Моя проблема с чтением на английском - вот такие книги.
Потом люди приходят ко мне и говорят: читать на английском так тяжело!
Не тяжело, если нормально научиться, нормально разобрать нормальные слова, нормально сделать нормальные задания, а не читать в словарике книги, что Orpheus - это Орфей.
Да быть такого не может! Как бы читатель сам понял?
Короче, зашла вот в книжный, меня побомбило, и я дальше пошла, грустная. Чем так читать, лучше уж вообще никак не читать.
P.S. truckle bed - просто ЗАЧЕЕЕЕЕМ??? Зачем читателю эта информация??? 😫🙍🏻♀️🤷🏻♀️
#главная_героиня_читаем
Потом люди приходят ко мне и говорят: читать на английском так тяжело!
Не тяжело, если нормально научиться, нормально разобрать нормальные слова, нормально сделать нормальные задания, а не читать в словарике книги, что Orpheus - это Орфей.
Да быть такого не может! Как бы читатель сам понял?
Короче, зашла вот в книжный, меня побомбило, и я дальше пошла, грустная. Чем так читать, лучше уж вообще никак не читать.
P.S. truckle bed - просто ЗАЧЕЕЕЕЕМ??? Зачем читателю эта информация??? 😫🙍🏻♀️🤷🏻♀️
#главная_героиня_читаем
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Кейт Миддлтон опубликовала видео с официальным объявлением о том, что закончила курс химиотерапии, и это во-первых, очень красиво, а во-вторых очень сильно. Текст прекрасный, душевный, с теплом и благодарностью за то, что жизнь продолжается.
Я подумала, нам такое надо на канале Главная Героиня, ведь я очень люблю показывать вам и истории сильных женщин, и красивый английский язык.
As the summer comes to an end, I cannot tell you what a relief it is to have finally completed my chemotherapy treatment.
С наступлением осени я не могу не выразить облегчение, что наконец-то завершила курс химиотерапии.
The last nine months have been incredibly tough for us as a family. Life as you know it can change in an instant and we have had to find a way to navigate the stormy waters and road unknown.
Прошедшие девять месяцев оказались невероятно трудными для нашей семьи. Жизнь, какой вы ее знали, может измениться в одно мгновение, и нам пришлось найти способ пройти через бурные воды и предстоящие испытания.
The cancer journey is complex, scary and unpredictable for everyone, especially those closest to you.
Путь, связанный с раком, сложен, страшен и непредсказуем для всех, особенно для тех, кто рядом с вами.
With humility, it also brings you face to face with your own vulnerabilities in a way you have never considered before, and with that, a new perspective on everything.
С духом смирения он ставит вас лицом к лицу с вашими собственными уязвимостями так, как вы никогда не задумывались прежде, даруя новый взгляд на все вокруг.
This time has above all reminded William and me to reflect and be grateful for the simple yet important things in life, which so many of us often take for granted. Of simply loving and being loved.
Это время, прежде всего, напомнило Уильяму и мне о необходимости размышлять и быть благодарными за простые, но важные вещи в жизни, которые так легко воспринимаются как должное. За простое умение любить и быть любимыми.
Doing what I can to stay cancer free is now my focus. Although I have finished chemotherapy, my path to healing and full recovery is long and I must continue to take each day as it comes.
Теперь моя цель — делать все возможное, чтобы оставаться свободной от рака. Хотя химиотерапия завершена, путь к исцелению и полному восстановлению еще долгий, и мне необходимо продолжать встречать каждый день таким, каким он есть.
I am however looking forward to being back at work and undertaking a few more public engagements in the coming months when I can.
Тем не менее, я с нетерпением жду возвращения к работе и возможности провести еще несколько публичных мероприятий в предстоящие месяцы, когда это станет возможным.
Despite all that has gone before, I enter this new phase of recovery with a renewed sense of hope and appreciation of life.
Несмотря на все пережитое, я вхожу в эту новую фазу восстановления с обновленным чувством надежды и благодарности за жизнь.
William and I are so grateful for the support we have received and have drawn great strength from all those who are helping us at this time. Everyone’s kindness, empathy and compassion has been truly humbling.
Уильям и я искренне признательны за ту поддержку, которую мы получили, и черпаем огромную силу от всех, кто помогает нам в этот непростой период. Доброта, отзывчивость и сострадание каждого из вас поистине заставляли нас помнить о том как нам повезло.
