Tajikistan Today
4 subscribers
1 link
Новости Таджикистана
Download Telegram
Кувейтский фонд развития продолжит финансировать проекты в Таджикистане

Министр экономического развития и торговли республики оценил вклад Фонда в укрепление энергетической стабильности и развитие инфраструктуры страны.

Официальная делегация Таджикистана во главе с министром экономического развития и торговли Завки Завкизода провела встречу с генеральным директором Кувейтского фонда арабского экономического развития Валидом Аль-Бахаром. Переговоры прошли 3 февраля в Кувейте. Стороны обсудили перспективы дальнейшего финансирования инвестиционных проектов в Таджикистане. Об этом сообщили в пресс-службе Минэкономразвития республики.

Завкизода выразил признательность руководству Фонда за неизменную помощь и весомый вклад в развитие инфраструктуры государства. Отдельно он выделил финансирование возведения Рогунской ГЭС, которая имеет большое значение для укрепления энергетической стабильности Таджикистана. Глава Фонда сообщил о готовности выделить средства для осуществления инвестиционных проектов в ключевых для государства отраслях.

Кувейтский фонд арабского экономического развития предоставил около 200 миллионов долларов для поддержки проектов в области транспорта, энергетики и инфраструктуры в Таджикистане. Ранее сообщалось, что Кувейтский фонд развития предоставит кредит в размере 100 миллионов долларов на строительство Рогунской ГЭС.
Таджикистан сотрудничает с Международной финансовой корпорацией

Стороны договорились о поддержке цифрового и инновационного развития финансового сектора и повышению финансовой грамотности населения.

Национальный банк Таджикистана (НБТ) и Международная финансовая корпорация (IFC) обсудили возможности укрепления партнерских отношений в финансовом секторе. Об этом сообщает пресс-служба Нацбанка Таджикистана.

Зампредседателя НБТ Гулбахор Назири провела официальные переговоры с главой представительства IFC в республике Фаррухом Султановым. Встреча состоялась в Душанбе. В ходе дискуссии особое внимание было уделено цифровизации финансовой отрасли и расширению доступа к инновационным финансовым продуктам. Гулбахор Назири подчеркнула, что цифровая трансформация национальной экономики, внедрение современных технологий в государственные услуги и развитие электронной коммерции — это ключевые направления, которые способствуют усилению роли частного сектора и улучшению качества финансовых услуг.

В ходе встречи были обсуждены перспективы углубления взаимодействия в области банковского дела и страхования, а также реализация совместных инициатив. Среди них — проект «Поддержка цифрового и инновационного развития финансового сектора» и стратегия финансовой инклюзии. Особое внимание было уделено повышению финансовой грамотности населения, включая развитие цифровой финансовой грамотности среди молодежи. Руководитель представительства IFC отметил готовность корпорации и в дальнейшем поддерживать Национальный банк Таджикистана в продвижении инноваций, цифровизации и переходе к безналичной экономике. IFC планирует активно участвовать в формировании устойчивой финансовой экосистемы страны.
Таджикистан и Кувейт обсуждают создание совместной авиакомпании

Планируется, что средства на реализацию масштабного совместного проекта будут привлечены напрямую из Кувейта.

Четвертое заседание межправительственной комиссии Таджикистана и Кувейта по торгово-экономическому сотрудничеству состоялось в Эль-Кувейте 5 февраля. В рамках встречи стороны обсудили предложение о создании совместной авиакомпании с кувейтскими инвестициями. Об этом сообщили в пресс-службе Минэкономразвития Таджикистана.

Заседание состоялось под сопредседательством министра экономического развития и торговли Таджикистана Завки Завкизода и министра финансов, государственного министра по экономическим вопросам и инвестициям Кувейта Нури Сулаймана Ал-Фассама.

Таджикская сторона представила ряд инициатив по привлечению прямых инвестиций из Кувейта в ключевые секторы экономики, такие как промышленность, добыча полезных ископаемых, текстильное производство, строительные материалы, переработка сельхозпродукции, транспорт, гражданская авиация, туризм, образование и спорт.

