Всё! Есть! Я поняла, почему в этих нарезках я читаю русские субтитры, а не английские! 🥳 Потому что русские сабы ВНИЗУ! ⬇️ А мы привыкли читать сабы снизу, потому что в этом случае видим то, что выше ⏏️ . И получается, что английские сабы болтаются сверху непрочитанными 😢

3 интересных мысли этих выходных:

✨ настоящая внутренняя свобода сильной и независимой женщины это когда перестаешь покупать колготки размера 3 и спокойно покупаешь размер 4 потому что задолбалась подтягивать и ловить сползающий пояс. Потому что твой размер - не 3, а 4, и тебе с этим отлично живется

✨ если начать убираться, можно понять, как это сложно - убираться! Половину воскресенья муж провел за уборкой, и закончил день словами «Ты представляешь, я примерно 5 часов убирался, и ещё столько всего не успел убрать!» Моё лицо в этот момент: 😈

✨ я теперь люблю фэнтези, кто бы мог подумать… до 2 ночи не спала, читая «Прядущая» и теперь жду следующие части (оказывается, фэнтези вечно печатают циклами, постоянно останавливая читателя на самом интересном месте)

А как прошли ваши выходные?

✨ пожалуйста, делитесь моими видео с друзьями, которые учат английский или просто хотят поддерживать язык с помощью классных видео

-
📕 моя новая книга на русском языке «Главная Героиня. К себе - через истории вдохновляющих женщин»

Больше коротких мотивирующих видео на английском для прокачки вашего listening и словарного запаса от классных женщин 👉🏼 на моем канале Use your English!

📕больше вдохновляющих историй классных женщин 👉🏼 в моей новой книге на русском языке «Главная Героиня»

Фокус с Презентом Перфектом, будь он не ладен.

16 лет преподаю английский и 16 лет слышу фразу «Ой, у меня с грамматикой полный пипец, я совсем не понимаю английскую грамматику».

Как только начинаем обсуждать более конкретно, конечно, оказывается, что речь о нем, великом и ужасном, Present Perfect.

И у меня есть фокус, который может заменить вам 11 лет учебы в школе (нет), и который мы вчера разбирали с моей ученицей Наталией. Наталия приобрела материалы по фильму «Аферист с Тиндера», а там как раз есть упражнения про Великий и Ужасный Present Perfect. Она принесла свои вопросы на тему на урок, и мы поупражнялись с этим временем так:

👩🏻‍🏫 посмотрите на название времени, оно - НАСТОЯЩЕЕ (Present Perfect), и нас интересует именно актуальное
положение вещей

Из-за того, что мы на русский переводим PP глаголом прошедшего времени, понимание путается и хочется бежать прочь от этого английского.

Фокус такой: приучите себя переводить PP на русский язык глаголами НАСТОЯЩЕГО времени или вообще без глагола. Найдите, например, в фильме «Аферист с Тиндера» все случаи использования PP и переведите их настоящим временем:

✨ I’ve been on Tinder for 7 years.
❌ Я пользовалась Тиндером 7 лет.
✅ Я пользуюсь Тиндером 7 лет. Я - пользователь Тиндера 7 лет.

✨ He’s known his friend since his childhood.
❌ Он знал друга с детства.
✅ Он знает друга с детства. Они - друзья с детства, и сейчас тоже.

Ну и разные другие фразы тоже ловите везде и переводите на русский настоящим временем:

✨ I’ve lost my keys.
❌ Я потеряла ключи.
✅ У меня нет ключей, ключи потеряны.

✨ She’s gone.
❌ Она ушла.
✅ Её нет на месте.

✨ They have broken the window.
❌ Они разбили окно.
✅ Окно разбито.

Потренируйтесь переводить ПП на русский настоящим временем и понять его станет значительно легче [я думаю примерно после 80-100 предложения].

А искать это время можно, например:
👉🏼 в материалах по фильму Аферист с Тиндера
👉🏼 в материалах по 4 подкастам
👉🏼 в материалах по «Сексу в большом городе»
👉🏼 в материалах по сериалу «Друзья»

Про все эти материалы пишите мне в вотсап, рано или поздно я сделаю страницу оплаты, но пока не успеваю. Придумываю вам грамматические фокусы! 😅

Больше коротких мотивирующих видео на английском для прокачки вашего listening и словарного запаса от классных женщин 👉🏼 на моем канале Use your English!

📕больше вдохновляющих историй классных женщин 👉🏼 в моей новой книге на русском языке «Главная Героиня»

Хочу показать вам женщин в разных сферах - как идея? А то одни актрисы и певицы у меня…

Дайте знать! 👇🏼👇🏼👇🏼

—
Чтобы лучше понимать видео и устную речь на английском - поработайте с моими материалам по «Сексу в большом городе», «Друзьям», «Аферисту с Тиндера». Это полные скрипты, это перевод, задания, Quizlet. Вам остается только включить сериал/фильм, взять мои материалы и - о чудо! - всё понять и запомнить! Стоимость - от 1 490₽. Пишите в вотсап пока я не сделала сайт.

На красной площади я, допустим, выступала с лекцией про языки. В крупных компаниях и в аудиториях 300+ человек тоже говорила что-то со сцены, и довольно уверенно. В крупнейших книжных магазинах страны тоже например рассказывала людям что-то и не боялась. Рожала даже без эпидуралки. От диких собак в Бирюлево убегала.

Но вот попросить водителя такси переключить радио потому что я ненавижу шансон - нет, это слишком страшно. 😂

🤪 А где у вас предел смелости?

Когда МИФ меня спросил, будем ли мы приглашать актрису для записи моей новой книги «Главная Героиня. К себе - через истории вдохновляющих женщин» или я сама её запишу, я, конечно, сказала, что мои истории должны быть озвучены моим голосом.

Поэтому несколько недель я ездила в студию, закрывалась в малююююсенькой комнате с большими наушниками и микрофоном и читала свою книгу вслух.

Плакала, смеялась, злилась, заряжалась энергией, в общем, жила своими историями.

И сейчас, спустя полтора месяца жизни книги, я часто слышу от читателей: Настя, как классно, что вы своим голосом записали аудиокнигу, это совсем другой уровень близости с историями из книг, с автором.

Тоже так считаю, получилось хорошо.

Я бы сама сейчас с удовольствием послушала свою книгу «Главная Героиня. К себе - через истории вдохновляющих женщин», мне вот ровно такого контента не хватает сейчас - уютного, мотивирующего, теплого.

✨ бумажная книга на Озоне
✨ аудиокнига и электронная версия на Литрес

Фото: паблик ВК «Читаю фотографируя»