✍ شعر خوب
من به بند تو اسیرم تو زمن بی خبری؟
آفرین! معرفت این است که ز من می گذری
طعنه ی غیر ندیدی که بسوزد دل تو
که بدانی که چه سخت است به خدا در به دری
👤 #شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
من به بند تو اسیرم تو زمن بی خبری؟
آفرین! معرفت این است که ز من می گذری
طعنه ی غیر ندیدی که بسوزد دل تو
که بدانی که چه سخت است به خدا در به دری
👤 #شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
چه شد که بار دگر
یاد آشنا کردی
چه شد که
شیوه بیگانگی رها کردی...
👤 #شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
یاد آشنا کردی
چه شد که
شیوه بیگانگی رها کردی...
👤 #شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
صفائی بود دیشب با خیالت خلوت ما را
ولی من باز پنهانی ترا هم آرزو کردم...
#شهریار
شبتون آروم🌙
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
ولی من باز پنهانی ترا هم آرزو کردم...
#شهریار
شبتون آروم🌙
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
مژه سوزن رفو کن،
نخ او زتار مو کن
که هنوز وصله دل
دو سه بخیه کار دارد...
#شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
نخ او زتار مو کن
که هنوز وصله دل
دو سه بخیه کار دارد...
#شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
چشم خود بستم که دیگر
چشم مستش ننگرم ...
ناگهان دل داد زد:
''دیوانه! من می‌بینمش''
#شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
چشم مستش ننگرم ...
ناگهان دل داد زد:
''دیوانه! من می‌بینمش''
#شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
✍شعر خوب
از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران
رفتم از کوی تو لیکن عقب سرنگران
ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی
تو بمان و دگران وای به حال دگران
رفته چون مه به محاقم که نشانم ندهند
هر چه آفاق بجویند کران تا به کران
میروم تا که به صاحبنظری بازرسم
محرم ما نبود دیده کوته نظران
دل چون آینه اهل صفا می شکنند
که ز خود بی خبرند این ز خدا بیخبران
دل من دار که در زلف شکن در شکنت
یادگاریست ز سر حلقه شوریده سران
گل این باغ به جز حسرت و داغم نفزود
لاله رویا تو ببخشای به خونین جگران
ره بیداد گران بخت من آموخت ترا
ورنه دانم تو کجا و ره بیداد گران
سهل باشد همه بگذاشتن و بگذشتن
کاین بود عاقبت کار جهان گذران
شهریارا غم آوارگی و دربدری
شورها در دلم انگیخته چون نوسفران
👤 #شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران
رفتم از کوی تو لیکن عقب سرنگران
ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی
تو بمان و دگران وای به حال دگران
رفته چون مه به محاقم که نشانم ندهند
هر چه آفاق بجویند کران تا به کران
میروم تا که به صاحبنظری بازرسم
محرم ما نبود دیده کوته نظران
دل چون آینه اهل صفا می شکنند
که ز خود بی خبرند این ز خدا بیخبران
دل من دار که در زلف شکن در شکنت
یادگاریست ز سر حلقه شوریده سران
گل این باغ به جز حسرت و داغم نفزود
لاله رویا تو ببخشای به خونین جگران
ره بیداد گران بخت من آموخت ترا
ورنه دانم تو کجا و ره بیداد گران
سهل باشد همه بگذاشتن و بگذشتن
کاین بود عاقبت کار جهان گذران
شهریارا غم آوارگی و دربدری
شورها در دلم انگیخته چون نوسفران
👤 #شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
برسان سلام ما را
به رفوگران هجران
که هنوز پاره ی دل
دو سه بخیه کار دارد...
👤 #شهریار
🆔 @yashilvatan_ir 🌺🍃 یاشیل وطن
به رفوگران هجران
که هنوز پاره ی دل
دو سه بخیه کار دارد...
👤 #شهریار
🆔 @yashilvatan_ir 🌺🍃 یاشیل وطن
Shahriar
شهريار
شب باشد و کمی بغض
چای...؛باران هم که باشد بهتر است
و استاد شهریار
و استاد #شهریار....