Отмечено, что Кувейтский фонд арабского экономического развития уже выделил порядка 200 миллионов долларов на проекты в области транспорта, энергетики, ирригации и инфраструктуры Таджикистана. Особое внимание на встрече уделили сотрудничеству в гражданской авиации: таджикская сторона предложила создать совместную авиакомпанию с участием кувейтских инвесторов и модернизировать авиационную инфраструктуру страны.
Таджикистан планирует стать ведущим игроком на глобальном рынке ИИ

Власти страны подчеркивают, что сейчас республика имеет все необходимые для этого ресурсы.

Таджикистан планирует стать ключевым игроком на международной арене в индустрии ИИ и производства микрочипов. Об этом сообщил министр промышленности и новых технологий Таджикистана Шерали Кабир в рамках пресс-конференции, пишет издание AVESTA.

Кабир подчеркнул, что у Таджикистана есть все необходимые ресурсы, чтобы поставить на поток производство микрочипов, нужных для развития искусственного интеллекта. По словам политика, страна располагает почти третью из 33 металлов и минералов, необходимых для этого.

Как отметил министр, именно в Таджикистане начнется пятая промышленная революция. Он подчеркнул, что власти республики имеют стратегическое видение для развития индустрии искусственного интеллекта в стране. Он также подчеркнул, что ведущие компании, такие как Nvidia и OpenAI, уже рассматривают возможность сотрудничества с Таджикистаном. В качестве примера он упомянул китайский стартап «DeepSeek», который, по его словам, смог существенно снизить стоимость технологий искусственного интеллекта, что привело к падению акций крупных компаний на 1,5 триллиона долларов за один день.
За избирательной кампанией в Таджикистане понаблюдает миссия СНГ

Парламентские выборы назначены на 2 марта.

Миссия наблюдателей от СНГ начала работу в Таджикистане, приступив к мониторингу подготовки к парламентским выборам. 8 февраля в Душанбе состоялась встреча заместителя Генерального секретаря СНГ Нурлана Сейтимова с председателем ЦИК Бахтиёром Худоёрзода.

Стороны обсудили ключевые аспекты избирательной кампании, включая организацию голосования, подготовку списков избирателей и процесс регистрации кандидатов.

По словам Сейтимова, миссия СНГ имеет большой опыт работы в странах Содружества и уже девятый раз наблюдает за выборами в Таджикистане. В ее составе около 120 наблюдателей, из которых 10 будут следить за ходом кампании в долгосрочном формате. Основная задача миссии — обеспечить объективный и независимый анализ выборов.

Штаб миссии уже приступил к сбору информации, организуя встречи с представителями политических партий, кандидатами и официальными структурами. По итогам работы наблюдатели представят отчет..
Товарооборот между Россией и Таджикистаном достиг 2 млрд долларов

Рост составил 15,6% в сравнении с 2023 году, а к 2030 году планируется увеличить этот показатель еще в 2,5 раза.

Россия продолжает быть одним из основных торгово-экономических партнеров Таджикистана. Объем товарооборота между странами в прошлом году вырос до 2 миллиардов долларов, рост составил 15,6%. Планируется, что к 2030 году этот показатель увеличится в 2,5 раза. Об этом заявил посол России в Душанбе Семен Григорьев, пишет ТАСС.

Вместе с тем Григорьев считает, что дополнительную динамику торговле придаст программа экономического сотрудничества между правительствами России и Таджикистана на 2024–2027 годы, подписанная в Душанбе в 2024 году. По его словам, ожидается, что ее реализация позволит увеличить к 2030 году товарооборот в 2,5 раза.

Он пояснил, что документ предусматривает развитие взаимодействия в сферах торговли, промышленности, сельского хозяйства, транспорта и логистики. Кроме того, страны планируют развивать взаимовыгодное сотрудничество в топливно-энергетической, финансовой и цифровой отраслях экономики.
В Россотрудничестве сообщили о подготовке кадров для развития Таджикистана

В специальной системе, через которую можно было подать заявления, было зарегистрировано более 4 тысяч человек.

Россия способствует подготовке профессиональных кадров для Таджикистана, предоставляя возможность получить образование в российских высших учебных заведениях за счет государственного бюджета. Об этом заявил глава представительства Россотрудничества в республике Андрей Патрушев, пишет ТАСС.

С 10 февраля в Таджикистане начался очный отбор кандидатов на обучение в российских вузах по квоте. В состав рабочих групп, которые проводят собеседования, входят представители как российских, так и таджикистанских высших учебных заведений. В 2025 году Россия выделила для Таджикистана 1000 мест для обучения по квоте.

