Тошкентда «Ўзбекистон – Польша» бизнес-форуми бўлиб ўтди
Тошкентда Ўзбекистон ва Польша ўртасидаги Ҳукуматлараро комиссиясининг 8-йиғилиши доирасида йирик бизнес-форум ташкил этилди. Унда икки давлат ҳукумат идоралари вакиллари, шунингдек, 100 дан ортиқ йирик тадбиркорлар иштирок этди.
Тадбир давомида савдо-иқтисодий алоқаларни кенгайтириш истиқболлари, саноат, қишлоқ хўжалиги, инвестиция ва инновациялар соҳаларидаги ҳамкорлик йўналишлари муҳокама қилинди.
Форум доирасида давлат органлари ва бизнес вакиллари ўртасида музокаралар (G2B), шунингдек, икки мамлакат тадбиркорлари ўртасида B2B учрашувлари ўтказилди.
* * *
Uzbekistan–Poland Business Forum Held in Tashkent
A business forum took place in Tashkent as part of the 8th meeting of the Intergovernmental Commission between Uzbekistan and Poland. The event was attended by representatives of government agencies of both countries, as well as over 100 leading entrepreneurs.
During the forum, participants discussed prospects for expanding trade and economic relations, along with opportunities for cooperation in industry, agriculture, investment, and innovation.
As part of the forum, negotiations were held between government officials and business representatives (G2B), as well as B2B meetings between entrepreneurs from both countries.
Тошкентда Ўзбекистон ва Польша ўртасидаги Ҳукуматлараро комиссиясининг 8-йиғилиши доирасида йирик бизнес-форум ташкил этилди. Унда икки давлат ҳукумат идоралари вакиллари, шунингдек, 100 дан ортиқ йирик тадбиркорлар иштирок этди.
Тадбир давомида савдо-иқтисодий алоқаларни кенгайтириш истиқболлари, саноат, қишлоқ хўжалиги, инвестиция ва инновациялар соҳаларидаги ҳамкорлик йўналишлари муҳокама қилинди.
Форум доирасида давлат органлари ва бизнес вакиллари ўртасида музокаралар (G2B), шунингдек, икки мамлакат тадбиркорлари ўртасида B2B учрашувлари ўтказилди.
* * *
Uzbekistan–Poland Business Forum Held in Tashkent
A business forum took place in Tashkent as part of the 8th meeting of the Intergovernmental Commission between Uzbekistan and Poland. The event was attended by representatives of government agencies of both countries, as well as over 100 leading entrepreneurs.
During the forum, participants discussed prospects for expanding trade and economic relations, along with opportunities for cooperation in industry, agriculture, investment, and innovation.
As part of the forum, negotiations were held between government officials and business representatives (G2B), as well as B2B meetings between entrepreneurs from both countries.
Польша Тараққиёт ва технологиялар вазирлиги давлат котиби, Иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ўзбекистон-Польша ҳукуматлараро комиссиясининг ҳамраиси Михал Ярос бошчилигидаги делегациянинг республикамизга ташрифи доирасида Ўзбекистон иқтисодиёт ва молия вазири ўринбосари Илхомжон Умрзаков билан учрашув ўтказилди.
Томонлар ўзаро манфаатли иқтисодий ҳамкорликни ривожлантиришнинг кенг қамровли йўналишларини, жумладан, хусусийлаштириш, банк сектори, фармацевтика саноати, геология ва бошқа соҳаларни муҳокама этди. Полша томони мазкур йўналишларда Ўзбекистон билан тажриба алмашишга тайёрлигини билдирди.
***
As part of the visit of the Polish delegation led by Michał Jaros, State Secretary of the Ministry of Development and Technology of Poland and Co-Chairman of the Uzbekistan-Poland Intergovernmental Commission on Economic Cooperation, a meeting was held with Ilkhomjon Umrzakov, Deputy Minister of Economy and Finance of Uzbekistan.
The parties discussed a wide range of areas for developing mutually beneficial economic cooperation, including privatization, the banking sector, the pharmaceutical industry, geology, and other fields. The Polish side expressed its readiness to share its experience with Uzbekistan in these areas.
Томонлар ўзаро манфаатли иқтисодий ҳамкорликни ривожлантиришнинг кенг қамровли йўналишларини, жумладан, хусусийлаштириш, банк сектори, фармацевтика саноати, геология ва бошқа соҳаларни муҳокама этди. Полша томони мазкур йўналишларда Ўзбекистон билан тажриба алмашишга тайёрлигини билдирди.
***
As part of the visit of the Polish delegation led by Michał Jaros, State Secretary of the Ministry of Development and Technology of Poland and Co-Chairman of the Uzbekistan-Poland Intergovernmental Commission on Economic Cooperation, a meeting was held with Ilkhomjon Umrzakov, Deputy Minister of Economy and Finance of Uzbekistan.
