В прошедшее воскресенье мы пообщались с главным редактором «Искры» Марком Братчиковым-Погребисским, посвятив весь выпуск журналистам-международникам, пропаганде, эмигрантской прессе, а полный список тем вы найдёте здесь: t.me/zlochan/1656

И еще новости! Мы наконец-то сделали таймкоды, которые вы уже можете увидеть в комментариях к видео: youtube.com/watch?v=d8htEtK5qJU&lc=UgymFsa17JUbb_snIEV4AaABAg
В этом нам помогает наш коллега по сообществу, работу которого вы можете поддержать здесь: patreon.com/localcrew (ну и нас, конечно же)

Конечно же, мы бы всё это не писали, если выпуск ещё не появился в аудио. Держите:
iTunes Store: l0cal.ru/itunes
Google Подкасты: l0cal.ru/google

Список литературных рекомендаций Марка здесь.

Ну и как же без ссылок на каналы команды нашего подкаста:
@zlochan @nichtdiewanga @lettersfromvladivostok @chuzhbina

​«Фильм „Рома“ мексиканского режиссёра Альфонсо Куарона изначально был снят на мексиканском варианте испанского языка и индейских диалектах, и платформа Netflix разместила кастильские субтитры к фильму.

Сам режиссёр фильма Куарон выступил против субтитров: „Я нахожу это очень нелепым и невежественным, — возмущается Куарон. — Мне, как мексиканцу, нравится смотреть фильмы Альмодовара, и мне не нужны субтитры, чтобы понимать их“».

Испанский — второй по числу носителей в мире и официальный язык 21 страны мира. Объединяет ли их это или, наоборот, провоцирует конфликты?
Архивный текст Лизы Аркиной о трудностях перевода — l0cal.ru/lostspanish

нам пишут

В начале XXI века администрация президента заказала у Гознака производство гербовой бумаги для президентских бланков. После чего президент издал указ, по которому Санкт-Петербургская бумажная фабрика должна изготавливать гербовую бумагу с водяным знаком в виде государственного герба, а Московская печатная фабрика — бланки документации для самого президента. Так возродилась традиция, прервавшаяся 150 лет назад.

Ваш пятничный Женя Логинов для Иллюстры!

Внутри рассказ, почему именно «150», как в России появилась орлёная бумага и, конечно же, фоточки: localcrew.ru/oldpaper

​Либо Яндекс что-то перепутал, либо что-то перепутал (скрыл) московский Оперштаб, но буквально час назад пользователи заметили, что на странице статистики по коронавирусу вместо 10 598 заболевших появилась цифра 23 878. На данный момент, этой цифры там уже нет, но мы копнули глубже и нашли яндексовый Даталенс, где цифра ещё есть, держите: https://datalens.yandex/7o7is1q6ikh23?tab=X1&utm_source=cbmain&state=a8b22dd21986

Что примечательно: и данные Оперштаба, и данные Яндекса — от Роспотребнадзора.
Вертикальное плато.

Fixed ¯\_(ツ)_/¯

нам пишут

А теперь к действительно серьёзным материалам

​«И вот, когда война кончилась, тысячи наших потянулись на родину, а я — нет! Скажите мне, как мог получиться у человека такой душевный изъян? Как? Я, которая так любила мать, была любимицей семьи, вдруг решила не возвращаться домой и всеми силами старалась не попасть на транспорт. Был ли это страх или боязнь наказания за работу у немцев — не знаю. Правда, советские представители были подчас грубы и жестоки в обращении с нами, «врагами народа», работавшими на немцев в военное время, но они же прекрасно знали, что мы были рабами, подневольными людьми, делавшими всё из-под палки, в голоде и в холоде».

В прошлом году мы опубликовали большую повесть Арсения Несмелова, которая открыла многим мир русской эмиграции в Харбине, а сегодня мы публикуем повесть Виктора Морта «Белая Ворона», подготовленную совместно Климентом Таралевичем и Комкором Сидорчуком.

Ваш субботний лонгрид и отправная точка в мир эмиграции второй волны здесь: localcrew.ru/whitecrow

В редакцию поступила свежая периодика за 2019 год.
Внутри хорошо вообще всё, а особенно нас тронула заметка «Голодные призраки»:

«...Я посмотрел по сторонам — детворы и след простыл.
— Где же они? Мы только что вместе заходили. Убежали что ли?
Тут в разговор вмешался мужчина, что стоял позади:
— Вы один заходили, никаких детей с вами не было.
— Да как же не было? Девочка лет пяти в оборванном платьице и мальчик с ней. Они меня у машины встретили и есть просили. Что же это я, с ума, что ли, сошёл?
Я отошёл в сторонку, пропустив мужчину к прилавку. Он расплатился и ушёл, а продавщица понимающе посмотрела на меня и сказала:
— Не сошли вы с ума. Это опять Егоровы шалят.
Я обрадовался, а то уже сам засомневался в своей нормальности:
— Ну так что же вы не поможете Егоровым? Надо в органы опеки доложить.
— А им уже никто не поможет, — с грустью ответила она. — Померли они полвека назад».

Считаем, что рунету крайне не хватает своего Vice, который будет писать про приведений и палеоконтакт. Бумага умирает(