Патрушев отметил, что квотная программа направлена на поддержку Таджикистана: заключается она в подготовке квалифицированных специалистов для развития экономики страны. По его словам, после обучения в России граждане вернутся на родину и продолжат свою профессиональную деятельность. Патрушев уточнил, что в специальной системе, через которую проходили заявления, было зарегистрировано порядка 4 тысяч человек.
Подготовка к выборам в Таджикистане проходит под надзором Миссии СНГ

Наблюдатели обсудили тонкости процесса с представителями власти.

Миссия наблюдателей от СНГ продолжает мониторинг избирательной кампании в Таджикистане.

Пока серьезных нарушений зафиксировано не было, а все обращения участников выборного процесса находятся под контролем, рассказал заместителю Генерального секретаря СНГ Нурлану Сейтимову замгенпрокурора республики Сарвар Азимзода. Встречу они провели 11 февраля.

В тот же день Сейтимов посетил Министерство внутренних дел Таджикистана. Заместитель министра Акбар Насимзода доложил ему о мерах по обеспечению безопасности в ходе выборов, а также сообщил, что органы внутренних дел активно следят за соблюдением законодательства и готовы оперативно реагировать на любые инциденты.

Сейтимов, в свою очередь, отметил, что работа наблюдателей СНГ охватывает все правовые аспекты избирательного процесса. Он добавил, что оценка экспертов ляжет в основу итогового отчета.

Напомним, парламентские выборы в Таджикистане назначены на 2 марта.
Таджикистан и Доминика взаимно отменили визовые требования

Соглашение начнет действовать спустя 30 дней после завершения всех необходимых внутренних процедур.

Таджикистан и Доминика подписали соглашение о взаимной отмене визовых требований. Торжественная церемония подписания документа состоялась 11 февраля в Нью-Йорке. Об этом сообщили в пресс-службе МИД республики.

В подписании соглашения приняли участие постпред Таджикистана при ООН Джонибек Хикмат и постпред Доминики Филберт Аарон. В соответствии с достигнутой договоренностью, граждане обеих стран, имеющие действительные дипломатические, служебные или гражданские заграничные паспорта, освобождаются от необходимости получать визу для въезда, выезда, транзита и временного пребывания на территории другой страны. Однако срок пребывания не должен превышать 90 дней.

Договор заключен на неограниченный период времени. Он начинает действовать через 30 дней после того, как стороны получат последнее письменное уведомление по дипломатическим каналам о завершении всех внутренних процедур, которые требуются для его вступления в силу.
Таджикистан и Казахстан подпишут соглашение о сотрудничестве в сфере энергетики

Министры иностранных дел обеих республик провели официальные переговоры в Астане.

Таджикистан и Казахстан в ближайшее время подпишут межправительственное соглашение в области энергетики. Об этом сообщил министр иностранных дел Таджикистана Сироджиддин Мухриддин, пишет издание Sputnik.

Глава МИД республики провел переговоры с вице-премьером, министром иностранных дел Казахстана Муратом Нуртлеу. Встреча прошла в Астане. В документе будут зафиксированы условия поставок электроэнергии, которую вырабатывает Рогунская гидроэлектростанция в Таджикистане и которая поставляется в Казахстан. В ходе переговоров было отмечено, что торгово-экономические отношения между двумя странами остаются значимым направлением сотрудничества, и поэтому необходимо обеспечить их практическое наполнение.

В процессе обсуждения также был поднят вопрос о миграции. Сироджиддин Мухриддин отметил, что трудовые мигранты из его страны чувствуют себя в Казахстане как у себя дома, вносят значительный вклад в развитие экономики и с уважением относятся к традициям и культуре казахского народа.
Россия и Таджикистан наращивают партнёрство

Главы внешнеполитических ведомств провели переговоры в Москве.

12–13 февраля 2025 года в Москве состоялись переговоры глав МИД России и Таджикистана. Встреча прошла в узком и расширенном форматах, охватив ключевые сферы сотрудничества двух стран – торговлю, экономику, гуманитарные связи и безопасность.

