Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
او معتقد است مهمترین چیز این است که مردم ایران خود خواهان تغییر هستند و می افزاید: “مردم ۴۶ سال است که برای حقوق خود می جنگند، اما آگاهی اکنون به سطح تاریخی رسیده است، به ویژه از راه جنبش زن، زندگی، آزادی.”
“محمدی” افزود: “مقاومت ما فقط سیاسی، اجتماعی یا فرهنگی نیست. آنچه در خطر است زندگی است. هیچ چیزی از چنگ رژیم در امان نیست. ما نباید عقب نشینی کنیم. ما نباید متوقف شویم. ما نباید خسته شویم. ما باید با امید و انگیزه بیشتر به کار خود ادامه دهیم. ما باید سطح مقاومت را بالا ببریم.”
“قره خانی” در این دیدار گفت: “اگر جامعه جهانی به مردم ایران توجه کافی داشته باشد، آنها می توانند به آزادی خود دست یابند.”
“محمدی” در پاسخ گفت: “امیدوارم روزی به زودی در ایرانِ آزاد همدیگر را ببینیم.”
23.12.2024
ویدیو: Iran International
منبع خبر: VG
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
“محمدی” افزود: “مقاومت ما فقط سیاسی، اجتماعی یا فرهنگی نیست. آنچه در خطر است زندگی است. هیچ چیزی از چنگ رژیم در امان نیست. ما نباید عقب نشینی کنیم. ما نباید متوقف شویم. ما نباید خسته شویم. ما باید با امید و انگیزه بیشتر به کار خود ادامه دهیم. ما باید سطح مقاومت را بالا ببریم.”
“قره خانی” در این دیدار گفت: “اگر جامعه جهانی به مردم ایران توجه کافی داشته باشد، آنها می توانند به آزادی خود دست یابند.”
“محمدی” در پاسخ گفت: “امیدوارم روزی به زودی در ایرانِ آزاد همدیگر را ببینیم.”
23.12.2024
ویدیو: Iran International
منبع خبر: VG
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👏2💔2
زیرآسمان نروژ: “جمیله” و دخترش “دریا”(۳۰ساله)، پناهجویانی از ایران هستند که ۱۴ سال پیش از ایران به نروژ گریختند و از آن زمان تاکنون درخواست پناهندگی آنها بارها رد شده است.
اینک با شکایت آنها از دولت اگرچه دادگاه اُسلو به “دریا” اجازه اقامت داده و تصمیمات پیشین هیات استیناف اداره مهاجرت نروژ (UNE) را مردود دانسته است اما UNE این حکم را به دادگاه تجدیدنظر فرستاده و “جمیله” همچنان با خطر اخراج به ایران روبروست.
اینک با شکایت آنها از دولت اگرچه دادگاه اُسلو به “دریا” اجازه اقامت داده و تصمیمات پیشین هیات استیناف اداره مهاجرت نروژ (UNE) را مردود دانسته است اما UNE این حکم را به دادگاه تجدیدنظر فرستاده و “جمیله” همچنان با خطر اخراج به ایران روبروست.
💔4
“جمیله کوداری” به دلیل تغییر مذهب به بهائیت نگران بازگشت به ایران است زیرا این مذهب در ایران به شدت سرکوب می‌شوداما UNE ادعا می‌کند که خطر برای بهائیان در ایران در سطحی نیست که بتوانند پناهندگی بگیرند.
“جمیله” که اکنون در شهر “ترومسو Tromsø” در شمال کشور زندگی می‌کند، اجازه کار یا تحصیل ندارد و نمی‌تواند از خدمات اجتماعی بهره‌مند شود. او بیشتر وقت خود را با فعالیت‌های داوطلبانه سپری می‌کند.
او می گوید: “در نروژ برای نخستین بار در زندگی ام آزادی را تجربه کردم اما اینجا هم در مقابل سیستم احساس ناتوانی می کنم.”
“جمیله” که اکنون در شهر “ترومسو Tromsø” در شمال کشور زندگی می‌کند، اجازه کار یا تحصیل ندارد و نمی‌تواند از خدمات اجتماعی بهره‌مند شود. او بیشتر وقت خود را با فعالیت‌های داوطلبانه سپری می‌کند.
او می گوید: “در نروژ برای نخستین بار در زندگی ام آزادی را تجربه کردم اما اینجا هم در مقابل سیستم احساس ناتوانی می کنم.”
💔1
“دریا” که در شهر اُسلو زندگی می‌کند و دانشجوی هنر است، نگران آینده مادرش است و می گوید: “من و مادر فقط یکدیگر را داریم. زندگی ما بلاتکلیف مانده است. من می‌توانم برای مهاجرت از راه پیوستن خانوادگی اقدام کنم اما این فرایند زمان زیادی می‌برد. در این میان، نمی دانم چه اتفاقی برای مادرم خواهد افتاد؟”
در سال ۲۰۲۳ میلادی، بیشتر پرونده های پناهندگی مورد رسیدگی UNE از ایران و پس از آن از عراق و افغانستان بوده است.
