Редакция готова к любого рода текстам в предложениях о переводе, но порой там попадается такое, что в переводе не нуждается

(Ссылочка для истинных ценителей социальных МЕДИА:
https://www.advocate.com/hiv-aids/2017/9/27/27-reasons-you-should-date-hiv-positive-man-right-now)

WELL.

Европа, которую мы знали и любили, умирает уже не первый год. Но в такие моменты это ощущается особенно остро и горько.

Ну и можете сами посмотреть кто проявляет бурную радость, наблюдая гибель одного из символов Европы:
https://twitter.com/PrisonPlanet/status/1117854455473397763?s=19

​14 марта так называемое агентство «European Eye on Radicalization» провело своё небольшое исследование и обнаружило, что в Telegram тусуются не только джихадисты, но и «ультраправые радикалы», по крайней мере, так их называет сама редакция ресурса EER.

Мы оперативно перевели эту заметку, где, помимо всего прочего, представлен ещё и замечательный хит-парад каналов и чатов, в КОТОРОМ ЕСТЬ И МЫ (наглая ложь). Честно говоря, у нас создалось ощущение, что это такой новый способ рекламы, нежели честное и подробное исследование с реальными аргументами.

За перевод спасибо редакционному человеку-Саше, который работает словно машина:
localcrew.ru/perevod-ultrapravyj-jekstremizm-v-telegram

С оригиналом вы сможете ознакомиться здесь.
Другие наши переводы вы найдёте тут.

​Мы тут нашли сайт, который просто обязан стать востребованным в ближайшие годы:
willrobotstakemyjob.com

Учитывая наступающую сингулярность и массовую роботизацию разных сфер нашей жизни, кажется, что уже сейчас вам пора задуматься о том, потеряете ли вы в будущем свою работу.
Что интересно: наш человек-редактор по образованию юрист и, конечно же, первым в поиске вбил lawyer, но ресурс показал всего 4% вероятности потерять работу.

При этом, кажется, что машина, которая может анализировать большие массивы данных, как нельзя кстати заменит живого человека на такой должности, как например нотариус или помощник юриста (аж 94%).

Естественно, учитывая отсутствие у машины творческого подхода (до изобретения полноценного AI), роботом нельзя заменить например адвоката, прокурора или судью.
Но вот разного рода помощников вполне.

Альзо, мы также проверили, что там у software developers (4%, хотя есть еще вот такие разработчики с 13%) и цифры нас не удивили, так как опять → творческий подход.
А вот у тестировщиков, испытателей и инспекторов всё очень плохо — 98% вероятности, что их заменит машина.

В общем, считаем, что нас ждёт еще одна индустриальная (или уже постиндустриальная) революция. Но есть и хорошая новость: мировое тайное правительство заменить, слава богу, никто не сможет.

Отмечайтесь ниже, заменят ли десептиконы вас, а в комментах можете дописывать, о какой профессии идёт речь и какая там вероятность.

Если вы читаете это сообщение – вы и есть Сопротивление.

Давайте вспомним золото в этот замечательный день

​«...Меня несколько удивило, что ни в одной апрельской газете или журнале межвоенного периода (например: Руль, Иллюстрированная Россия, Числа, Последние Новости) я не смог найти ни одной заметки, посвящённой основателю “первого государства рабочих и крестьян”. Только в брюссельском “Часовом” на круглую годовщину - 100-летие “великого гуманиста”, в выпуске за июнь 1970 года, я наконец смог найти ожидаемо ядовитую заметку на юбилей рождения Ленина.

Поначалу такое отсутствие реакции на юбилеи Ленина в эмигрантской прессе мне показалось странным. Слегка задумавшись, я, кажется, разгадал причину».

Встречайте коллаборацию и первый текст Климента Таралевича из @chuzhbina для нас!