Стороны подтвердили курс на активное взаимодействие в международных организациях и договорились защищать приоритеты друг друга в рамках ООН, ШОС, СНГ и ОДКБ.

Кроме того, российская сторона высоко оценила первые действия Душанбе в рамках председательства в СНГ — Cодружество Таджикистан возглавил 1 января 2025 года.

Также важной темой переговоров стало миграционное сотрудничество. Министры подчеркнули необходимость защиты прав таджикских граждан, находящихся в России, и договорились о дальнейшем совершенствовании механизмов регулирования миграционных процессов.
Россия построит в Душанбе центр для одаренных детей

Кроме того, по поручению президентов РФ и Таджикистана будет возведено новое здание Русского драмтеатра имени Маяковского.

Министр иностранных дел Таджикистана Сироджиддин Мухриддин провел переговоры с российским главой МИД Сергеем Лавровым. Встреча прошла 13 февраля в Москве. В рамках переговоров было отмечено, что в Душанбе построят центр для одаренных детей и новое здание Русского драматического театра имени Маяковского. Об этом сообщили в пресс-службе министерства иностранных дел Таджикистана.

Министры сосредоточились на том, чтобы все договоренности, которые были достигнуты на высшем уровне во время переговоров в Ленинградской области в декабре 2024 года, были выполнены в полном объёме. Особое внимание было уделено вопросам миграции, в частности, обсуждалась необходимость соблюдения прав и свобод граждан Таджикистана, находящихся на территории России.

В процессе обсуждения была подтверждена готовность к совместной работе по продвижению инициатив Таджикистана и России в ООН, ШОС, СНГ, ОДКБ и других международных организациях.

Лавров подчеркнул, что российская сторона признательна Таджикистану за бережное отношение к памяти о Великой Отечественной войне. Кроме того, было отмечено, что РФ — крупнейший торговый партнер республики. Страна заняла второе место по объему инвестиций в Таджикистан. Также министр иностранных дел подчеркнул, что в Душанбе построят центр для одаренных детей и новое здание Русского драматического театра имени Маяковского по поручению президентов обеих стран.
Эмомали Рахмон провел кадровые перестановки в Минобороны

Назначены новые военные атташе, командиры частей и начальники управлений.

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 12 февраля согласовал назначения в Министерстве обороны и Пограничных войсках. Поменялись военные представители Таджикистана за рубежом, начальники управлений центрального аппарата, командиры частей и других воинских формирований.

Глава государства поручил офицерам поддерживать высокий уровень боеготовности, совершенствовать профессиональные навыки и обеспечивать дисциплину. Особое внимание он призвал уделять вопросам снабжения армии и условиям службы.

Как сообщается, назначения сделаны с учетом опыта и квалификации военных. Ожидается, что новые руководители усилят подготовку личного состава и повысят оперативную эффективность подразделений.

источник фото: пресс-служба президента Таджикистана.
В Таджикистане планируют поднять количество туристов из России на 14%

В этом году республику посетили 334,5 тысячи туристов из России, и власти страны работают над увеличением этого показателя.

Рост числа туристов из России наблюдается в Таджикистане. Власти страны планируют увеличить число туристов еще на 14% в обозримом будущем. Об этом в рамках пресс-конференции заявил глава Комитета по развитию туризма Джамшед Джумахонзода, пишет издание Pravda.ru.

В Таджикистан в этом году приехали 334,5 тысячи туристов из России, и власти активно работают над привлечением еще большего числа путешественников. Однако по словам Джумахонзоды, одной из главных проблем остается недостаточная осведомленность туристов о достопримечательностях страны.

Чтобы улучшить ситуацию, в декабре было запущено мобильное приложение Tourist Map Tajikistan. Оно содержит информацию о гостиницах, ресторанах и туристических маршрутах, а также может работать без подключения к интернету. Приложение разработано для того, чтобы знакомить путешественников с природными и культурными богатствами республики.

Ранее также сообщалось, что Таджикистан планирует увеличить поток туристов из России на 14%. Кроме того, страна вошла в топ-5 самых популярных направлений среди российских путешественников в 2024 году.
Таджикистан и Азербайджан сотрудничают в борьбе с последствиями ЧС

Глава МЧС Азербайджана и посол Таджикистана в стране обсудили перспективы взаимовыгодного сотрудничества на официальных переговорах.

