🚨 Мати обливала свою доньку хімічною речовиною. Вона стверджувала, що дитина тяжко хвора.

У Люблінському воєводстві поліція викрила страшну правду: 9-річна Юлія роками страждала від ушкоджень, які їй наносила власна мати — Моніка Б. Жінка обливала доньку хімічною речовиною, і через тяжкі рани збирала великі суми на лікування, вигадуючи діагнози.

На тілі дитини були рубці, запалення та незворотні втрати тканин. Юлія навіть втратила частину вуха. Попри численні обстеження в лікарнях, справжню причину травм виявили тільки після експертизи дерматологів.

У 2021 році лікарі запідозрили застосування їдких речовин та повідомили поліцію. Після розслідування прокуратура подала обвинувачення: Моніку Б. судитимуть за жорстоке поводження з особливою жорстокістю. Їй загрожує до 20 років позбавлення волі.

Після арешту матері стан Юлії покращився: вона повернулася до школи і розпочала нове життя. Збори на її лікування закриті — кошти залишаються на рахунку дівчинки та підуть на реабілітацію.

Більше про справу: Onet.pl

Свята у Польщі в травні 2025 року 🇵🇱🌸: що відзначають

Травень у Польщі — це справжній час свят і вихідних! Ось що варто знати 👇

🔹 1 травня — Święto Pracy (День праці) 🛠
Офіційний вихідний. Багато закладів закрито, а в парках та на природі проводяться пікніки та фестивалі. Ідеальний день для відпочинку на природі 🌳.

🔹 3 травня — Święto Konstytucji 3 Maja (Свято Конституції 3 травня) 📜
Національне свято на честь першої в Європі конституції (1791 рік). Урочисті паради, офіційні заходи та концерти. Теж вихідний день.

🔹 26 травня — Dzień Matki (День матері) 💐
Неофіційне свято, але дуже важливе для поляків. У цей день прийнято дарувати квіти та подарунки мамам.

🔹 Чи буде довгий вікенд у травні 2025? 🗓
Так! Якщо взяти вихідний 2 травня (пʼятниця), можна отримати аж 4 дні підряд для відпочинку (з 1 по 5 травня).

🔹 На що звернути увагу ⚡️:

- У великі свята магазини, торгові центри та більшість офісів закриті 🏬❌.

Бажаємо вам сонячного травня та гарного відпочинку! ☀️🌼

Як працюють банки та уженди у Польщі на початку травня 2025 року 🇵🇱🏛

На початку травня в Польщі кілька важливих свят, тому варто заздалегідь спланувати свої справи. Ось що потрібно знати 👇

🏦 Банки:

- Більшість відділень будуть закриті ❌.
- Онлайн-банкінг працює без змін ✅, але перекази між банками (особливо стандартні Elixir-перекази) можуть затримуватися 📅.

🏢 Уженди (держустанови):

- Уженди будуть закриті 1 та 3 травня ❌.
- 2 травня (четвер) багато установ можуть також не працювати або працювати скорочено 🕑 — залежить від конкретного міста чи установи.

‼️ Важливо:

Якщо вам потрібно терміново вирішити справи в уженді або банку, зробіть це до 30 квітня включно або плануйте на 6 травня і далі.

2 травня радимо перевіряти години роботи на сайтах конкретних банків чи ужендів 📲.

Бережіть час і плануйте все заздалегідь — і тоді початок травня принесе тільки приємні емоції! 🌸☀️

🇵🇱 Хочете возз’єднатися з родиною в Польщі та жити разом на легальних підставах? Це можливо завдяки Карті побиту для возз’єднання сім’ї! 💼👨‍👩‍👧‍👦

З такою картою ваші рідні зможуть:
✅ Легально жити в Польщі;
✅ Вільно подорожувати Європою 🛫;
✅ Працювати без дозволу на роботу 💼;
✅ Отримати доступ до медицини, освіти, соціальних програм 🎓

Хто може запросити сім’ю?
➔ Ті, хто має постійний побит, статус біженця, резидентство ЄС або карту на роботу чи дослідження.

Кого можна запросити?
👩‍❤️‍👨 Чоловіка або дружину
👶 Дітей до 18 років
👵 Батьків, бабусь і дідусів

📝 Що потрібно підготувати:
• Договір оренди житла
• Доказ фінансової спроможності
• Медичне страхування
• Паспорт і свідоцтва (шлюбу, народження)
• Фото та квитанцію про сплату збору

📅 Скільки чекати?
Від 6 до 12 місяців на рішення і ще 2–6 тижнів на виготовлення пластикової карти.