На днях мы пообщались за чашкой кофе (ну почти) и решили таки отметить 149-й день рождения Ленина особым текстом, в котором наш коллега провёл небольшое исследование эмигрантской прессы тех лет и приложил большой фрагмент из «Часового» за июнь 1970-го года, который мы ранее не публиковали в нашей рубрике «La Russie Illustrée».

«Русский эмигрант из "Часового" о "100-летии великого гуманиста"», — localcrew.ru/lenin149

​«Я спорил, ругался, рвал и метал на любые темы: от судебного разбирательства „Обергефелл против Ходжес“ до движения „Black Lives Matter“, от выборов 2016 года до назначения судьи Кавано. Я спорил об абортах, иммигрантах, здравоохранении, правах на оружие, минимальной заработной плате — обо всём, что хоть немного касалось этих тем.

Помимо соцсетей я вел редакционную колонку в студенческой газете своего университета, большинство текстов в которой были настолько подстрекательскими, что постоянный хаос, в который они ввергали раздел комментариев, заставил газету его закрыть.

В этом году я решил, что с дискуссиями пора завязывать».

Эта небольшая заметка впервые была опубликована на Medium в феврале 2019 года. Сама по себе она не представляет какое-то выдающееся чтиво и вовсе не является лонгридом или, прости господи, хейтспичем. Напротив, Торин Алрик поднял важную тему, о которой по какой-то причине пишут достаточно мало: зачем на серьезных лицах спорить в социальных сетях, если можно заняться чем-то полезным?

Конечно же, дискуссии — это круто, но не когда это превращается в неконтролируемый и абсолютно ненужный хейт, который не несёт никакой функции, кроме психологической разрядки.

«Почему я прекратил спорить о политике в социальных сетях», — localcrew.ru/pochemu-ja-prekratil-sporit-o-politike-v-socialnyh-setjah

—

Напоминаем о том, что ежемесячно мы платим щедрые гонорары всей нашей редакции, включая корректоров, переводчиков и дизайнеров.
Мы по-настоящему нуждаемся в вашей поддержке и благодарны тем, кто уже поддерживает нас.
patreon.com/localcrew

Спасибо!

FINALLY.

​«Фотографии с мамами всегда выходят круто. Вот мы с ней обнимаемся или целуемся. Все выглядят веселыми и получающими удовольствие от встречи. Если мама, как это было в моём случае, выбиралась со мной в бар выпить, можно было познакомить её с интересной вам девушкой, в истинно джентльменской манере. Затем вы бы познакомились с матерью этой самой девушки, и обе мамы хором бы начали умиляться, какая красивая пара может получиться из вас.

С папами все было по-другому, разница, как между Землёй и Сатурном.

От групповых фото веяло холодом. Да, может там и были объятия, но очень неловкие, сбоку, которые так характерны для христиан, «оставляющих место для Святого Духа «. Все выглядят, как философы-стоики; улыбки кажутся несколько натянутыми. Когда же отцы приезжали в бар, они вели себя, как Френк Танк или сканировали помещение, словно Терминатор. И уж конечно, большинство парней никогда не знакомило своих отцов с девушками. В отличие от моей мамы, с отцом мы просто пообедали и обменялись новостями, а затем ему пришлось уехать — на следующий день нужно было выходить на работу.

Я долго удивлялся, почему же эти две фотографии оказались такими разными. Как мы оказались вдруг «маменькиными сынками», при этом постоянно пытаясь «быть мужиками»? Почему у нас нет той степени близости с отцами (и даже друзьями-сверстниками), которая так привычна нам в общении с матерями?»

Мы продолжаем переводить лучшие тексты Medium и на этот раз предметом нашего внимания стал материал отставного солдата об эмоциональном вакууме «поколения безотцовщин».

Внутри вас ждёт 16 000 красиво оформленных и скрупулезно переведённых нами знаков.
«Нынешняя проблема с мужественностью — не то, чем кажется», — localcrew.ru/nyneshnjaja-problema-s-muzhestvennostju-ne-to-chem-kazhetsja/

—

Поддержать работу редакции вы можете на Patreon или в других сервисах:
localcrew.ru/donate

Нас много раз спрашивали: "КОГДА НОВЫЙ СТРИМ?"

