🔖 Две мои новые книги серии Great stories у меня в руках! Наконец-то!

Теперь в этой серии есть:
Великие писательницы
Великие художницы
Великие женщины-ученые
Великие врачи
Великие спортсменки

👀 Ждем: Великие путешественницы

Все книги, например, на Озоне. А так - во всех хороших книжных.

А вы знали, что у легендарной песни Кристины Агилеры теперь есть новый клип? Ну в смысле «теперь», с 2022. 😂 Но я только заметила, в 2022 вообще не до того было. 😆🫣

Every day is so wonderful
Then suddenly it’s hard to breathe
Now and then I get insecure
From all the pain, I’m so ashamed

Мне так нравится, что эта песня в настоящем времени, ведь мы действительно часто используем его для рассказов. Фраза now and then вам тоже обязательно пригодится в жизни; когда мы по-русски говорим так бывает, что или временами, вот это как раз оно. А слово insecure можно запомнить быстрее, если связать его со словом security — безопасность, которое мы слышим даже в русском языке, когда говорят об охранниках. Проводим для себя ассоциативный ряд: security — охрана, защита, уверенность, secure — защищенный, insecurity — беззащитность, неуверенность, insecure — беззащитный, неуверенный. Составляйте для себя такие цепочки и группы с однокоренными словами, это поможет запомнить их быстрее и на более глубоком уровне. 

I am beautiful no matter what they say
Words can’t bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can’t bring me down... Oh no
So don’t you bring me down today

В этой песне вы наверняка запомните фразовый глагол to bring somebody down — испортить кому-то настроение, дословно опустить кого-то (мы по-русски говорим с небес на землю).

To all your friends you’re delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is?

Как же я люблю песни за то, как легко с ними можно запомнить довольно сложные слова (например, delirious, consumed, doom, undone), которые не всегда встречаются в диалогах и учебниках. Но в то же время это часто используемые и емкие слова.
И главное, вы их можете запомнить в сочетании с предлогами и другими словами: 
you’re delirious to somebody — ты для кого-то выглядишь как будто ты в бреду.
consumed in your doom — поглощен своей судьбой

Больше разборов песен в моих книгах Use your Music!, например, на Озоне.

🌟 Если рубрика с разбором песен нравится, дайте реакций и делитесь с друзьями!

👆Я - литерали на любом мероприятии, спасибо Обри Плазе за это видео. Сделаю себе с ним татуировку. Как только изобретут движущиеся.

На днях делилась в чате с подругами рекомендациями по чтению: мы начали с обсуждения книги «Рассечение Стоуна», и вот я набралась наглости (было несложно) и поделилась любимым, без купюр (и без особых подробностей про сюжет, это вы и в аннотации прочитаете).

Вдруг и вам пригодится. Тут только проза, нон-фикшн списком тоже поделюсь, если интересно, я с 2019 веду список прочитанного, у меня все ходы записаны.

Джумпа Лахири Толкователь болезней - я люблю язык Лахири, а сама книга - такой сборник рассказов, можно наслаждаться языком и красивой прозой

Очень похож по вайбу на Лахири и тоже обладатель Пулитцеровской премии Энтони Дорр Собиратель ракушек, тоже сборник рассказов утонченной жизненной прозы

Стюарт Тертон - в каждой книге есть детективная составляющая, но по сути это романы, правда, не знаю как его перевели на русский, я бы читала сначала Дьявол и темная вода, потом Убийство на краю света, потом уже 7 смертей

Апдайк Рассказы о Маплах - совершенно случайно нашла у мамы, у меня в списке книг написано, что мне очень понравилось и именно как хорошая проза

Ее тело и другие Кармен Мария Мачадо - также сборник рассказов с очень нестандартным языком и сюжетами

Я большая (огромная) поклонница Отессы Мошфег, но опять же не знаю как обстоят дела с переводом на русский, я обожаю Год отдыха и релаксации и Лаповна меня просто вывернула наизнанку, Эйлин тоже меня захватила, видела, что её экранизировали с Энн Хэтэувэй, не представляю как можно экранизировать язык Отессы, ну ок. Не смотрела, не осуждаю.

Город женщин Гилберт - лучшая книга 2024 в моем списке, но тоже скажу что за перевод не ручаюсь (в каком-то из приложений аудиокнигу читает Долецкая, и уверена, делает это прекрасно)

Янагихару люблю, не только Маленькую жизнь, с которой все носятся как с писаной торбой, мне больше даже понравились Люди среди деревьев, но Маленькая жизнь конечно взрывает мозг

Степнова, Улицкая, это всегда когда хочется такого чтива чтобы захватило или семейной саги хочется

Мег Вулицер обожаю, но снова - не знаю, как ее переводят. Но книга The Interestings (в русском вроде бы Невероятные) прямо такой большой роман про группу друзей, я пару ночей не спала, не могла оторваться. Потом совершенно другая по сюжету, но невероятная же Жена, и потом ещё 10летний сон (10 year nap) был очень хорош. Это прямо мой автор, как и Мошфег, я такое люблю.

Джон Ирвинг моя школьная любовь, я бы взяла сначала Молитву Оуэна Мини, потом Правила виноделов, потом Отель Нью-Гжмпшир.

Рагим Джафаров - если не читали еще, советую начать с Его последние дни, потом Сато, потом Картина Сархана, потом все остальное, но оно по моему мнению чуть хуже чем эти три, но он конечно хорош, и молодой такой совсем, наблюдаю за его карьерой с удовольствием

Риф Поляринова - тоже отличная проза, по сюжету надо смотреть самостоятельно, если нет триггеров на тему сект - я советую, он умница и пишет очень хорошо, заставляет думать и чувствовать

А когда я найду 25-й час в сутках (сразу после того, как изобретут движущиеся татуировки видимо 😂), очень хочется устроить душевный книжный клуб на русском, чисто для кайфа.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ
(ИНФОРМАЦИЮ) ПРОИЗВЕЛ
ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ УЛИЦКАЯ
ЛЮДМИЛА ЕВГЕНЬЕВНА, ЛИБО
МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) КАСАЕТСЯ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДАННОГО
ИНОСТРАННОГО АГЕНТА

Жду дочку с фигурного катания в кафе на катке, слышу, мальчик говорит маме:

🕶Мам, ну вот смотри, как они крутятся! Я тоже такие элементы хочу делать! А хоккей - это другое, это беготня! Посмотри, вот фигурное катание - это классная тренировка, я бы ходил!

Мама отвечает, не задумываясь:

🕶Посмотри, ты там хоть одного мальчика видишь?

Я думаю: 🤦🏻‍♀️ ну пипец.

А мальчик ничего, не растерялся:

🕶Мам, ну какая разница, вон там Наташа из моего класса - мы с ней как раз дружим. Я бы с ней занимался. И вообще, чемпионы в фигурном катании есть и мужчины.

Мальчик, как автор феминистских книжек предупрежу сразу, пусть и про себя, ты не услышишь: тебе будет тяжело. Но ты справишься.


А моя новая книжка Great Athletes про спортсменок, которым кто-то хоть сто тысяч раз, но сказал: посмотри, ты видишь на корте/в бассейне/на поле/на треке хоть одну девочку? на Озоне.

Вот буду репостить каждый такой комментарий, И ЧТО ВЫ МНЕ СДЕЛАЕТЕ????? 😈