شبتون بدون غم❤️🦋
_________________
🌀T.me/yashilvatan_ir
🌀 Instagram.com/yashil_vatan_az
چای...؛باران هم که باشد بهتر است
و استاد شهریار
و استاد #شهریار....
شبتون بدون غم❤️🦋
_________________
🌀T.me/yashilvatan_ir
🌀 Instagram.com/yashil_vatan_az
٢٧ شهريور ماه
روز شعر و ادب پارسى و
سالروز درگذشت استاد محمد حسين بهجت تبريزى ملقب به (( شهريار )) است.
سید محمد حسین بهجت تبریزی
زاده ۱۲۸۵ - درگذشته ۱۳۶۷
متخلص به #شهریار
شاعر ایرانی اهل آذربایجان بود که به زبان‌های ترکی آذربایجانی و فارسی شعر سروده است .
وی در تبریز به دنیا آمد و بنا به وصیتش در
مقبرة الشعرای همین شهر به خاک سپرده شد .
۲۷ شهریور را روز شعر و ادب فارسی نام گذاری کرده‌اند چرا كه وجه تسمیه این نام گذاری سالروز درگذشت شهریار است.
مهم‌ترین اثر استاد شهریار
منظومه حیدر بابایه سلام (سلام به حیدربابا) است
که از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار
می رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی‌های
روستا یاد کرده است.
این مجموعه در میان اشعار مدرن قرار گرفته
و به بیش از ۸۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است.
#روحش_و_يادش_گرامى_باد
🌺🍃 یاشیل وطن/ رسانه موثق
👇
🆔 @yashilvatan_ir
روز شعر و ادب پارسى و
سالروز درگذشت استاد محمد حسين بهجت تبريزى ملقب به (( شهريار )) است.
سید محمد حسین بهجت تبریزی
زاده ۱۲۸۵ - درگذشته ۱۳۶۷
متخلص به #شهریار
شاعر ایرانی اهل آذربایجان بود که به زبان‌های ترکی آذربایجانی و فارسی شعر سروده است .
وی در تبریز به دنیا آمد و بنا به وصیتش در
مقبرة الشعرای همین شهر به خاک سپرده شد .
۲۷ شهریور را روز شعر و ادب فارسی نام گذاری کرده‌اند چرا كه وجه تسمیه این نام گذاری سالروز درگذشت شهریار است.
مهم‌ترین اثر استاد شهریار
منظومه حیدر بابایه سلام (سلام به حیدربابا) است
که از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار
می رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی‌های
روستا یاد کرده است.
این مجموعه در میان اشعار مدرن قرار گرفته
و به بیش از ۸۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است.
#روحش_و_يادش_گرامى_باد
🌺🍃 یاشیل وطن/ رسانه موثق
👇
🆔 @yashilvatan_ir
✍شعر خوب
از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران
رفتم از کوی تو لیکن عقب سرنگران
ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی
تو بمان و دگران وای به حال دگران
رفته چون مه به محاقم که نشانم ندهند
هر چه آفاق بجویند کران تا به کران
میروم تا که به صاحبنظری بازرسم
محرم ما نبود دیده کوته نظران
دل چون آینه اهل صفا می شکنند
که ز خود بی خبرند این ز خدا بیخبران
دل من دار که در زلف شکن در شکنت
یادگاریست ز سر حلقه شوریده سران
گل این باغ به جز حسرت و داغم نفزود
لاله رویا تو ببخشای به خونین جگران
ره بیداد گران بخت من آموخت ترا
ورنه دانم تو کجا و ره بیداد گران
سهل باشد همه بگذاشتن و بگذشتن
کاین بود عاقبت کار جهان گذران
شهریارا غم آوارگی و دربدری
شورها در دلم انگیخته چون نوسفران
👤 #شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران
رفتم از کوی تو لیکن عقب سرنگران
ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی
تو بمان و دگران وای به حال دگران
رفته چون مه به محاقم که نشانم ندهند
هر چه آفاق بجویند کران تا به کران
میروم تا که به صاحبنظری بازرسم
محرم ما نبود دیده کوته نظران
دل چون آینه اهل صفا می شکنند
که ز خود بی خبرند این ز خدا بیخبران
دل من دار که در زلف شکن در شکنت
یادگاریست ز سر حلقه شوریده سران
گل این باغ به جز حسرت و داغم نفزود
لاله رویا تو ببخشای به خونین جگران
ره بیداد گران بخت من آموخت ترا
ورنه دانم تو کجا و ره بیداد گران
سهل باشد همه بگذاشتن و بگذشتن
کاین بود عاقبت کار جهان گذران
شهریارا غم آوارگی و دربدری
شورها در دلم انگیخته چون نوسفران
👤 #شهریار
🆔️ @yashilvatan_ir
🔰 یاشیل وطن ¤ مستقل آنلاین
Sia Sefid
Mh
همه شب سجده برآرم که بیایی تو به خوابم!