И мы ничего не могли на это ответить, стыдливо прикрываясь рассказами о большой занятости.

Тем не менее, мы собрались с силами и вновь взялись на СТАРОЕ.
https://www.youtube.com/watch?v=mIKzJXcU0UQ

Короче говоря, у нас прямо сейчас в эфире ПИВО, Рэй, Ванга, Моторчик и Юджин Чувпайло (но это не точно), в общем ровно половина нашего огромного Сообщества (ирония).

Как и обычно, несколько часов подряд будем обсуждать важные темы и выпивать.
Влетайте! Мы скоро начнём.

Спасибо, что были с нами!

Стрим закончился, мы обсудили все действительно ВАЖНЫЕ новости на этот час, включая 9 пересаженных сердец Рокфеллера, 7 кланов, которые ДЕЙСТВИТЕЛЬНО правят миром и то, почему вы должны начать слушать страшные истории на ютубе уже сейчас (со ссылками).

Совсем скоро вы сможете послушать выпуск в аудио, а видеозапись появится на ютубчике уже где-то вот примерно скоро (если ещё не появилась).

Спокинок!

С праздником!

Вчера, после длительной паузы, мы наконец-то собрались в эфире нашего подкаста «Поздний вечер» вместе с Камилле, Рэем, Вангой, Моторчиком, Юджином Пичи и Юджином Чувпайло (почти), чтобы выпить и обсудить самые важные темы на сегодняшний день.

В этом выпуске:
— Камилле поделился своей теорией об Информационных диссидентах, которые скрываются за маской таких блогеров, как Стас АйКакПросто, Андрей Рудой, Красный Циник и все остальные. Почему они первыми поняли, что есть интернет на самом деле и при чём тут теория хаоса и сверхинформационной эпохи.
— Открыли авторскую рубрику Юджина Пичи с картами ТАРО, в рамках которой нагадали, когда Ростислав Романов станет Императором (или не станет), узнали кто на самом деле поджёг Нотр-Дам и когда таки появится РНГ («Русский, налог плати», — © Ванга)
— Рэй обнаружил на сайте ТРЕНДИМЕН важный текст о 7 кланах, которые правят миром. Спойлер: кажется, что Виндоус виновата в поджоге Нотр-Дама.
— Ванга рассказал о своей поездке на Байконур и о том, как казахи режут баранов недалеко от стартовой площадки, чтобы русские могли удачно запускать свои ракеты.
— Моторчик пил абсент.
— Юджин Чувпайло поразил нас невероятно страшными звуками из преисподней.
— В Кувейте научились лечить анального червя, который вызывает гомосексуализм.
— Призвали к ответу канал «Картинки блестяшки», которому мы организовали 140 подписчиков благодаря прошлому стриму и которые даже не сказали за это СПАСИБО. Возможно с этим связан Путин.
— Поделились свежим подгоном, на этот раз несколькими ютуб каналами. Помните: НИКОГДА НЕ СУЙТЕСЬ НА ТРАССУ Е105 ПОД МУРМАНСКОМ.
— И еще много всего.


Видеозапись нашего пира во время чумы доступна на ютубчике: https://youtu.be/mIKzJXcU0UQ

Аудио доступно всем нашим патронам на patreon.com/localcrew

Все выпуски вы найдете на нашем ютуб-канале и на ультракрасивой странице подкаста: localcrew.ru/podcast

Как слушать аудиозаписи стримов и подписаться на них через RSS?
https://www.patreon.com/posts/kak-slushat-i-na-23348511

И да, нам очень важны ваши подписки, лайки и репосты.
Любим, целуем, обнимаем!

Очень надеемся, что выйдем в эфир уже на следующих выходных.

А еще оцените наши нововведения!