To all those who are continuing their own cancer journey — I remain with you, side by side, hand in hand. Out of darkness, can come light, so let that light shine bright.
Всем тем, кто продолжает свой собственный путь борьбы с раком — я остаюсь с вами, плечом к плечу, рука об руку. Из темноты может прийти свет, и пусть этот свет сияет ярко.
#главная_героиня_читаем
Я подумала, нам такое надо на канале Главная Героиня, ведь я очень люблю показывать вам и истории сильных женщин, и красивый английский язык.
As the summer comes to an end, I cannot tell you what a relief it is to have finally completed my chemotherapy treatment.
С наступлением осени я не могу не выразить облегчение, что наконец-то завершила курс химиотерапии.
The last nine months have been incredibly tough for us as a family. Life as you know it can change in an instant and we have had to find a way to navigate the stormy waters and road unknown.
Прошедшие девять месяцев оказались невероятно трудными для нашей семьи. Жизнь, какой вы ее знали, может измениться в одно мгновение, и нам пришлось найти способ пройти через бурные воды и предстоящие испытания.
The cancer journey is complex, scary and unpredictable for everyone, especially those closest to you.
Путь, связанный с раком, сложен, страшен и непредсказуем для всех, особенно для тех, кто рядом с вами.
With humility, it also brings you face to face with your own vulnerabilities in a way you have never considered before, and with that, a new perspective on everything.
С духом смирения он ставит вас лицом к лицу с вашими собственными уязвимостями так, как вы никогда не задумывались прежде, даруя новый взгляд на все вокруг.
This time has above all reminded William and me to reflect and be grateful for the simple yet important things in life, which so many of us often take for granted. Of simply loving and being loved.
Это время, прежде всего, напомнило Уильяму и мне о необходимости размышлять и быть благодарными за простые, но важные вещи в жизни, которые так легко воспринимаются как должное. За простое умение любить и быть любимыми.
Doing what I can to stay cancer free is now my focus. Although I have finished chemotherapy, my path to healing and full recovery is long and I must continue to take each day as it comes.
Теперь моя цель — делать все возможное, чтобы оставаться свободной от рака. Хотя химиотерапия завершена, путь к исцелению и полному восстановлению еще долгий, и мне необходимо продолжать встречать каждый день таким, каким он есть.
I am however looking forward to being back at work and undertaking a few more public engagements in the coming months when I can.
Тем не менее, я с нетерпением жду возвращения к работе и возможности провести еще несколько публичных мероприятий в предстоящие месяцы, когда это станет возможным.
Despite all that has gone before, I enter this new phase of recovery with a renewed sense of hope and appreciation of life.
Несмотря на все пережитое, я вхожу в эту новую фазу восстановления с обновленным чувством надежды и благодарности за жизнь.
William and I are so grateful for the support we have received and have drawn great strength from all those who are helping us at this time. Everyone’s kindness, empathy and compassion has been truly humbling.
Уильям и я искренне признательны за ту поддержку, которую мы получили, и черпаем огромную силу от всех, кто помогает нам в этот непростой период. Доброта, отзывчивость и сострадание каждого из вас поистине заставляли нас помнить о том как нам повезло.
To all those who are continuing their own cancer journey — I remain with you, side by side, hand in hand. Out of darkness, can come light, so let that light shine bright.
Всем тем, кто продолжает свой собственный путь борьбы с раком — я остаюсь с вами, плечом к плечу, рука об руку. Из темноты может прийти свет, и пусть этот свет сияет ярко.
#главная_героиня_читаем
Падчерица Фриды Кало описывает небольшую бытовую сценку для рубрики #главная_героиня_фото
Сама фотография - из книги LEGENDS (John Miller)
I ARRIVED IN COYOACAN in August 1942 -Diego's teenage daughter by his first wife, Lupe - with little luggage. I found Frida in the kitchen. As usual, her outfit took me by surprise. She wore a black hupil with red and yellow embroidery and a soft cotton skirt in a floral print that seemed to come alive when she moved....
Я прибыла в Кайоакан в августе 1942 года — дочь Диего от его первой жены, Лупе — с небольшим багажом. Я нашла Фриду на кухне. Как обычно, ее наряд поразил меня. На ней был черный хупиль с красной и желтой вышивкой и мягкая хлопчатобумажная юбка с цветочным принтом, которая казалась живой, когда она двигалась...