Министр по чрезвычайным ситуациям Азербайджана Кямаледдин Гейдаров провёл встречу с послом Таджикистана Илхомом Абдурахмоном, в ходе которой они обсудили перспективы совместной работы по преодолению последствий чрезвычайных происшествий. Об этом сообщает пресс-служба МЧС Азербайджана.

В ходе встречи министр Гейдаров подчеркнул, что существует возможность для расширения взаимодействия между профильными структурами Азербайджана и Таджикистана. Он выразил уверенность, что сотрудничество между Академией МЧС и учебными заведениями Таджикистана будет способствовать подготовке квалифицированных кадров.

Посол, в свою очередь, акцентировал внимание на том, что взаимодействие между Азербайджаном и Таджикистаном непрерывно развивается. Он заверил, что будет способствовать укреплению сотрудничества между профильными органами двух государств в сфере предотвращения и ликвидации последствий чрезвычайных происшествий.
Международная археологическая экспедиция «Сентелек-2025» стартует на Алтае

Участники планируют исследовать до четырёх курганов и памятник энеолита в долине реки Чарыш.

В Чарышском районе Алтайского края с 9 июня по 5 июля состоится Международная археологическая экспедиция «Большой Алтай – тюркское наследие: Сентелек-2025». В ней примут участие исследователи из Научно-образовательного центра алтаистики и тюркологии «Большой Алтай» Алтайского государственного университета и Павлодарского государственного университета. Кроме того, в экспедиции будут задействованы студенты из Казахстана, России, Таджикистана и Туркменистана.

Руководитель экспедиции, профессор кафедры археологии, этнографии и музеологии, эксперт НОЦ алтаистики и тюркологии «Большой Алтай» АлтГУ Сергей Грушин поделился подробностями предстоящих работ и целей, стоящих перед участниками.

источник фото: пресс-служба информационного центра НОЦ алтаистики и тюркологии «Большой Алтай».

«Мы продолжим работы на могильнике Урочище Балчикова 3, начатые в 2023 году. Планируем исследовать 2–4 кургана и надеемся, что полученные результаты будут связаны с ранним Средневековьем. Кроме того, у нас запланированы работы на могильнике Малая Татарка 2, расположенном в 12 км от Сентелека, выше по течению реки Чарыш. Здесь мы намерены исследовать комплекс эпохи энеолита, относящийся к 32–28 векам до нашей эры. В прошлом году мы провели обследование участка и с помощью щупа выявили несколько курганных насыпей, которые полностью задернованы. В этом году начнём исследовать эти объекты», — заявил профессор.

По завершении экспедиции запланированы публикация научных результатов и организация выставки, на которой будут представлены артефакты и материалы, собранные в ходе полевых исследований.

Отметим, что исследования проводятся в рамках проекта «Тюркский мир “Большого Алтая”: единство и многообразие в истории и современности».
В СНГ официально закрепили проведение ежегодного Форума волонтеров

Соответствующее положение утвердили главы правительств стран Содружества на заседании в Душанбе.

Совет глав правительств Содружества Независимых Государств (СНГ) утвердил Положение о Форуме волонтеров СНГ на заседании, прошедшем 5 июня 2025 года в Душанбе. Об этом сообщила пресс-служба Исполкома СНГ.

Согласно этому Положению, Форум будет ежегодной площадкой для обмена опытом, развития волонтерского движения и укрепления международного сотрудничества. Организация мероприятия возложена на Совет по делам молодежи государств – участников СНГ. Форум будет проходить поочередно в каждом государстве Содружества в соответствии с русским алфавитом названий стран.

Напомним, что инициатива создания Форума была предложена Президентом Республики Казахстан Касым-Жомартом Токаевым в октябре 2023 года на заседании Совета глав государств СНГ. Совет по делам молодежи государств Содружества поддержал это предложение и внес вопрос учреждения Форума на рассмотрение глав правительств.

Основные задачи Форума включают создание платформы для диалога и взаимодействия волонтерских организаций государств СНГ, расширение участия волонтеров в общественной жизни, повышение престижа волонтерской деятельности и презентацию успешных проектов в этой сфере.
В Душанбе пройдет фестиваль дружбы для детей и подростков стран СНГ

Мероприятие пройдет с 23 по 27 июня.

