-йоги: удачный союз недвойственностей». Само название парадоксально и вызывает недоумение: как может быть несколько недвойственностЕЙ в недвойственнОМ? Но в этом весь Джеймс. Статья отвечает на этот и множество других, не менее интересных, вопросов. Джеймс Маллинсон рассуждает о присвоении Хатха-йоги шайвизмом, подчеркивает универсализм течений хатха-йоги и прослеживает философскую ориентацию исходных текстов «Хатха йога прадипики». Учим матчасть! ОМ! )))

https://www.in.yoga/yoga-science/02-mallinson-hathayogas-philosophy/