Во-первых, мы сделали кастомный оверлей для рубрики с гаданием на картах ТАРО.
Во-вторых, начиная со следующего выпуска вы будете видеть список участников и кто именно из них говорит. Иногда наши голоса сложно отличить, так что станет сильно удобнее.
В-третьих, дабы не пропускать донаты, мы сделали их большими и на ВЕСЬ ЭКРАН. Ваших никнейнемов, сумм доната и сообщений будет сразу много и они будут отображаться не менее 30 секунд.

​Считаем, что нужно немного актуализировать информацию о нас для всех новоприбывших скаутов, которым непонятно, с кем они связались и о чём мы.

Мы — децентрализованное Сообщество, берущее своё начало в Telegram и выросшее в нечто большое и светлое, с ежемесячными встречами в городах России, собственной редакцией, Википедией, ботами и всем-всем-всем.
Наша диджитал-сторона — огромная структура чатов с «комнатами» и «уровнями», разработанная и созданная нами с нуля.
Позднее этот концепт перекочевал и в другие проекты.

Во-первых, вам в обязательном порядке нужно заглянуть в нашу альма-матер — сайт, в который мы вложили душу, силы, время и всю энергию нашего комьюнити: localcrew.ru
Это личный журнал Сообщества, который пишется, делается и допиливается нашей большой командой. Ресурс является нашей внешней витриной.
Конечно же, мы рады любой помощи, и, если у вас есть идеи, пишите сюда: editor@localcrew.ru

Во-вторых, дабы ближе ознакомиться с комьюнити, мы советуем прочитать «Комьюникон», в четырёх номерах которого мы делимся тем, что было разбросано по десяткам различных страниц нашего журнала и Википедии Сообщества, а о многом мы и вовсе не рассказывали с марта 2017 года, когда основали комьюнити.
Вся эта информация аккуратно собрана нами на одной странице и завернута в обложки, выполненные в лучших традициях дореволюционной и белоэмигрантской прессы: localcrew.ru/communicon

В-третьих, когда вы знаете о нас уже примерно всё (*irony*), вы можете зайти в «Центр Сообщества», где найдёте еще некоторые полезные подробности, включая интерактивную карту комьюнити, фото со встреч и материалы комьюнити: localcrew.ru/community

В-четвертых, как мы уже писали выше, у Сообщества есть своя собственная Википедия, в медиатеке которой мы собираем разный классный контент из наших комнат, например, из «Медиа»:
wiki.zloch.ru

В-пятых, мы есть не только в Телеграме, но и в других соцсеточках:
Вконтакте — vk.com/zlochan
Youtube — www.youtube.com/c/localcrewchannel
Patreon, благодаря которому мы вообще есть — patreon.com/localcrew

В-шестых, мы ведём программу «Поздний вечер», в рамках которой пьем и непринуждённо иронизируем: localcrew.ru/podcast

В-седьмых, у нас есть формальное членство с закрытыми встречами и эксклюзивным мерчём.
Об этом вы можете прочитать здесь: localcrew.ru/law

Как же к нам попасть?
Раз в 2 месяца мы проводим наборы и имеем четкое объяснение, почему это делается так редко:

«По нашему личному убеждению (проверенному на практике), это помогает людям познакомиться между собой и создать некое подобие «neighborhood watch», когда связи между людьми укрепляются до той степени, что каждый участник чувствует себя частью единого целого, и у него нет чувства отрешенности.
Впоследствии такие связи закрепляются публичными офлайн-встречами, в результате которых люди знакомятся и в будущем становятся друзьями».

Выдержка из нашего легендарного программного текста:
https://localcrew.ru/create-your-local-crew/

Наборы осуществляются среди почтовых подписчиков нашей специальной рассылки (localcrew.ru/mail), а также на нашем канале Telegram (t.me/zlochan).

Важно: 2 месяца — не приговор. Мы любим спонтанность, поэтому можем время от времени закидывать инвайт на почту или в Телеграме.

По всем вопросам можете обращаться к офицеру Мёрфи @officermurphy