❗️ Увага: помилки в документах або нестача довідок можуть призвести до відмови. Але навіть тоді є шанс виправити ситуацію через апеляцію!

🔎 Детальний гід із порадами, переліком документів, прикладами возз’єднання та поясненням процесу подачі — читайте за посиланням ➡️ https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/residence-card-for-family-reunification-what-does-the-process-of-obtaining-look-like-uk/

🚫 Їздите в Польщі без окулярів, хоча маєте їх носити? Штраф — до 1500 злотих!

Якщо у ваших польських водійських правах зазначено, що ви повинні кермувати в окулярах чи контактних лінзах, і вас зупинять без них — готуйтеся до штрафу 💸

👉 Сума — до 1500 злотих
(Це майже 16 000 гривень за курсом на квітень 2025 року) 😳

📌 У Польщі це не просто формальність: поліція активно перевіряє, чи виконується ця вимога. Якщо порушення призведе до аварії — вас можуть позбавити прав.

❗️ В Україні медичні обмеження не завжди вносяться в права, але в Польщі ця інформація обов’язкова і за її ігнорування — жорстке покарання.

🔍 Перевірте своє посвідчення водія — якщо там стоїть код (наприклад, 01.06) — це означає, що ви зобов’язані користуватись окулярами або лінзами за кермом.

Будьте уважні на дорозі — тут дрібницям не пробачають! 🚗🇵🇱

🏥 Найважливіші слова у польських лікарнях: міні-словник для українців

Якщо опинились у польському медзакладі, ці слова допоможуть краще порозумітись з лікарем або в реєстратурі 👇

🧾 Zwolnienie lekarskie (звольнєніє лекарськє) — лікарняний (лист непрацездатності)
🧠 Omdlenie (омдлєніє) — втрата свідомості / непритомність
🧪 Badanie krwi (баданє крві) — аналіз крові
📋 Wyniki (винікі) — результати (аналізів, обстежень)
⚡️ Nagły przypadek (нагли пшипадек) — невідкладний випадок / екстрена ситуація
🛻 Karetka (каретка) — швидка допомога
📂 Izba przyjęć (ізба пшійенч) — приймальне відділення
📞 Wizyta kontrolna (візита контрольна) — контрольний візит
💳 Ubezpieczenie zdrowotne (убєзпєчєнє здровотне) — медичне страхування
🚫 Nieczynne (нєчинне) — не працює / зачинено
🫀 Nadciśnienie (надчісьнєніє) — підвищений тиск
🤢 Wymioty (вимьоти) — блювання
🤒 Zakażenie (закажєнє) — інфекція

📲 Підписуйтесь, щоб мати під рукою ще більше корисного 👇

🇵🇱 Як знайти безкоштовні курси польської мови у вашому місті?

💬 Ви не одні, якщо мрієте краще розумітися з лікарем, на роботі чи в уженді. Гарна новина: у багатьох містах Польщі є безкоштовні курси польської для іноземців, і зокрема для українців. Ось де їх шукати 👇

📍 Де шукати курси:

1️⃣ Міська управа / Urząd Miasta
→ Спитайте про „bezpłatne kursy języka polskiego dla uchodźców” або перегляньте сайт вашого міста.

2️⃣ Карітас (Caritas Polska)
→ У Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Познані є курси від Caritas, які часто мають групи для початківців.

3️⃣ Фундації та НГО
→ Приклади:
- 🇺🇦 Fundacja Ocalenie (Варшава, Лодзь)
- Fundacja Ukraina (Вроцлав)
- IC Kraków (Інтеркультурний центр)

4️⃣ Бібліотеки та доми культури (Dom kultury)
→ Часто організовують мовні заняття — іноді навіть розмовні клуби.

5️⃣ Facebook-групи вашого міста
→ Наприклад: „Українці в Познані”, „Ukraińcy w Krakowie” — там часто діляться актуальними посиланнями.

💡 Реальний приклад:
🟢 У 2025 році Fundacja Ukraina у Вроцлаві організовувала безкоштовний курс польської мови A1 з сертифікатом — запис через просту Google-форму.
🟢 У Кракові безкоштовні курси пропонує міська влада — запис через MOPS Kraków або електронну пошту.

🔔 Якщо знаєте про такі курси у своєму місті — поділіться з іншими!

Оксана переїхала до Європи, але зіткнулася з проблемою — як допомагати родичам в Україні 🇺🇦. Банківські перекази були дорогими, довгими, а картку одного разу заблокували за «підозрілі операції». Не передавати ж гроші водієм автобуса 😕🚌.