مشاور سازمان پناهجویان در نروژ (NOAS)، Jon Ole Martinsen، معتقد است که تعدادی از موارد توسط مقامات اداره مهاجرت به اشتباه ارزیابی شده است.
او می گوید: “بیم آن داریم که چند تن از پناهجویان ایرانی که رد نهایی از سوی UNE دریافت کرده اند، پس از بازگشت به ایران در معرض خطر واقعی آزار و اذیت قرار گیرند..”
با این همه، بسیاری از پناهجویان نمی‌توانند پرونده‌های خود را به دادگاه ببرند زیرا این کار هزینه‌بر است. سازمان NOAS درخواست افزایش کمک‌های حقوقی برای پناهجویان را داده است.
در سال ۲۰۲۳ میلادی، بیشتر پرونده های پناهندگی مورد رسیدگی UNE از ایران و پس از آن از عراق و افغانستان بوده است.
مشاور سازمان پناهجویان در نروژ (NOAS)، Jon Ole Martinsen، معتقد است که تعدادی از موارد توسط مقامات اداره مهاجرت به اشتباه ارزیابی شده است.
او می گوید: “بیم آن داریم که چند تن از پناهجویان ایرانی که رد نهایی از سوی UNE دریافت کرده اند، پس از بازگشت به ایران در معرض خطر واقعی آزار و اذیت قرار گیرند..”
با این همه، بسیاری از پناهجویان نمی‌توانند پرونده‌های خود را به دادگاه ببرند زیرا این کار هزینه‌بر است. سازمان NOAS درخواست افزایش کمک‌های حقوقی برای پناهجویان را داده است.
👍1
در سال گذشته، تنها ۴.۱٪ از پرونده‌ها با حضور فیزیکی پناهجویان بررسی شده‌اند. NOAS معتقد است این موضوع موجب می‌شود بسیاری از اطلاعات مهم به درستی منتقل نشود یا سوءتفاهم‌ها رفع نشود.
به همین خاطر، این سازمان که معتقد است سیستم رسیدگی به شکایات پناهندگی نیازمند اصلاحات است، خواستار برگزاری بیشتر جلسات حضوری و ارائه توضیحات شفاهی شده است.
24.12.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/norge/iranske-jamile-vant-i-retten-_-kan-fortsatt-bli-sendt-ut-av-norge-1.17171665
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
به همین خاطر، این سازمان که معتقد است سیستم رسیدگی به شکایات پناهندگی نیازمند اصلاحات است، خواستار برگزاری بیشتر جلسات حضوری و ارائه توضیحات شفاهی شده است.
24.12.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/norge/iranske-jamile-vant-i-retten-_-kan-fortsatt-bli-sendt-ut-av-norge-1.17171665
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👍2
زیرآسمان نروژ: به گزارش خبرگزاری دولتی “ایرنا”، دولت ایران ممنوعیت سرویس پیام رسان واتس اپ و گوگل پلی را لغو کرد.
واتس اپ و گوگل پلی در جریان اعتراضات گسترده علیه رژیم بیش از دو سال پیش ممنوع شدند.
“ستار هاشمی”، وزیر مخابرات، می گوید که بازگشایی تنها نخستین قدم است و ممنوعیت چند سرویس دیگر نیز برداشته خواهد شد.
تصمیم برای رفع محدودیت‌ها در شبکه‌های اجتماعی به درخواست “مسعود پزشکیان”، رئیس‌جمهور، که اصلاح‌طلب‌تر از رئیس‌جمهور پیشین است، گرفته شد.
چندین کاربر در تهران، پایتخت ایران، روز سه‌شنبه تأیید کردند که دوباره به واتس‌اپ و گوگل پلی دسترسی پیدا کرده‌اند اما در حال حاضر فقط در رایانه‌های شخصی و نه در تلفن‌های همراه.
واتس اپ پیش از این پس از اینستاگرام و تلگرام سومین سرویس پیام رسان محبوب در ایران بود.
25.12.2024
منبع خبر:
www.dagsavisen.no/nyheter/verden/2024/12/24/iran-gjenapner-for-bruk-av-sosiale-medier/
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
واتس اپ و گوگل پلی در جریان اعتراضات گسترده علیه رژیم بیش از دو سال پیش ممنوع شدند.
“ستار هاشمی”، وزیر مخابرات، می گوید که بازگشایی تنها نخستین قدم است و ممنوعیت چند سرویس دیگر نیز برداشته خواهد شد.
تصمیم برای رفع محدودیت‌ها در شبکه‌های اجتماعی به درخواست “مسعود پزشکیان”، رئیس‌جمهور، که اصلاح‌طلب‌تر از رئیس‌جمهور پیشین است، گرفته شد.
