马来西亚交通部宣布，国会通过的“陆路公共交通（修正）法令”正式授权政府向外国车辆征收“外国车辆入境准证费”（VEP）。当局将先在马国与新加坡的边境关卡实施VEP措施，过后才在马国与其他邻国的边境关卡这么做。不过，交通部并未公布何时开始征收VEP。　https://bit.ly/40YKzuN

印度东北部锡金邦星期二（4月4日）发生雪崩，造成至少六人死亡，30人受伤，还有很多人受困。当地救援官员说，六名遇难者都是游客，恐怕至少有70人被困在雪中。 https://bit.ly/432Xjm5

美国国会代表团于4月2日至4日到访新加坡，并在星期二（4日）到总统府拜会李显龙总理。 https://bit.ly/40RPSMQ

马来西亚首相安华坦承，政府无法让所有合约医生在一年内都成为正式医生。但他承诺，政府将在大约三年内解决这个延宕已久的问题。 https://bit.ly/3U5GB1p

2023年，中国体坛不太平，足坛扫黑行动正紧锣密鼓地开展之际，被誉为中国国球的乒坛就出事了。中国乒坛大满贯选手张继科被指欠下赌债，甚至利用自己前女友景甜的私密视频来抵债，陷入一场舆论风暴。 https://bit.ly/3KwphPX

芬兰外交部长哈维斯托星期二（4月4日）将加入北约的文件交给美国国务卿布林肯，代表芬兰正式成为北约第31个成员国。 https://bit.ly/410fB5G

搬家是令人头疼的事情，更何况是搬迁和安顿3500只飞禽，这相信是世界首例。

参与这个从西往北“大迁徙”行动的飞禽，包括威武的凤头鹰雕（Changeable Hawk-eagle），濒临绝种的尼格鸡鸠（Negros Bleeding-heart Dove），还有年迈的企鹅等。

经过一年多的精心筹备，万态保育集团今年1月4日开始搬迁飞禽。整个过程要顾及飞禽的体积和个性，也要确保人与鸟的安全，过程复杂，令人精神紧绷。 https://bit.ly/3KdpJRE

为了防止车辆随意变换车道插队，造成兀兰关卡高架桥交通拥堵，移民与关卡局近期在汽车道和电单车道间划出双白线，违规车主将面对罚款或记罚分的处分。 https://bit.ly/3Kx52S4

美国总统拜登说，第一夫人吉尔·拜登将出席英国国王查尔斯三世的加冕礼。 https://bit.ly/3zvwLfw

美国前总统特朗普遭起诉后，星期二（4月4日）首次出庭应讯，对34项伪造商业记录的重罪指控拒不认罪。 https://bit.ly/3ztAnPr

早上好！4月5日 zaobao.sg 新闻

新监管准则明年生效 公益与大型慈善机构董事任期限10年
http://bit.ly/3UccJQR

为下月“腾飞”做准备 75％飞禽顺利入住万礼新家
http://bit.ly/3nOVKI8

油盟减产带动本地油气股上扬 业界：油价或升至每桶90美元
http://bit.ly/3MdXc17

芬兰加入北约俄恫言将反制
http://bit.ly/3MlaUPF

泰国房地产大亨社德他 料是为泰党首相候选人之一
http://bit.ly/3Ua5f0M

【社论】智慧国须确保数码服务韧性
http://bit.ly/40FGegw

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
📱下载早报App，掌握天下事： zaobao.com/products

📧点击 https://bit.ly/ZBnewsletters 订阅每日新闻电邮简报！

新订单和活动以更快的速度扩张，推动就业水平重新上扬，本地3月份整体私人领域经济恢复扩张。 https://bit.ly/411gJG1

国际旅游稳健复苏，今年3月入境新加坡的旅客超过100万人次，是冠病疫情暴发以来入境旅客第一次破百万纪录。https://bit.ly/3KyStWr

【定格百年】直落布兰雅新镇共有800个一房式组屋单位在1973年6月完成建设。直落布兰雅组屋密度比大巴窑和女皇镇低，组屋之间相隔空间较大，让居民有更好的生活环境。http://bit.ly/3mfsMkh

鸿海创办人郭台铭星期三（4月5日）宣布，将全力争取国民党的提名，参选2024年台湾总统选举。他也为自己四年前“负气”离开国民党鞠躬道歉。https://bit.ly/3zvJsXS

在信息爆炸的数码时代，实体图书馆存在的必要，受到一些人的质疑。副总理兼财政部长黄循财指出，实体图书馆提供一个将人与人联系在一起的空间，在数码时代更显重要。https://bit.ly/434SyIF

假网站冒充万态保育集团，以10元优惠价为诱饵售卖动物园成人票，集团提醒公众切勿上当受骗。 https://bit.ly/43k5ef5

本地零售业销售额今年2月同比上扬12.7％，逆转了1月的下跌势头。https://bit.ly/3K82Dfn

乌节路设有约5000家大大小小的店面，外国旅客在这条购物街上可能无法马上找到心仪的商店或食肆。新加坡旅游局将在今年较迟时候发出提案要求，改善乌节路一带的导向方式，协助访客轻松在乌节路吃喝玩乐。https://bit.ly/3KBqOUZ

配合《联合早报》百年报庆举办的定格百年摄影展于周三（4月5日）在来福士城购物中心正式开幕。公众可以看到早报摄影团队历年来捕捉到的100张精彩瞬间，在感受早报新闻摄影发展轨迹的同时，了解照片背后的故事和历史。https://bit.ly/3mcpr5B