و در آن خواب بمیرم که تو آیی و بمانی...
#شهریار
#آهنگ_شب
#شبتون_در_آرامش🌔♥️
🆔 @yashilvatan_ir 🍁🍂 یاشیل وطن
و در آن خواب بمیرم که تو آیی و بمانی...
#شهریار
#آهنگ_شب
#شبتون_در_آرامش🌔♥️
🆔 @yashilvatan_ir 🍁🍂 یاشیل وطن
🔰یلدا در ادبیات آذربایجان:
#شهریار ؛ شاعر شیرین سخن آذربایجان شب‌نشینی‌های زمستان و نقل داستان‌ها و روایات را در منظومه پایدار «حیدربابایه سلام» چنین به تصویر منظوم کشیده است:
قــــاری‌ننه گئجـه نــاغیل دینـــده
کولک قالخوب قاپ باجانی دوینده
من قــاییدوب بیرده اوشــاق اولیدیم
بیر گول آچوب اوندان سورا سولیدیم
↩️در میان عامه مردم نیز «بایاتی»ها و اشعار منظوم متنوعی رواج دارد که از جمله آنها می‌توان به این «بایاتی» اشاره کرد:
چیله چیخار بایراما بیر آی قالار
پینتی آرواد قوورمانی قـــورتارار
گئدر باخار گودول ده یارماسینا
باخ فلکین گردش و غوغاسینا
⭕️ترجمه:
وقتی «چله» تمام شد یک ماه به عید باقی می‌ماند.
زن بدسلیقه گوشت‌های ذخیره خود را تمام می‌کند.
به «بلغورهای» انبار روی می‌آورد
و اینک تو نظاره کن گردش و غوغای فلک را
╲\╭┓
╭🌸🍂🍃
┗╯\╲ @yashilvatan_ir
#شهریار ؛ شاعر شیرین سخن آذربایجان شب‌نشینی‌های زمستان و نقل داستان‌ها و روایات را در منظومه پایدار «حیدربابایه سلام» چنین به تصویر منظوم کشیده است:
قــــاری‌ننه گئجـه نــاغیل دینـــده
کولک قالخوب قاپ باجانی دوینده
من قــاییدوب بیرده اوشــاق اولیدیم
بیر گول آچوب اوندان سورا سولیدیم
↩️در میان عامه مردم نیز «بایاتی»ها و اشعار منظوم متنوعی رواج دارد که از جمله آنها می‌توان به این «بایاتی» اشاره کرد:
چیله چیخار بایراما بیر آی قالار
پینتی آرواد قوورمانی قـــورتارار
گئدر باخار گودول ده یارماسینا
باخ فلکین گردش و غوغاسینا
⭕️ترجمه:
وقتی «چله» تمام شد یک ماه به عید باقی می‌ماند.
زن بدسلیقه گوشت‌های ذخیره خود را تمام می‌کند.
به «بلغورهای» انبار روی می‌آورد
و اینک تو نظاره کن گردش و غوغای فلک را
╲\╭┓
╭🌸🍂🍃
┗╯\╲ @yashilvatan_ir
اما استاد #شهریار چه زیبا گفت :
فلک همیشه به کام یکی نمی‌گردد،
که آسیای طبیعت
به نوبتست ای دوست...
فی الحال خوب باشید برای بعد هم خدا بزرگه.