چندین کاربر در تهران، پایتخت ایران، روز سه‌شنبه تأیید کردند که دوباره به واتس‌اپ و گوگل پلی دسترسی پیدا کرده‌اند اما در حال حاضر فقط در رایانه‌های شخصی و نه در تلفن‌های همراه.
واتس اپ پیش از این پس از اینستاگرام و تلگرام سومین سرویس پیام رسان محبوب در ایران بود.
25.12.2024
منبع خبر:
www.dagsavisen.no/nyheter/verden/2024/12/24/iran-gjenapner-for-bruk-av-sosiale-medier/
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
💔1
زیرآسمان نروژ: دولت ایران ستاره فوتبال کشور، “علی دایی”، را در گرمای فوتبال می خواهد اما او می گوید که علاقه ای به بازگشت به فوتبال ندارد.
“مسعود پزشکیان”، رئیس‌جمهور، تصمیم گرفت تحریم‌های یکی از ستاره‌های فوتبال کشور را که به مدت دو سال محروم شده بود، لغو کند.
این روزنامه “اعتماد” است که ارتباط نزدیکی با دفتر رئیس جمهور دارد.
“دایی” در اواخر دهه ۱۹۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰ میلادی برای چندین باشگاه آلمانی بازی کرد. او ۱۴۹ بازی ملی برای ایران دارد.
“علی دایی” در سال ۲۰۲۲ میلادی از حضور در تمام عرصه های فوتبال محروم و گذرنامه اش توقیف شد. او از اعتراضات مردمی علیه مقامات کشور در پی مرگ زن کُرد “مهسا/ژینا امینی” در بازداشتگاه پلیس پشتیبانی کرده بود.
ناظران سیاسی تصمیم رئیس جمهور برای لغو تحریم ها علیه “دایی” را تلاشی برای آرام کردن اعتراضات سیاسی در ایران می دانند.
گفته می شود خود “دایی” هم پاسخ داده که علاقه ای به بازگشت به فوتبال ندارد.
25.12.2024
منبع خبر:
www.fvn.no/sport/i/4BX4og/iran-vil-ha-stjernen-ali-daei-inn-i-fotballvarmen-ikke-interessert
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
“مسعود پزشکیان”، رئیس‌جمهور، تصمیم گرفت تحریم‌های یکی از ستاره‌های فوتبال کشور را که به مدت دو سال محروم شده بود، لغو کند.
این روزنامه “اعتماد” است که ارتباط نزدیکی با دفتر رئیس جمهور دارد.
“دایی” در اواخر دهه ۱۹۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰ میلادی برای چندین باشگاه آلمانی بازی کرد. او ۱۴۹ بازی ملی برای ایران دارد.
“علی دایی” در سال ۲۰۲۲ میلادی از حضور در تمام عرصه های فوتبال محروم و گذرنامه اش توقیف شد. او از اعتراضات مردمی علیه مقامات کشور در پی مرگ زن کُرد “مهسا/ژینا امینی” در بازداشتگاه پلیس پشتیبانی کرده بود.
ناظران سیاسی تصمیم رئیس جمهور برای لغو تحریم ها علیه “دایی” را تلاشی برای آرام کردن اعتراضات سیاسی در ایران می دانند.
گفته می شود خود “دایی” هم پاسخ داده که علاقه ای به بازگشت به فوتبال ندارد.
25.12.2024
منبع خبر:
www.fvn.no/sport/i/4BX4og/iran-vil-ha-stjernen-ali-daei-inn-i-fotballvarmen-ikke-interessert
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👍4
زیرآسمان نروژ: امروز چهارشنبه، نخستین روز کریسمس، تمامی قطارها در سامانه ریلی کشور به دلیل خطا در سیستم ارتباطی متوقف شدند.
شرکت حمل و نقل عمومی Vy می گوید این به دلیل یک خطا در سیستم ارتباطی است و اعلام می کند که کل کشور به روی تردد قطارها بسته است، باید منتظر تاخیر باشید و ممکن است برخی از قطارها لغو شوند.
یک مسئول مطبوعاتی در شرکت راه آهن کشور-Bane Nor- می گوید: “ما همه خدمه را در دسترس داریم تا خطا را تصحیح کنند اما سخت است که بگوییم این کار چقدر طول می کشد.”
او می گوید که آنها به سرعت در حال کار هستند.
مدیر روابط عمومی، Kaja Rynning Moen، وضعیت را “بحرانی” توصیف می کند و می گوید: “این برای مسافران بسیار ناامید کننده است و ما این را به خوبی درک می کنیم.”
شرکت حمل و نقل عمومی Vy می گوید این به دلیل یک خطا در سیستم ارتباطی است و اعلام می کند که کل کشور به روی تردد قطارها بسته است، باید منتظر تاخیر باشید و ممکن است برخی از قطارها لغو شوند.