В столице Таджикистана с 23 по 27 июня 2025 года состоится Международный фестиваль дружбы детей и подростков государств – участников Содружества Независимых Государств (СНГ) «В гостях у Душанбе». Организатором мероприятия выступает Детско-юношеский центр города Душанбе.

Программа фестиваля рассчитана на школьников и подростков и включает культурные, образовательные и творческие мероприятия. Участники смогут представить свои национальные традиции, познакомиться с культурой других стран СНГ, а также поучаствовать в различных совместных проектах.
Делегация из Таджикистана представила культуру и традиции своей страны на форуме «Дети Содружества»

Школьники рассказали о свадебных обрядах, народных ремёслах и традиционной кухне.

Школьники из Таджикистана представили культуру своей страны в рамках X Международного культурно-образовательного форума «Дети Содружества». Ребята оформили национальную экспозицию с традиционными украшениями, головными уборами, драгоценными камнями и изделиями народного промысла.

Участникам форума рассказали о свадебных традициях Таджикистана — в частности, о древнем обычае с «чодаром», занавеской, за которой невеста ожидает жениха. Также школьники поделились историей таджикской лепёшки — кульчи, в которую, по поверьям, матери вкладывали тепло дома перед тем, как отправить родных на войну.

Почётным гостем мероприятия стал Чрезвычайный и Полномочный Посол Таджикистана в Белоруссии Бахтовар Сафарзода. Приветствие участникам также направил председатель нижней палаты парламента Таджикистана Файзали Идизода. Он подчеркнул, что форум способствует укреплению дружбы между детьми стран СНГ и проходит в знаковый год — 80-летие Победы в Великой Отечественной войне.

«Победа – это наше общее наследие, память о которой мы должны сохранить и передать из поколения в поколение», — отметил Файзали Идизода.

Напомним, что X форум «Дети Содружества» проходит в Белоруссии с 7 по 16 июля. В нем принимают участие школьники из Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.

Организаторами мероприятия выступают Межпарламентская Ассамблея СНГ и Совет Республики Национального собрания Беларуси при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества стран СНГ.
Сенаторы верхних палат парламентов России и Таджикистана провели встречу в Москве

Стороны обсудили развитие торгово-экономических связей, вопросы образования, культурного обмена и защиту исторической правды.

В Совете Федерации прошло 14-е заседание Комиссии по сотрудничеству верхних палат парламентов России и Таджикистана. Встречу провели заместитель Председателя Совета Федерации Николай Журавлёв и первый заместитель Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Раджаб Ахмадзода.

В своём вступительном слове Николай Журавлёв отметил высокий уровень двухсторонних отношений, добавив, что Таджикистан остаётся надёжным партнёром в Центральной Азии. Он также подчеркнул роль личных контактов между руководителями парламентов двух стран в развитии сотрудничества.

«Серьёзный вклад в укрепление связей вносит конструктивный диалог между Председателем Совета Федерации Валентиной Матвиенко и Председателем Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан Рустами Эмомали. Мы высоко ценим его недавний визит в Москву», – сказал вице-спикер Совета Федерации.

Особое внимание стороны уделили теме сохранения исторической памяти. По словам Николая Журавлёва, встреча президентов России и Таджикистана в Москве по случаю 80-летия Победы в Великой Отечественной войне стала ярким подтверждением понимания значения общего исторического наследия.

Раджаб Ахмадзода согласился с российским коллегой и напомнил о вкладе Таджикистана в Победу, отметив, что более 300 тысяч жителей Республики участвовали в войне.

«Память об общей Победе остается нравственным ориентиром для молодежи и основой для воспитания патриотизма и чувства долга перед Родиной», – добавил Ахмадзода.

Сенаторы также уделили внимание культурно-гуманитарным контактам. По словам Журавлёва, в российских вузах обучается около 27,5 тысяч граждан Таджикистана, а на 2024/25 учебный год по правительственной квоте выделено 1000 мест. Кроме того, в Республике продолжают успешно работать филиалы МГУ и Российско-Таджикского (Славянского) университета.

В ходе заседания стороны стороны также обсудили развитие торгово-экономических связей, межрегионального взаимодействия, сотрудничеству в сельском хозяйстве и борьбе с современными угрозами, включая терроризм и наркотрафик.