La niña Fridita ("little Frida"), as her cook Eulalia affectionately called her, was unpacking fruit and vegetables from a large basket. At one point she said to me: "Look at this watermelon, Piquitos! It's an amazing fruit. On the outside, it's a wonderful green color, but on the inside, there's this strong and elegant red and white.
Fruits are like flowers: they speak to us in a provocative language and teach us things that are hidden."
"маленькая Фрида", как её с любовью называла её повар Eulalia, разбирала фрукты и овощи из большой корзины. В какой-то момент она сказала мне: "Посмотри на этот арбуз, Пикитос! Это удивительный фрукт. Снаружи он имеет восхитительный зеленый цвет, но внутри — этот насыщенный и элегантный красный и белый. Фрукты как цветы: они говорят с нами провокационным языком и учат нас тому, что скрыто."
I followed her into the dining room and tried to help her set the table, although I was so astonished by what I saw that I could scarcely do a thing.
Я последовала за ней в столовую и попыталась помочь ей накрыть на стол, хотя была так поражен увиденным, что едва могла что-либо сделать.
For Frida, setting the table was a ritual, whether she was unfolding the white openwork tablecloth from Aguascalientes, or arranging the simple plates that she had customized with her initials, or setting out Spanish Talavera plates and handblown blue glasses and heirloom silverware.
Для Фриды накрытие стола было ритуалом: разворачивала ли она белую ажурную скатерть из Агуаскальентеса, расставляла простые тарелки, украшенные своими инициалами, или расставляла испанские тарелки Талавера, синие бокалы ручной выдувки и старинное серебро.
A few moments later came the act of placing the flower vase in the center of the table. Into the vase went a bouquet that Frida had cut in the garden. It mimicked the flowers she wore in her hair, mimosa and marguerites of different sizes mixed in with little red-and-white roses. Frida grew the plants and flowers herself. She went to the gardens every day to see how they'd grown and were blooming.
Через несколько мгновений вазу с цветами поставили в центр стола. В вазу вошел букет, срезанный Фридой в саду. Он имитировал цветы, которые она носила в волосах: мимозу и маргаритки разных размеров, смешанные с маленькими красно-белыми розами. Фрида сама выращивала растения и цветы. Она каждый день ходила в сад, чтобы посмотреть, как они выросли и цветут.
Помните, что все, кто оставляет👑 реакции моим постам, гораздо быстрее запоминает английские слова.
Я пишу про Фриду на английском в книгах Use your Girl Power! Часть 1 и Great artists, а на русском - в Главной Героине.
#главная_героиня_читаем
Сама фотография - из книги LEGENDS (John Miller)
I ARRIVED IN COYOACAN in August 1942 -Diego's teenage daughter by his first wife, Lupe - with little luggage. I found Frida in the kitchen. As usual, her outfit took me by surprise. She wore a black hupil with red and yellow embroidery and a soft cotton skirt in a floral print that seemed to come alive when she moved....
Я прибыла в Кайоакан в августе 1942 года — дочь Диего от его первой жены, Лупе — с небольшим багажом. Я нашла Фриду на кухне. Как обычно, ее наряд поразил меня. На ней был черный хупиль с красной и желтой вышивкой и мягкая хлопчатобумажная юбка с цветочным принтом, которая казалась живой, когда она двигалась...
La niña Fridita ("little Frida"), as her cook Eulalia affectionately called her, was unpacking fruit and vegetables from a large basket. At one point she said to me: "Look at this watermelon, Piquitos! It's an amazing fruit. On the outside, it's a wonderful green color, but on the inside, there's this strong and elegant red and white.
Fruits are like flowers: they speak to us in a provocative language and teach us things that are hidden."
"маленькая Фрида", как её с любовью называла её повар Eulalia, разбирала фрукты и овощи из большой корзины. В какой-то момент она сказала мне: "Посмотри на этот арбуз, Пикитос! Это удивительный фрукт. Снаружи он имеет восхитительный зеленый цвет, но внутри — этот насыщенный и элегантный красный и белый. Фрукты как цветы: они говорят с нами провокационным языком и учат нас тому, что скрыто."