یک مسئول مطبوعاتی در شرکت راه آهن کشور-Bane Nor- می گوید: “ما همه خدمه را در دسترس داریم تا خطا را تصحیح کنند اما سخت است که بگوییم این کار چقدر طول می کشد.”
او می گوید که آنها به سرعت در حال کار هستند.
مدیر روابط عمومی، Kaja Rynning Moen، وضعیت را “بحرانی” توصیف می کند و می گوید: “این برای مسافران بسیار ناامید کننده است و ما این را به خوبی درک می کنیم.”
👍2💔2
Vy در حال حاضر روی معرفی سامانه حمل‌ونقل جایگزین کار می‌کند اما می‌گوید که این چالش برانگیز است زیرا شامل افراد زیادی می شود.
او می‌گوید که مسافران می‌توانند هزینه تاکسی را بپردازند و پس از آن هزینه را از شرکت Vy بازپس بگیرند.
او خاطرنشان می کند که امروز بزرگترین روز رفت و آمدهای کریسمسی نیست اما هنوز افراد زیادی هستند که به سر کار می روند، برای شام کریسمس و برای صبحانه کریسمس.
شرکت Bane Nor در ساعت ۰۷:۵۵ دقیقه صبح امروز این خطای فنی را در سرتاسر کشور گزارش داد.
25.12.2024
منبع خبر:
https://www.nrk.no/norge/full-togstans-i-hele-norge_-1.17182780
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
او می‌گوید که مسافران می‌توانند هزینه تاکسی را بپردازند و پس از آن هزینه را از شرکت Vy بازپس بگیرند.
او خاطرنشان می کند که امروز بزرگترین روز رفت و آمدهای کریسمسی نیست اما هنوز افراد زیادی هستند که به سر کار می روند، برای شام کریسمس و برای صبحانه کریسمس.
شرکت Bane Nor در ساعت ۰۷:۵۵ دقیقه صبح امروز این خطای فنی را در سرتاسر کشور گزارش داد.
25.12.2024
منبع خبر:
https://www.nrk.no/norge/full-togstans-i-hele-norge_-1.17182780
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
NRK
Full togstans i hele Norge: – Kjempefrustrerende for passasjerene
1. juledag er det full togstans i Norge på grunn av kommunikasjonssvikt. Bane Nor vet ikke hvor lang tid det vil ta å rette feilen.
👍4
زیرآسمان نروژ: تقریباً نیمی از پناهجویان اوکراینی در نروژ، یعنی ۴۷ درصد، می گویند که حتی اگر جنگ پایان یابد، به اوکراین باز نخواهند گشت.
یک نظرسنجی جدید توسط سازمان ادغام و تنوع فرهنگی(Imdi) در نروژ همچنین نشان می دهد که اکنون پسران نوجوان بسیار بیشتری از اوکراین به نروژ می آیند. تنها ۱۰ درصد از آنها می‌گویند که می‌خواهند به اوکراین بازگردند.
به گفته پژوهشگر Vilde Hernes Vilde Hernes در موسسه پژوهش شهری و منطقه ای NIBR در دانشگاه Oslo Met، ما شاهد دو گرایش در میان اوکراینی ها هستیم.
او می گوید: “یک گروه افرادی هستند که پیشتر برای مدت طولانی در نروژ بوده اند و تا میزان زیادی می خواهند در نروژ بمانند. گروه دوم افرادی هستند که به تازگی وارد شده اند و از همین ابتدا تا حد زیادی می گویند که می خواهند در نروژ بمانند.”
یک نظرسنجی جدید توسط سازمان ادغام و تنوع فرهنگی(Imdi) در نروژ همچنین نشان می دهد که اکنون پسران نوجوان بسیار بیشتری از اوکراین به نروژ می آیند. تنها ۱۰ درصد از آنها می‌گویند که می‌خواهند به اوکراین بازگردند.
به گفته پژوهشگر Vilde Hernes Vilde Hernes در موسسه پژوهش شهری و منطقه ای NIBR در دانشگاه Oslo Met، ما شاهد دو گرایش در میان اوکراینی ها هستیم.
او می گوید: “یک گروه افرادی هستند که پیشتر برای مدت طولانی در نروژ بوده اند و تا میزان زیادی می خواهند در نروژ بمانند. گروه دوم افرادی هستند که به تازگی وارد شده اند و از همین ابتدا تا حد زیادی می گویند که می خواهند در نروژ بمانند.”
این پژوهشگر همچنین روند جالب جدیدی را مشاهده می کند: افزایش قابل توجه در تعداد پناهجویان اوکراینی.
پسران نوجوان ۱۶-۱۷ ساله ای که اکنون به نروژ می آیند.
“هِرنِس” می گوید: “فرض ما بر این است که فرد پیش از اینکه احتمالاً مجبور به شرکت در جنگ شود، ممکن است بخواهد به خارج از کشور سفر کند در حالی که هنوز امری قانونی است.”