براتون داشتن یک روز خوب‌رو آرزو میکنم💛🦋
🆔 @yashilvatan_ir
🌺🍃 یاشیل وطن
فلک همیشه به کام یکی نمی‌گردد،
که آسیای طبیعت
به نوبتست ای دوست...
فی الحال خوب باشید برای بعد هم خدا بزرگه.
براتون داشتن یک روز خوب‌رو آرزو میکنم💛🦋
🆔 @yashilvatan_ir
🌺🍃 یاشیل وطن
✍شعر خوب
از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران
رفتم از کوی تو لیکن عقب سرنگران
ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی
تو بمان و دگران وای به حال دگران
رفته چون مه به محاقم که نشانم ندهند
هر چه آفاق بجویند کران تا به کران
میروم تا که به صاحبنظری بازرسم
محرم ما نبود دیده کوته نظران
دل چون آینه اهل صفا می شکنند
که ز خود بی خبرند این ز خدا بیخبران
دل من دار که در زلف شکن در شکنت
یادگاریست ز سر حلقه شوریده سران
گل این باغ به جز حسرت و داغم نفزود
لاله رویا تو ببخشای به خونین جگران
ره بیداد گران بخت من آموخت ترا
ورنه دانم تو کجا و ره بیداد گران
سهل باشد همه بگذاشتن و بگذشتن
کاین بود عاقبت کار جهان گذران
شهریارا غم آوارگی و دربدری
شورها در دلم انگیخته چون نوسفران
👤 #شهریار
╲\╭┓
╭🌺🍃
┗ @yashilvatan_ir «یاشیل وطن»
از تو بگذشتم و بگذاشتمت با دگران
رفتم از کوی تو لیکن عقب سرنگران
ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی
تو بمان و دگران وای به حال دگران
رفته چون مه به محاقم که نشانم ندهند
هر چه آفاق بجویند کران تا به کران
میروم تا که به صاحبنظری بازرسم
محرم ما نبود دیده کوته نظران
دل چون آینه اهل صفا می شکنند
که ز خود بی خبرند این ز خدا بیخبران
دل من دار که در زلف شکن در شکنت
یادگاریست ز سر حلقه شوریده سران
گل این باغ به جز حسرت و داغم نفزود
لاله رویا تو ببخشای به خونین جگران
ره بیداد گران بخت من آموخت ترا
ورنه دانم تو کجا و ره بیداد گران
سهل باشد همه بگذاشتن و بگذشتن
کاین بود عاقبت کار جهان گذران
شهریارا غم آوارگی و دربدری
شورها در دلم انگیخته چون نوسفران
👤 #شهریار
╲\╭┓
╭🌺🍃
┗ @yashilvatan_ir «یاشیل وطن»
Forwarded from یاشیل وطن _ اخبار روز
٢٧ شهريور ماه
روز شعر و ادب پارسى و
سالروز درگذشت استاد محمد حسين بهجت تبريزى ملقب به (( شهريار )) است.
سید محمد حسین بهجت تبریزی
زاده ۱۲۸۵ - درگذشته ۱۳۶۷
متخلص به #شهریار
شاعر ایرانی اهل آذربایجان بود که به زبان‌های ترکی آذربایجانی و فارسی شعر سروده است .
وی در تبریز به دنیا آمد و بنا به وصیتش در
مقبرة الشعرای همین شهر به خاک سپرده شد .
۲۷ شهریور را روز شعر و ادب فارسی نام گذاری کرده‌اند چرا كه وجه تسمیه این نام گذاری سالروز درگذشت شهریار است.
مهم‌ترین اثر استاد شهریار
منظومه حیدر بابایه سلام (سلام به حیدربابا) است
که از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار
می رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی‌های
روستا یاد کرده است.
این مجموعه در میان اشعار مدرن قرار گرفته
و به بیش از ۸۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است.
#روحش_و_يادش_گرامى_باد
🌺🍃 یاشیل وطن/ رسانه موثق
👇
🆔 @yashilvatan_ir
روز شعر و ادب پارسى و
سالروز درگذشت استاد محمد حسين بهجت تبريزى ملقب به (( شهريار )) است.