Одного дня подруга Оксани розрахувалась у магазині незвичною карткою 💳. «Це Trustee Plus — криптогаманець з вбудованою платіжною карткою», — пояснила вона. — «Спробуй, миттєва оплата, перекази без комісії і ліміти до 50к€ на місяць». Оксана завантажила застосунок 📲, зробила перший переказ — гроші надійшли миттєво, без комісій і проблем ✅.

Тепер вона спокійно підтримує родину 🤝 і розраховується картою Trustee Plus всюди без жодних перешкод 🌍.

Шукаєш простий і безпечний спосіб переказувати або витрачати кошти за кордоном? Завантажуй Trustee Plus, відкривай картку та отримуй 5€ бонусом — приємний подарунок до травневих свят🚀

📌 Дитячі садки в Польщі: як подати заявку на 2025/2026 рік

Плануєте віддати дитину до садочка в Польщі? 🧸
Реєстрація на навчальний рік 2025/2026 стартує вже навесні — не пропустіть важливі дати!

✅ Що варто знати:
• Заявки подаються онлайн через платформу вашого міста (наприклад, Warszawa Edukacja, Poznań NABÓR тощо)
• Необхідно мати профіль zaufany або PESEL дитини
• У заявці вказуйте до 3-5 садочків, у порядку пріоритету
• До заяви можуть додаватися документи, які підтверджують додаткові бали (наприклад, статус біженця, багатодітна сім’я тощо)

🗓 РЕКОМЕНДАЦІЯ: вже зараз перевірте сайти місцевих управлінь освіти — графіки набору відрізняються в кожному воєводстві!

Зберігайте пост і діліться з тими, кому це актуально 🫶

🇵🇱 2 травня — День Прапора Республіки Польща
та День Полонії та поляків за кордоном

Це неофіційне, але важливе свято, яке припадає між двома державними: 1 і 3 травня. Саме тому цей день часто називають „довгим вікендом” у Польщі ☀️

📌 Що важливо знати?
• У цей день у всій Польщі майорять червоно-білі прапори 🇵🇱
• Відбуваються патріотичні події, родинні пікніки, культурні заходи
• Це неофіційне свято, але в багатьох місцях - короткий день або вихідний
• Державні установи можуть бути зачинені - перевірте графік заздалегідь 🕒

🌍 Польща також згадує своїх співвітчизників за кордоном - саме тому 2 травня є ще й Днем Полонії та поляків за межами країни.

🧭 Якщо ви в Польщі — це чудова нагода краще зрозуміти місцеві традиції й долучитися до святкової атмосфери.

🎓 Огляд програм підтримки для українських студентів у Польщі

Навчаєшся в польському виші або тільки плануєш вступ? Ось що варто знати 👇

📌 Доступні форми підтримки:
• 💸 Стипендії — багато університетів надають додаткові виплати українцям (соц. стипендії, допомога від органів самоврядування)
• 🏠 Житло — пільгові місця в гуртожитках або компенсація за оренду
• 🧾 Безкоштовні курси польської — при університетах або за грантами
• 💼 Практики та стажування — участь у програмах Erasmus+ чи проєктах для біженців
• 📚 Психологічна та юридична допомога — безоплатно або з великою знижкою

🔎 Де шукати?
Уточнюйте інформацію на сайті свого університету, а також слідкуйте за оновленнями на gov.pl та NAWA.

🤝 Не соромтеся звертатися до бюро у справах іноземців при вашому виші — вони допоможуть!

Збережіть собі й поділіться з друзями 🫶

🇵🇱 3 травня — державне свято в Польщі: що важливо знати?

Цього дня поляки відзначають Свято Конституції 3 Травня (Święto Konstytucji 3 Maja) — одну з найважливіших дат у польській історії 📜

📌 Що святкують?
У 1791 році Польща ухвалила першу в Європі й другу у світі (після США) конституцію!
Цей документ символізує прагнення до свободи, справедливості та сильного громадянського суспільства.

🎉 Як відзначають?
• Урочисті паради, офіційні церемонії, мітинги
• Святкові заходи у містах — концерти, виставки, майстер-класи
• Державні установи та більшість магазинів зачинені 🛑

👀 Корисно знати для українців:
• Це офіційний вихідний день
• Можна відвідати святкові події — чудова нагода дізнатися більше про польську культуру 🇵🇱

Зберігайте й діліться з друзями 🫶

📄 ТОП-5 помилок при реєстрації в уженді та як їх уникнути

Плануєте подати документи в уженд? Ось що найчастіше йде не так 👇

❌ 1. Неповний пакет документів
👉 Перевіряйте офіційний список на сайті конкретного уженду — він може відрізнятися залежно від міста!

❌ 2. Недійсний переклад документів
👉 Використовуйте тільки присяжних перекладачів у Польщі (не з України!), інакше документи можуть не прийняти.