در نظرسنجی که در ماه ژانویه سال گذشته منتشر شد، از هر سه اوکراینی که در دو سال گذشته به نروژ آمده اند، یک نفر پاسخ داد که می‌خواهد بماند. بیش از نیمی از آنها مطمئن نبودند که می خواهند پس از پایان جنگ برگردند یا نه.
در سال ۲۰۲۳ میلادی، یک سال پس از تهاجم تمام عیار روسیه، از هر پنج اوکراینی یک نفر گفت که می خواهد پس از پایان جنگ در نروژ بماند.
29.12.2024
منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/wg01Bd/ukrainske-flyktninger-oensker-aa-bli-vaerende-i-norge
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
پسران نوجوان ۱۶-۱۷ ساله ای که اکنون به نروژ می آیند.
“هِرنِس” می گوید: “فرض ما بر این است که فرد پیش از اینکه احتمالاً مجبور به شرکت در جنگ شود، ممکن است بخواهد به خارج از کشور سفر کند در حالی که هنوز امری قانونی است.”
در نظرسنجی که در ماه ژانویه سال گذشته منتشر شد، از هر سه اوکراینی که در دو سال گذشته به نروژ آمده اند، یک نفر پاسخ داد که می‌خواهد بماند. بیش از نیمی از آنها مطمئن نبودند که می خواهند پس از پایان جنگ برگردند یا نه.
در سال ۲۰۲۳ میلادی، یک سال پس از تهاجم تمام عیار روسیه، از هر پنج اوکراینی یک نفر گفت که می خواهد پس از پایان جنگ در نروژ بماند.
29.12.2024
منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/wg01Bd/ukrainske-flyktninger-oensker-aa-bli-vaerende-i-norge
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
VG
Ukrainske flyktninger ønsker å bli værende i Norge
Nesten halvparten av alle ukrainske flyktninger i Norge, 47 prosent, sier de ikke vil reise tilbake til Ukraina selv om krigen skulle ta slutt.
👍1
زیرآسمان نروژ: روزنامه Aftenposten در مقاله ای با عنوان “جای تعجب نیست که جوانان در نروژ با ریاضیات دست و پنجه نرم می کنند” به سطح پایین یادگیری ریاضیات در مدارس کشور می پردازد و می نویسد:
خیلی ها با سطح پایین مهارت ریاضی دست و پنجه نرم می کنند. این امر استخدام کافی کارشناسان رایانه، مهندسان، شیمیدانان،فیزیکدانان، پزشکان و دانشمندان علوم اجتماعی را دشوار می کند.ما قادر نیستیم ظرفیت های مطالعه‌ای که نیاز به ریاضیات در سطح بالاتر دارند را پر کنیم.مهارت های ریاضی در کشور رو به کاهش است.چه اشتباهی می کنیم؟
ریاضیات را باید گام به گام یاد گرفت.با این وجود،مدارس در نروژ بیشتر دانش‌آموزان را مجبور می‌کنند تا بنشینند و روی کارهایی که نمی‌فهمند محاسبه کنند.
همه باید در یک کلاس بنشینند.همه باید یک کتاب درسی و یک نوع آموزش از روی تخته کلاس داشته باشند.
خیلی ها با سطح پایین مهارت ریاضی دست و پنجه نرم می کنند. این امر استخدام کافی کارشناسان رایانه، مهندسان، شیمیدانان،فیزیکدانان، پزشکان و دانشمندان علوم اجتماعی را دشوار می کند.ما قادر نیستیم ظرفیت های مطالعه‌ای که نیاز به ریاضیات در سطح بالاتر دارند را پر کنیم.مهارت های ریاضی در کشور رو به کاهش است.چه اشتباهی می کنیم؟
ریاضیات را باید گام به گام یاد گرفت.با این وجود،مدارس در نروژ بیشتر دانش‌آموزان را مجبور می‌کنند تا بنشینند و روی کارهایی که نمی‌فهمند محاسبه کنند.
همه باید در یک کلاس بنشینند.همه باید یک کتاب درسی و یک نوع آموزش از روی تخته کلاس داشته باشند.
👍1
این به فرصت های بیشتر افراد برای احراز شایستگی در ریاضی آسیب می زند.به جای احساس تسلط، مجبور می شوید سر خود را به دیوار بکوبید.اگر با جمع و تفریق هنوز مشکل دارید،همچنان باید با تقسیم کار کنید.همه باید سوار یک قطار شوند.در نتیجه تعداد بیشتری از آن می گریزند و برخی حتی دچار اضطراب یادگیری ریاضی می شوند.
بر اساس نظرسنجی Timms در سال گذشته،۶۶ درصد از دانش‌آموزان کلاس نهم در نروژ می‌گویند که از یادگیری ریاضیات خوششان نمی‌آید.