سید محمد حسین بهجت تبریزی
زاده ۱۲۸۵ - درگذشته ۱۳۶۷
متخلص به #شهریار
شاعر ایرانی اهل آذربایجان بود که به زبان‌های ترکی آذربایجانی و فارسی شعر سروده است .
وی در تبریز به دنیا آمد و بنا به وصیتش در
مقبرة الشعرای همین شهر به خاک سپرده شد .
۲۷ شهریور را روز شعر و ادب فارسی نام گذاری کرده‌اند چرا كه وجه تسمیه این نام گذاری سالروز درگذشت شهریار است.
مهم‌ترین اثر استاد شهریار
منظومه حیدر بابایه سلام (سلام به حیدربابا) است
که از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار
می رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی‌های
روستا یاد کرده است.
این مجموعه در میان اشعار مدرن قرار گرفته
و به بیش از ۸۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است.
#روحش_و_يادش_گرامى_باد
🌺🍃 یاشیل وطن/ رسانه موثق
👇
🆔 @yashilvatan_ir
🔰یلدا در ادبیات آذربایجان:
#شهریار ؛ شاعر شیرین سخن آذربایجان شب‌نشینی‌های زمستان و نقل داستان‌ها و روایات را در منظومه پایدار «حیدربابایه سلام» چنین به تصویر منظوم کشیده است:
قــــاری‌ننه گئجـه نــاغیل دینـــده
کولک قالخوب قاپ باجانی دوینده
من قــاییدوب بیرده اوشــاق اولیدیم
بیر گول آچوب اوندان سورا سولیدیم
↩️در میان عامه مردم نیز «بایاتی»ها و اشعار منظوم متنوعی رواج دارد که از جمله آنها می‌توان به این «بایاتی» اشاره کرد:
چیله چیخار بایراما بیر آی قالار
پینتی آرواد قوورمانی قـــورتارار
گئدر باخار گودول ده یارماسینا
باخ فلکین گردش و غوغاسینا
⭕️ترجمه:
وقتی «چله» تمام شد یک ماه به عید باقی می‌ماند.
زن بدسلیقه گوشت‌های ذخیره خود را تمام می‌کند.
به «بلغورهای» انبار روی می‌آورد
و اینک تو نظاره کن گردش و غوغای فلک را
╲\╭┓
╭🌍🌨️🍂
┗╯\╲ @yashilvatan_ir
#شهریار ؛ شاعر شیرین سخن آذربایجان شب‌نشینی‌های زمستان و نقل داستان‌ها و روایات را در منظومه پایدار «حیدربابایه سلام» چنین به تصویر منظوم کشیده است:
قــــاری‌ننه گئجـه نــاغیل دینـــده
کولک قالخوب قاپ باجانی دوینده
من قــاییدوب بیرده اوشــاق اولیدیم
بیر گول آچوب اوندان سورا سولیدیم
↩️در میان عامه مردم نیز «بایاتی»ها و اشعار منظوم متنوعی رواج دارد که از جمله آنها می‌توان به این «بایاتی» اشاره کرد:
چیله چیخار بایراما بیر آی قالار
پینتی آرواد قوورمانی قـــورتارار
گئدر باخار گودول ده یارماسینا
باخ فلکین گردش و غوغاسینا
⭕️ترجمه:
وقتی «چله» تمام شد یک ماه به عید باقی می‌ماند.
زن بدسلیقه گوشت‌های ذخیره خود را تمام می‌کند.
به «بلغورهای» انبار روی می‌آورد
و اینک تو نظاره کن گردش و غوغای فلک را
╲\╭┓
╭🌍🌨️🍂
┗╯\╲ @yashilvatan_ir
شهـنوازی کـن نگـارا ،
سـاز میـخواهم چـکار ؟
| استاد #شهریار |
شبتون زیبا💛🌙
┄┄┅┅✿🍃❀
@yashilvatan_ir «یاشیل وطن»
❀🍃✿┅┅┄┄
سـاز میـخواهم چـکار ؟
| استاد #شهریار |
شبتون زیبا💛🌙
┄┄┅┅✿🍃❀
@yashilvatan_ir «یاشیل وطن»
❀🍃✿┅┅┄┄