The parties discussed a wide range of areas for developing mutually beneficial economic cooperation, including privatization, the banking sector, the pharmaceutical industry, geology, and other fields. The Polish side expressed its readiness to share its experience with Uzbekistan in these areas.
Республикамизда ташриф билан бўлиб турган Польша Тараққиёт ва технологиялар вазирлиги давлат котиби, Иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ўзбекистон-Польша ҳукуматлараро комиссиясининг ҳамраиси Михал Ярос бошчилигидаги делегация “Олмалиқ кон-металлургия комбинати” АЖ бош директори Абдулло Хурсанов билан учрашув ўтказди.
ОКМК ва Полшанинг йирик “KGHM Polska Miedź S.A.” давлат корхонаси ўртасида иқтисодиёт учун янги ва стратегик хомашёлар соҳасида ҳамкорликни ривожлантириш масалалари муҳокама қилинди.
Делегация вакиллари Қалмоққир кони ҳамда 3-мис бойитиш фабрикасининг ишлаб чиқариш қувватлари ҳақида тўлиқ маълумотлар олишди.
***
The delegation led by Michał Jaros, State Secretary of the Polish Ministry of Development and Technology and Co-Chairman of the Uzbekistan-Poland Intergovernmental Commission on Economic Cooperation, currently visiting Uzbekistan, held a meeting with Abdulla Khursanov, General Director of “Almalyk Mining and Metallurgical Combine” JSC.
The discussions focused on developing cooperation between AGMK and Poland’s major state-owned company, KGHM Polska Miedź S.A., in the field of new and strategic raw materials for the economy.
Delegation members also received comprehensive information about the production capacities of the Kalmakyr mine and the 3rd copper beneficiation plant.
ОКМК ва Полшанинг йирик “KGHM Polska Miedź S.A.” давлат корхонаси ўртасида иқтисодиёт учун янги ва стратегик хомашёлар соҳасида ҳамкорликни ривожлантириш масалалари муҳокама қилинди.
Делегация вакиллари Қалмоққир кони ҳамда 3-мис бойитиш фабрикасининг ишлаб чиқариш қувватлари ҳақида тўлиқ маълумотлар олишди.
***
The delegation led by Michał Jaros, State Secretary of the Polish Ministry of Development and Technology and Co-Chairman of the Uzbekistan-Poland Intergovernmental Commission on Economic Cooperation, currently visiting Uzbekistan, held a meeting with Abdulla Khursanov, General Director of “Almalyk Mining and Metallurgical Combine” JSC.
The discussions focused on developing cooperation between AGMK and Poland’s major state-owned company, KGHM Polska Miedź S.A., in the field of new and strategic raw materials for the economy.
Delegation members also received comprehensive information about the production capacities of the Kalmakyr mine and the 3rd copper beneficiation plant.
Польша Тараққиёт ва технологиялар вазирлиги давлат котиби Михал Ярос бошчилигидаги делегациянинг ташрифи доирасида Тошкентда Иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ўзбекистон-Польша ҳукуматлараро комиссиясининг 8-йиғилиши бўлиб ўтди.
Тадбир давомида савдо, инвестициялар, молия, суғурта, қишлоқ хўжалиги, озиқ-овқат, фармацевтика, таълим, тадбиркорлар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш, ҳудудлараро ҳамкорлик ва бошқа кўплаб йўналишларда қўшма лойиҳаларни қўллаб-қувватлашга алоҳида урғу берилди.
Йиғилиш якунида тегишли Баённома имзоланди.
***
As part of the visit of a delegation led by Michał Jaros, State Secretary of the Polish Ministry of Development and Technology, the 8th meeting of the Uzbekistan-Poland Intergovernmental Commission on Economic Cooperation was held in Tashkent.
During the event, special attention was given to supporting joint projects in various sectors, including trade, investment, finance, insurance, agriculture, food industry, pharmaceuticals, education, the protection of entrepreneurs’ rights, interregional cooperation, and many others.
At the conclusion of the meeting, the relevant Protocol was signed.
Тадбир давомида савдо, инвестициялар, молия, суғурта, қишлоқ хўжалиги, озиқ-овқат, фармацевтика, таълим, тадбиркорлар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш, ҳудудлараро ҳамкорлик ва бошқа кўплаб йўналишларда қўшма лойиҳаларни қўллаб-қувватлашга алоҳида урғу берилди.
Йиғилиш якунида тегишли Баённома имзоланди.
***
As part of the visit of a delegation led by Michał Jaros, State Secretary of the Polish Ministry of Development and Technology, the 8th meeting of the Uzbekistan-Poland Intergovernmental Commission on Economic Cooperation was held in Tashkent.
During the event, special attention was given to supporting joint projects in various sectors, including trade, investment, finance, insurance, agriculture, food industry, pharmaceuticals, education, the protection of entrepreneurs’ rights, interregional cooperation, and many others.