اما این تقصیر آموزگاران ریاضی نیست.یک خطای سیستماتیک برای مدت طولانی وجود داشته است و آنهم این است که ما کمتر قادر به ایجاد انگیزه در جوانان برای تلاش هستیم.
همه می دانند که بدون ورزش به تناسب اندام نمی رسید.با این حال، بسیاری از مردم معتقدند که مهارت ریاضی ذاتی است.یا نابغه به دنیا آمدی یا به نوعی نبودی.اینطور نیست.ریاضیات نیاز به پشتکار سخت دارد-برای همه.
این موضوع باید به وضوح به کودکان و جوانان منتقل شود تا آنها انگیزه داشته باشند تا تلاش لازم را انجام دهند.در سالهای اخیر،دولت این اولویت را کاهش داده و سیاست کاهش بودجه را در پیش گرفته است.
امروزه حتی شبکه NRK به سختی برنامه های علمی تولید می کند.نتیجه کاهش گسترده در محتوای علمی این است که جوانان الگوهای علمی کمتری در صفحه نمایش پیدا می کنند.
معرفی آیپد از سنین کم به کودکان و جوانان برای دادن مهارت های فنی فکری جذاب است اما بیشتر بوی تنبلی می دهد.شما به عنوان مصرف کننده آیپد یا هوش مصنوعی،استاد روبات ها نمی شوید بلکه ریاضیات کلید تسلط بر فناوری است!
29.12.2024
منبع خبر:
www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/Xje9ar/fysiker-det-er-ikke-rart-at-norsk-ungdom-sliter-med-matematikk
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
بر اساس نظرسنجی Timms در سال گذشته،۶۶ درصد از دانش‌آموزان کلاس نهم در نروژ می‌گویند که از یادگیری ریاضیات خوششان نمی‌آید.
اما این تقصیر آموزگاران ریاضی نیست.یک خطای سیستماتیک برای مدت طولانی وجود داشته است و آنهم این است که ما کمتر قادر به ایجاد انگیزه در جوانان برای تلاش هستیم.
همه می دانند که بدون ورزش به تناسب اندام نمی رسید.با این حال، بسیاری از مردم معتقدند که مهارت ریاضی ذاتی است.یا نابغه به دنیا آمدی یا به نوعی نبودی.اینطور نیست.ریاضیات نیاز به پشتکار سخت دارد-برای همه.
این موضوع باید به وضوح به کودکان و جوانان منتقل شود تا آنها انگیزه داشته باشند تا تلاش لازم را انجام دهند.در سالهای اخیر،دولت این اولویت را کاهش داده و سیاست کاهش بودجه را در پیش گرفته است.
امروزه حتی شبکه NRK به سختی برنامه های علمی تولید می کند.نتیجه کاهش گسترده در محتوای علمی این است که جوانان الگوهای علمی کمتری در صفحه نمایش پیدا می کنند.
معرفی آیپد از سنین کم به کودکان و جوانان برای دادن مهارت های فنی فکری جذاب است اما بیشتر بوی تنبلی می دهد.شما به عنوان مصرف کننده آیپد یا هوش مصنوعی،استاد روبات ها نمی شوید بلکه ریاضیات کلید تسلط بر فناوری است!
29.12.2024
منبع خبر:
www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/Xje9ar/fysiker-det-er-ikke-rart-at-norsk-ungdom-sliter-med-matematikk
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
Aftenposten
Det er ikke rart at norsk ungdom sliter med matematikk
Barn og unge trenger gode realfagsforbilder.
👍2
زیرآسمان نروژ: روزنامه VG نروژ در مقاله ای با عنوان”این مو روحانیت را تهدید می کند” با اشاره به امکان سقوط رژیم آخوندی در ایران در سال ۲۰۲۵ میلادی می نویسد زنان ایرانی با موهای خود به عنوان سلاح از رژیم سرپیچی می کنند. در این مقاله از جمله آمده است:
در سراسر ایران زنانی را می توان دید که موهای خود را در خیابان نشان می دهند. آنها بدون حجاب راه می روند تا مخالفت خود را با رژیم نشان دهند.
آنها خطر دستگیری را دارند اما از این فرصت استفاده می کنند تا از پلیس [امنیت] اخلاقی در کشور سرپیچی کنند. تصاویر از موهای زنان در حال تبدیل شدن به سیل هستند.
در سراسر ایران زنانی را می توان دید که موهای خود را در خیابان نشان می دهند. آنها بدون حجاب راه می روند تا مخالفت خود را با رژیم نشان دهند.
آنها خطر دستگیری را دارند اما از این فرصت استفاده می کنند تا از پلیس [امنیت] اخلاقی در کشور سرپیچی کنند. تصاویر از موهای زنان در حال تبدیل شدن به سیل هستند.
