移民与关卡局上月底在为通关系统升级时发生技术故障，导致旅客陆空通关阻滞近五小时。21名原定在第四搭客大厦出境的旅客错过班机。当局事后也协助这些旅客在不用额外付费的情况下，重新订购机票。 https://bit.ly/3UTBWQl

总统府将在5月1日举行开放日，所有访客可免费进入园地参观，并现场购票进入主楼。 https://bit.ly/3onBTA6

【定格百年】牛车水佛牙寺旁的史必灵街（Spring Street）充满市井气息，摊贩纷纷吆喝售卖货品，有些摊位摆满了新鲜的蔬菜瓜果，另一些则是售卖干粮，日用品等。

曾经人们打水的水井就在这条街上，因此人来人往，更显繁荣，牛车水也是因此得名。https://bit.ly/3H17VZg

印尼猪只检测出非洲猪瘟，鲜宰猪肉停止供应，不少猪肉摊贩星期天（4月23日）起准备暂停营业，等待批发商公布澳大利亚猪肉和冷冻猪肉的最新价格，再决定是否恢复营业。 https://bit.ly/3mJvvmA

从2018年到2021年，有约0.5%的本地私宅交易出现“99对1拥屋权”的手法。 https://bit.ly/3mNdyUa

卫生部会密切关注癌症药物的索赔和承保情况，如果癌症药物价格继续攀升，当局将会与新加坡金融管理局合作，采取进一步措施加以管控。 https://bit.ly/40qlAA6

副总理兼经济政策统筹部长王瑞杰星期五（4月21日）在国会参与政府施政方针辩论，就新加坡保持经济活跃并且与世界保持联系，以及协助外籍人士融入本地社会等课题发表讲话。 https://bit.ly/3KTLzKk

副总理兼经济政策统筹部长王瑞杰说，我国必须全力培养本地人才，协助每个人发挥潜能，把握机遇。 https://bit.ly/3LkjP39

副总理兼经济政策统筹部长王瑞杰说，新加坡人应鼓励有意在本地生根的外籍人士接受本地社会规范，同时也应有协助新移民融入本地的耐心和同理心。https://bit.ly/40tCfCP

随着各国意识到科技是至关重要的，科技供应链将越来越分割开来，分裂成相互竞争的集团。受益于开放多边框架的新加坡将受到严重影响，我国必须保持灵活，迅速适应。
https://bit.ly/3H1l70e

为保护新加坡免受海平面上升的威胁，我国未来将须沿着海岸线建设健全的海岸防护基础设施，以保护沿岸的土地、建筑和设施。公用事业局将为这些海岸防护设施制定一套设计标准和要求，也有意在设施周围划定“安全走廊”，避免这些防护结构受到发展项目的影响。 https://bit.ly/3N1N1x2

政府将设立青年工作小组，让年轻人提供观点，参与政策建议与讨论。文化、社区及青年部可根据建议制定白皮书或绿皮书，供国会考虑辩论。 https://bit.ly/3AmLaeo

国防部高级政务部长王志豪说，目前为止，外泄的美国机密军事和情报文件中，没有通报或发现新加坡的机密信息。 https://bit.ly/3ouZ6R1

傍晚好！4月21日 zaobao.sg 新闻

狮城夫妻马国遭打抢 妇紧按保住金项链
https://bit.ly/3LkkvFJ

回家须爬155阶梯 苏菲雅山居民盼设电动扶梯
https://bit.ly/3oqWNhT

无肉可卖 本地好些巴刹猪肉摊贩星期天停业
https://bit.ly/3mJvvmA

总统府5月1日开放日 庆祝开斋节和劳动节
https://bit.ly/3onBTA6

升格演人妻 罗美仪想婚了
https://bit.ly/3LiCfRF

明道宣布再当爸 却因让孕妻抱孩子挨轰
https://bit.ly/40toFiT

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
📱下载早报App，掌握天下事： zaobao.com/products

📧点击 https://bit.ly/ZBnewsletters 订阅每日新闻电邮简报！

英国副首相兼司法部长拉布星期五（4月21日）宣布辞职，并表明将继续支持首相苏纳克和英国政府。https://bit.ly/41pY3QN

许宝琨医生说，公众不必担心非洲猪瘟的问题，食品局会确保在新加坡销售的猪肉都是安全的，超市的冷冻猪肉供应也十分充足，还有很多其他的蛋白质选择。 https://bit.ly/3LlgIrK