At the conclusion of the meeting, the relevant Protocol was signed.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
O`zbekiston - Polsha biznes forumi
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Узбекско-польский бизнес-форум
Польша Тараққиёт ва технологиялар вазирлиги давлат котиби, Иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ўзбекистон-Польша ҳукуматлараро комиссиянинг ҳамраиси Михал Ярос бошчилигидаги делегациянинг Ўзбекистонга ташрифи доирасида Самарқанд вилояти ҳокимининг 1-ўринбосари Феруз Абилов билан учрашув бўлиб ўтди.
Музокаралар давомида Самарқанд вилояти ва Кичик Польша воеводлиги ўртасида ҳудудлараро ҳамкорлик ўрнатиш имконияти муҳокама этилди.
Шунингдек, делегация аъзолари Самарқанд шаҳрининг диққатга сазовор обидалари билан танишдилар.
***
As part of the visit of the Polish delegation to Uzbekistan, led by Michał Jaros, State Secretary of the Ministry of Development and Technology of Poland and Co-Chairman of the Uzbekistan-Poland Intergovernmental Commission on Economic Cooperation, a meeting was held with Feruz Abilov, First Deputy Governor of the Samarkand Region.
During the talks, the possibility of establishing interregional cooperation between the Samarkand Region and the Lesser Poland Voivodeship was discussed.
Additionally, members of the delegation had the opportunity to visit and explore the historical landmarks of Samarkand.
Музокаралар давомида Самарқанд вилояти ва Кичик Польша воеводлиги ўртасида ҳудудлараро ҳамкорлик ўрнатиш имконияти муҳокама этилди.
Шунингдек, делегация аъзолари Самарқанд шаҳрининг диққатга сазовор обидалари билан танишдилар.
***
As part of the visit of the Polish delegation to Uzbekistan, led by Michał Jaros, State Secretary of the Ministry of Development and Technology of Poland and Co-Chairman of the Uzbekistan-Poland Intergovernmental Commission on Economic Cooperation, a meeting was held with Feruz Abilov, First Deputy Governor of the Samarkand Region.
During the talks, the possibility of establishing interregional cooperation between the Samarkand Region and the Lesser Poland Voivodeship was discussed.
Additionally, members of the delegation had the opportunity to visit and explore the historical landmarks of Samarkand.
Forwarded from K R
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚠️ Hurmatli fuqarolar, ogoh bo‘ling!
O‘zbekiston elchixonasi ushbu videoda yana bir yangi firibgarlik turi haqida ogohlantiradi.
❗ Yodda tuting:
✔️ Noma’lum shaxslarga hujjat va ma’lumotlaringizni bermang.
✔️ Shubhali holat bo‘lsa huquq-tartibot organlariga murojaat qiling.
#Uzbekistan #poland #europe
🇺🇿 O’zbekiston Respublikasining Polshadagi elchixonasi telegram kanali @embuzpoland
O‘zbekiston elchixonasi ushbu videoda yana bir yangi firibgarlik turi haqida ogohlantiradi.
❗ Yodda tuting:
✔️ Noma’lum shaxslarga hujjat va ma’lumotlaringizni bermang.
✔️ Shubhali holat bo‘lsa huquq-tartibot organlariga murojaat qiling.
#Uzbekistan #poland #europe
🇺🇿 O’zbekiston Respublikasining Polshadagi elchixonasi telegram kanali @embuzpoland
Польша Тараққиёт ва технологиялар вазирлиги давлат котиби, Иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ўзбекистон-Польша ҳукуматлараро комиссиясининг ҳамраиси Михал Ярос бошчилигидаги делегациянинг Ўзбекистон ташқи ишлар вазири ўринбосари Илхом Хайдаров билан учрашуви ўтказилди.
Сиёсий, савдо-иқтисодий, ҳудудлараро шериклик, миграция ва бошқа ўзаро манфааатли йўналишлардаги Ўзбекистон-Польша ҳамкорлигининг бугунги ҳолати ва истиқболлари батафсил муҳокама этилди.
***
A meeting was held between the delegation led by Michał Jaros, Secretary of State at the Polish Ministry of Development and Technology and Co-Chair of the Uzbekistan-Poland Intergovernmental Commission on Economic Cooperation, and Ilkhom Khaydarov, Deputy Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan.
The parties discussed in detail the current state and prospects of Uzbekistan-Poland cooperation in political, trade-economic, interregional partnership, migration, and other mutually beneficial areas.
Сиёсий, савдо-иқтисодий, ҳудудлараро шериклик, миграция ва бошқа ўзаро манфааатли йўналишлардаги Ўзбекистон-Польша ҳамкорлигининг бугунги ҳолати ва истиқболлари батафсил муҳокама этилди.
***
A meeting was held between the delegation led by Michał Jaros, Secretary of State at the Polish Ministry of Development and Technology and Co-Chair of the Uzbekistan-Poland Intergovernmental Commission on Economic Cooperation, and Ilkhom Khaydarov, Deputy Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan.
The parties discussed in detail the current state and prospects of Uzbekistan-Poland cooperation in political, trade-economic, interregional partnership, migration, and other mutually beneficial areas.