👍4
زنان حتی در شهرهای کوچک و مناطق محافظه‌کارتر کشور حجاب خود را برمی‌دارند. رژیم ایران در تلاش است تا به پلیس [امنیت] اخلاقی اقتدار بدهد اما هفته گذشته، قانون جدیدی که مجازات های بی حجابی را تشدید می کند، به حالت تعلیق درآمد.
این واقعیت که این قانون به حالت تعلیق درآمده است اغلب در رسانه های غربی به عنوان اختلاف بین نیروهای محافظه کار و اصلاح طلب در رژیم تفسیر می شود.
این واقعیت که این قانون به حالت تعلیق درآمده است اغلب در رسانه های غربی به عنوان اختلاف بین نیروهای محافظه کار و اصلاح طلب در رژیم تفسیر می شود.
👍3
مشکل برای صاحبان قدرت، خطر اعتراضات جدید و بزرگ است.
جنبش [زن،زندگی،آزادی] سال ۲۰۲۲ میلادی در ایران قدرتمندترین جنبش مردمی از زمان روی کار آمدن رژیم بود.
ارزیابی ممکن است این باشد که رژیم اکنون جرات ندارد این قانون را معرفی کند زیرا ما در مورد جامعه ای در بحران صحبت می کنیم.
هفته گذشته مدارس، مراکز خرید، صنایع و ادارات دولتی در ایران به دلیل کمبود برق تعطیل شدند.
برخی از کارشناسان معتقدند که رژیم ایران ضعیف شده است.
مشکلات بزرگ به نظر می رسند: بیکاری بسیار بالاست، ارز ضعیف شده، تورم در حال افزایش است و اقتصاد بد است.
علاوه بر این، مردم از اینکه رژیم مبالغ هنگفتی را برای پشتیبانی از “اسد” در سوریه هزینه کرده است، خشمگین هستند.
علاوه بر سقوط “اسد”، “حزب‌الله” شبه‌نظامیان مورد پشتیبانی ایران تقریباً از بین رفته است، “حماس” در غزه ضعیف شده و روسیه شریک موقعیت خود را در منطقه از دست داده است.
جنبش [زن،زندگی،آزادی] سال ۲۰۲۲ میلادی در ایران قدرتمندترین جنبش مردمی از زمان روی کار آمدن رژیم بود.
ارزیابی ممکن است این باشد که رژیم اکنون جرات ندارد این قانون را معرفی کند زیرا ما در مورد جامعه ای در بحران صحبت می کنیم.
هفته گذشته مدارس، مراکز خرید، صنایع و ادارات دولتی در ایران به دلیل کمبود برق تعطیل شدند.
برخی از کارشناسان معتقدند که رژیم ایران ضعیف شده است.
مشکلات بزرگ به نظر می رسند: بیکاری بسیار بالاست، ارز ضعیف شده، تورم در حال افزایش است و اقتصاد بد است.
علاوه بر این، مردم از اینکه رژیم مبالغ هنگفتی را برای پشتیبانی از “اسد” در سوریه هزینه کرده است، خشمگین هستند.
علاوه بر سقوط “اسد”، “حزب‌الله” شبه‌نظامیان مورد پشتیبانی ایران تقریباً از بین رفته است، “حماس” در غزه ضعیف شده و روسیه شریک موقعیت خود را در منطقه از دست داده است.
👍2
رژیم ایران در حال تزلزل است.
خانواده “اسد” بیش از ۵۰ سال بر سوریه حکومت کردند. حالا آنها رفته اند.
روحانیت ۴۵ سال بر ایران حکومت کرده است.
رژیم های استبدادی می توانند استوار به نظر برسند. سپس ناگهان مانند خانه ای از کارت ها سقوط می کنند.
در سال ۲۰۲۴ ما آن را در سوریه دیدیم. در سال ۲۰۲۵ می توان موارد بیشتری از این دست سقوط ها را داشته باشیم.
31.12.2024
منبع:
www.vg.no/nyheter/i/yEKM6r/iran-modige-kvinner-trosser-regimet-med-haaret-som-vaapen
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
خانواده “اسد” بیش از ۵۰ سال بر سوریه حکومت کردند. حالا آنها رفته اند.
روحانیت ۴۵ سال بر ایران حکومت کرده است.
رژیم های استبدادی می توانند استوار به نظر برسند. سپس ناگهان مانند خانه ای از کارت ها سقوط می کنند.
در سال ۲۰۲۴ ما آن را در سوریه دیدیم. در سال ۲۰۲۵ می توان موارد بیشتری از این دست سقوط ها را داشته باشیم.
31.12.2024
منبع:
www.vg.no/nyheter/i/yEKM6r/iran-modige-kvinner-trosser-regimet-med-haaret-som-vaapen
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👍6💔1
زیرآسمان نروژ: مراسم آتش بازی دسته جمعی سال نو میلادی برای پنجمین سال متوالی در پایتخت نروژ به شکل سنتی خودش برگزار نمی شود.
امسال، شورای شهر اُسلو با ابتکار جدیدی آمده است. به جای فشفشه و موشک های پرسروصدا و مشکل ساز برای مردم، پرندگان و محیط زیست، اکنون لیزرهای قدرتمندی بر روی پشت بام تالار شهر پایتخت نصب شده اند.
سال جدید در پایتخت با نمایش نور لیزرها جشن گرفته می شود.
امسال، شورای شهر اُسلو با ابتکار جدیدی آمده است. به جای فشفشه و موشک های پرسروصدا و مشکل ساز برای مردم، پرندگان و محیط زیست، اکنون لیزرهای قدرتمندی بر روی پشت بام تالار شهر پایتخت نصب شده اند.
سال جدید در پایتخت با نمایش نور لیزرها جشن گرفته می شود.
👍3
رئیس شورای شهر اُسلو- “اَیریک لائه سولبَرگ Eirik Lae Solberg”- می گوید: “امیدواریم این به یک سنت جدید در شهر تبدیل شود. ما از ریختن زباله پرهیز می کنیم و از سر و صدا اجتناب می کنیم که هم برای حیوانات خانگی و هم برای بسیاری از افراد می تواند مشکل ساز باشد. همزمان، ما این اتفاق را با آغاز سال جدید به فال نیک می گیریم.”
رهبر شورای شهر معتقد است که اگر موفقیت آمیز باشد و نمایش بدون توجه به وضعیت آب و هوا از قسمت های بزرگ شهر قابل مشاهده باشد، این می تواند به یک سنت عادی تبدیل شود.
نروژی ها سالانه حدود نیم میلیارد کرون صرف آتش بازی می کنند.
یک نظرسنجی اخیر نشان می دهد که تقریباً از هر چهار نفر، سه نفر خواهان ممنوعیت آتش بازی خصوصی هستند، اما با یک فرض که شهرداری آتش بازی مشترک دسته جمعی برگزار کند.
رهبر شورای شهر معتقد است که اگر موفقیت آمیز باشد و نمایش بدون توجه به وضعیت آب و هوا از قسمت های بزرگ شهر قابل مشاهده باشد، این می تواند به یک سنت عادی تبدیل شود.
نروژی ها سالانه حدود نیم میلیارد کرون صرف آتش بازی می کنند.
یک نظرسنجی اخیر نشان می دهد که تقریباً از هر چهار نفر، سه نفر خواهان ممنوعیت آتش بازی خصوصی هستند، اما با یک فرض که شهرداری آتش بازی مشترک دسته جمعی برگزار کند.
👏3👍1
اگرچه امسال شهر اُسلو در کشور نخستین شهری است که مراسم آتش بازی سنتی را با نمایش لیزری جایگزین کرده است اما در دنیا تاکنون چندین شهر آتش بازی را با نمایش های لیزری جایگزین کرده اند: برای مثال، نیوکاسل در بریتانیا، و سالت لیک سیتی در ایالات متحده.
مدافعان این روش به مزایای بسیاری از آن اشاره می کنند. کمتر قابل اشتعال است و هیچ ضرری ندارد که حیوانات یا مردم را بترساند. نمایش نور لیزری همچنین در انواع آب و هوا از جمله آب و هوای برفی یا مه آلود کار می کند.
اما این مراسم هم ارزان نیست.
در سال ۲۰۲۰ میلادی (زمانی که آتش بازی به دلیل همه گیری کرونا لغو شد)، شهرداری اُسلو نیم میلیون کرون برای آتش بازی اختصاص داد.
نمایش لیزری امسال هزینه ای در حدود ۲ میلیون کرون برای شهرداری دارد. قرار است که نمایش حدود ۱۷ دقیقه طول بکشد.
31.12.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/mange-vil-ha-forbud-mot-fyrverkeri-_-slik-blir-feiringen-i-landets-storste-byer-1.17185457
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
مدافعان این روش به مزایای بسیاری از آن اشاره می کنند. کمتر قابل اشتعال است و هیچ ضرری ندارد که حیوانات یا مردم را بترساند. نمایش نور لیزری همچنین در انواع آب و هوا از جمله آب و هوای برفی یا مه آلود کار می کند.
اما این مراسم هم ارزان نیست.
در سال ۲۰۲۰ میلادی (زمانی که آتش بازی به دلیل همه گیری کرونا لغو شد)، شهرداری اُسلو نیم میلیون کرون برای آتش بازی اختصاص داد.
نمایش لیزری امسال هزینه ای در حدود ۲ میلیون کرون برای شهرداری دارد. قرار است که نمایش حدود ۱۷ دقیقه طول بکشد.
31.12.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/mange-vil-ha-forbud-mot-fyrverkeri-_-slik-blir-feiringen-i-landets-storste-byer-1.17185457
برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ
👏2