I followed her into the dining room and tried to help her set the table, although I was so astonished by what I saw that I could scarcely do a thing.
Я последовала за ней в столовую и попыталась помочь ей накрыть на стол, хотя была так поражен увиденным, что едва могла что-либо сделать.
For Frida, setting the table was a ritual, whether she was unfolding the white openwork tablecloth from Aguascalientes, or arranging the simple plates that she had customized with her initials, or setting out Spanish Talavera plates and handblown blue glasses and heirloom silverware.
Для Фриды накрытие стола было ритуалом: разворачивала ли она белую ажурную скатерть из Агуаскальентеса, расставляла простые тарелки, украшенные своими инициалами, или расставляла испанские тарелки Талавера, синие бокалы ручной выдувки и старинное серебро.
A few moments later came the act of placing the flower vase in the center of the table. Into the vase went a bouquet that Frida had cut in the garden. It mimicked the flowers she wore in her hair, mimosa and marguerites of different sizes mixed in with little red-and-white roses. Frida grew the plants and flowers herself. She went to the gardens every day to see how they'd grown and were blooming.
Через несколько мгновений вазу с цветами поставили в центр стола. В вазу вошел букет, срезанный Фридой в саду. Он имитировал цветы, которые она носила в волосах: мимозу и маргаритки разных размеров, смешанные с маленькими красно-белыми розами. Фрида сама выращивала растения и цветы. Она каждый день ходила в сад, чтобы посмотреть, как они выросли и цветут.
Помните, что все, кто оставляет
Я пишу про Фриду на английском в книгах Use your Girl Power! Часть 1 и Great artists, а на русском - в Главной Героине.
#главная_героиня_читаем
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Запись эфира «Читаем по-английски правильно».
Поговорили с Анной Гайдук - старшим преподавателем моей онлайн-школы Use your English! - про то, какие📚 ошибки чаще всего совершают люди, начиная читать на английском, и как их избежать.
✔️ Как выбрать книгу?
✔️ Почему не надо переводить каждое слово?
✔️ Стоит ли слушать аудиокниги?
✔️ Какая главная цель читающего на английском?
Мои книги с историями на английском и аудио от носителей языка, которые я ненавязчиво демонстрирую в эфире.
💥 Важно: 16 ноября встречаемся на эфире про Новогодний марафон. Мы с Анной расскажем, какие новогодние материалы будут на марафоне, какие задания, проверка, тарифы и так далее. Скоро будет джингл белз!
▶️Эфир про песни и английский.
▶️Эфир про сериалы и английский.
#главная_героиня_читаем
Поговорили с Анной Гайдук - старшим преподавателем моей онлайн-школы Use your English! - про то, какие
Мои книги с историями на английском и аудио от носителей языка, которые я ненавязчиво демонстрирую в эфире.
▶️Эфир про песни и английский.
▶️Эфир про сериалы и английский.
#главная_героиня_читаем
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
www.ozon.ru
Подборка товаров — OZON
Подборка товаров — OZON: выгодные цены, фото, отзывы. Быстрая доставка
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Первым программистом была женщина.
Я написала главу про📖 Аду Лавлейс в свою книгу Use your Girl Power! после того, как посмотрела спектакль о ней и других людях, создававших компьютеры и IT. Я совсем мало разбираюсь в этой сфере, но вполне достаточно, чтобы понять, что женщине не просто место в IT, женщина в буквальном смысле слова изобрела IT.
Просто этого никто не заметил. Так часто бывает с женскими изобретениями и открытиями.
Послушайте🎧 кусочек моей главы, и да, вы правильно поняли по картинке - НАКОНЕЦ-ТО мои книги Use your Girl Power! доступны в электронном виде, эксклюзивно в Строках.
P.S. Пока записывала для вас этот кусочек аудио и читала главу, подумала: какое же это счастье - гордиться своей работой. Горжусь. Хорошие книги получились.
🔴 Use your Girl Power! на OZON
🔴 Use your Girl Power! на Строках
#главная_героиня_читаем
Я написала главу про
Просто этого никто не заметил. Так часто бывает с женскими изобретениями и открытиями.
Послушайте
P.S. Пока записывала для вас этот кусочек аудио и читала главу, подумала: какое же это счастье - гордиться своей работой. Горжусь. Хорошие книги получились.
#главная_героиня_читаем
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM