🎧 Песни и английский.

Поговорили про то, как правильно 🍴готовить песни, чтобы они работали для вашего английского.

Послушали Майли Сайрус и немножко Шакиры.

Разобрали фонетику, грамматику и лексику с помощью мировых хитов.

Ждём ваши комментарии, впечатления о такой рубрике с эфирами.

И конечно, главный вопрос: Марайя Керри - да или нет? 🎄

P.S. Мои разборы песен, например, тут. Читайте, слушайте, подпевайте. Если понравится - рубрика по четвергам с разбором песни может вернуться. Дайте знать.

Скромный хрен.

Продолжаю свои неприличные лингвистические заметки. Про «жопой чую» можно читать здесь, сегодня обсуждаем как скромность превратилась в хрен.

Или в еще что похуже. Тут уж сами решайте.

Когда-то давно, когда деревья были большими, а интернет совсем маленьким, появилась на форумах фраза ИМХО.

Я тогда, помню, ломала голову, что за аббревиатура? Потом добрые люди объяснили: Имею Мнение - Хрен [это если вежливо] Оспоришь, и предложили мне ставить ИМХО перед тем как выражать свое мнение онлайн и всех несогласных с ним слать в сад.

Благодаря этим добрым людям, долгие годы я жила обманом.

И только спустя сколько-то лет я совершенно случайно узнаЮ, что ИМХО - это от английского In My Humble Opinion - По Моему Скромному Мнению.

😉 Ну, то есть вообще противоположное значение…

Зато эта история поможет вам запомнить слово humble - скромный, не заносчивый, не высокомерный, простой.

🔴He's very humble about his success.
Он очень скромно себя держит по поводу своего успеха.

🔴She rose from humble beginnings to become Prime Minister.
Она прошла путь от скромного начала до премьер-министра.

🐯 Поддерживайте, пожалуйста, рубрику с неприличными лингвистическими заметками реакциями, и я обязательно расскажу вам, как будет душнила по-
английски. А то как вы живете без этого знания, я понятия не имею.

P.S. На фото - я нашла в ресторанчике напитки на основе моих любимых безалкогольных Drinksome и радостно всем прожужжала уши, что я их тоже пью и очень люблю! Это я пью Негрони! Безалкогольный!

Нам пишут.

Тем временем, вся скукота, муть и плесень моего авторства доступна, например, на Озон, и скоро будет ещё больше.

Простите. 😅

Как раз сейчас с Бомборой придумываем название для моей серии. Скукота, муть и плесень с Анастасией Ивановой.

А что, звучит! 📚

Пинк обалдела от того, как фанатка перепела её песню What about us.

Пожалуйста, поддерживайте рубрику с видео и песнями реакциями, это правда очень важно.

Если наберем ❤️ 200+ реакций, сделаю ещё отдельный пост-разбор самой песни What about us, у меня в Музыкальных книгах Use your Music! есть песни Пинк, но не эта.

Дайте знать реакциями, интересны ли вам разборы песен вообще, чтобы мы продумывали, брать ли песни в 🎄 новогодний марафон. А то там всего 4 недели будет, надо правильно расставить приоритеты, чтобы и увлекательно про Новый год, и полезно для вашего английского.

Падчерица Фриды Кало описывает небольшую бытовую сценку для рубрики #главная_героиня_фото

Сама фотография - из книги LEGENDS (John Miller)

I ARRIVED IN COYOACAN in August 1942 -Diego's teenage daughter by his first wife, Lupe - with little luggage. I found Frida in the kitchen. As usual, her outfit took me by surprise. She wore a black hupil with red and yellow embroidery and a soft cotton skirt in a floral print that seemed to come alive when she moved....

Я прибыла в Кайоакан в августе 1942 года — дочь Диего от его первой жены, Лупе — с небольшим багажом. Я нашла Фриду на кухне. Как обычно, ее наряд поразил меня. На ней был черный хупиль с красной и желтой вышивкой и мягкая хлопчатобумажная юбка с цветочным принтом, которая казалась живой, когда она двигалась...

La niña Fridita ("little Frida"), as her cook Eulalia affectionately called her, was unpacking fruit and vegetables from a large basket. At one point she said to me: "Look at this watermelon, Piquitos! It's an amazing fruit. On the outside, it's a wonderful green color, but on the inside, there's this strong and elegant red and white.
Fruits are like flowers: they speak to us in a provocative language and teach us things that are hidden."

"маленькая Фрида", как её с любовью называла её повар Eulalia, разбирала фрукты и овощи из большой корзины. В какой-то момент она сказала мне: "Посмотри на этот арбуз, Пикитос! Это удивительный фрукт. Снаружи он имеет восхитительный зеленый цвет, но внутри — этот насыщенный и элегантный красный и белый. Фрукты как цветы: они говорят с нами провокационным языком и учат нас тому, что скрыто."

I followed her into the dining room and tried to help her set the table, although I was so astonished by what I saw that I could scarcely do a thing.

Я последовала за ней в столовую и попыталась помочь ей накрыть на стол, хотя была так поражен увиденным, что едва могла что-либо сделать.

For Frida, setting the table was a ritual, whether she was unfolding the white openwork tablecloth from Aguascalientes, or arranging the simple plates that she had customized with her initials, or setting out Spanish Talavera plates and handblown blue glasses and heirloom silverware.

Для Фриды накрытие стола было ритуалом: разворачивала ли она белую ажурную скатерть из Агуаскальентеса, расставляла простые тарелки, украшенные своими инициалами, или расставляла испанские тарелки Талавера, синие бокалы ручной выдувки и старинное серебро.

A few moments later came the act of placing the flower vase in the center of the table. Into the vase went a bouquet that Frida had cut in the garden. It mimicked the flowers she wore in her hair, mimosa and marguerites of different sizes mixed in with little red-and-white roses. Frida grew the plants and flowers herself. She went to the gardens every day to see how they'd grown and were blooming.

Через несколько мгновений вазу с цветами поставили в центр стола. В вазу вошел букет, срезанный Фридой в саду. Он имитировал цветы, которые она носила в волосах: мимозу и маргаритки разных размеров, смешанные с маленькими красно-белыми розами. Фрида сама выращивала растения и цветы. Она каждый день ходила в сад, чтобы посмотреть, как они выросли и цветут.

Помните, что все, кто оставляет 👑реакции моим постам, гораздо быстрее запоминает английские слова.

Я пишу про Фриду на английском в книгах Use your Girl Power! Часть 1 и Great artists, а на русском - в Главной Героине.

#главная_героиня_читаем