❌ 3. Неактуальні дані у формулярах
👉 Навіть дрібні помилки (зміна адреси, номер телефону) можуть затягнути розгляд справи.

❌ 4. Запис не на той тип візиту
👉 Для кожної процедури — свій тип реєстрації! Наприклад, не можна подавати на карту побиту через чергу для печатки.

❌ 5. Пропущений термін подачі
👉 Не відкладайте! Якщо подасте після завершення легального перебування — отримаєте відмову.

✅ Порада: завжди робіть скріншоти підтвердження реєстрації та зберігайте копії всіх поданих документів.

🔔 Якщо потрібен гайд по документах чи перекладачах — напишіть у коментарях або чекайте наступний пост.

🛂 Як українцю зі статусом UKR отримати карту побиту в Польщі у 2025 році? 🇵🇱

Якщо Ви маєте статус UKR (тобто спеціальний захист, який автоматично дається українцям, які приїхали після 24.02.2022), то Ви маєте можливість подати документи на карту побиту 🧾 — але є кілька важливих умов і змін у 2024–2025 роках:

🔹 Коли можна подаватись?
Податись можна після 9 місяців перебування у Польщі зі статусом UKR. Тобто якщо Ви приїхали, наприклад, у березні 2022 — вже давно маєте право подаватися.

🔹 Який тип карти побиту?
Українці зі статусом UKR можуть подавати заявку лише на тимчасове перебування (pobyt czasowy) з підстави:

- праці 💼 (umowa o pracę / zlecenie);
- ведення бізнесу 🧾;
- навчання 🎓.

🔹 Де подавати документи?
У воєвудському уженді за місцем Вашого проживання. Потрібно записатись онлайн або надіслати документи поштою (listem poleconym za potwierdzeniem odbioru).

🔹 Які документи потрібні?
✅ Заповнена анкета (wniosek)
✅ Копія паспорта
✅ Підтвердження статусу UKR (PESEL з позначкою UKR)
✅ Доказ мети перебування (наприклад, umowa o pracę + підтвердження ZUS)
✅ Фото 35×45 мм
✅ Оплата 440 zł (стандартно)

🔹 Чи втрачається статус UKR після отримання карти побиту?
‼️ Так, статус UKR втрачається, коли Ви отримаєте карту побиту. Але Ви вже будете мати законне перебування на іншій підставі.

🔹 Чому це важливо?
Карта побиту дає:
✔️ можливість поїхати за межі Польщі і повернутись без втрати права перебування;
✔️ стабільність і легальну роботу;
✔️ шлях до сталого побиту (rezydent UE) або громадянства 🇵🇱 у майбутньому.

📌 Увага: закон про допомогу українцям (спецзакон) поки діє до 30 вересня 2025 року, але не виключено, що будуть зміни. Рекомендуємо не зволікати!

Зберігайте цей пост, діліться з друзями і пишіть, якщо потрібна допомога з документами чи приклади заповнення 🧡

🚕 Усе про таксі в Польщі: як викликати, скільки коштує та на що звернути увагу 🇵🇱

Ось найважливіше, що варто знати:

✅ Як розпізнати легальне таксі?
Легальне таксі має:

- 🟡 Світловий знак "TAXI" на даху
- 📟 Таксометр у салоні
- 🪪 Ліцензію водія
- 📋 Інформацію про тарифи на задніх дверях

❗️ Уникайте нелегальних таксистів біля вокзалів, аеропортів та туристичних місць — вони часто завищують ціни та не гарантують безпеки.

💰 Вартість поїздки
Ціна залежить від:
-📍 Міста (наприклад, у Варшаві дорожче, ніж у Лодзі)
- 🕒 Часу доби (нічні тарифи вищі)
- 📆 Дня тижня (вихідні та свята — дорожче)
- 🚗 Відстані та типу маршруту (місто чи за містом)
- 🧳 Наявності великого багажу або кількості пасажирів

Приклад ціни у Варшаві:
Варшава: 10 zł за посадку + 5 zł/км

📲 Як викликати таксі?
Найзручніше — через додатки:

Bolt — оплата карткою або готівкою, відстеження водія
Uber — попередній розрахунок ціни, можливість поділитися маршрутом
Free Now — вибір класу авто, попереднє бронювання
iTaxi — підтримка української мови
OptiTaxi — швидкий пошук авто, збереження улюблених адрес

Також можна замовити таксі телефоном — номери для різних міст є в статті нижче.

🔗 Детальніше читайте тут: Усе про таксі в Польщі

Будьте уважні та користуйтеся лише перевіреними службами! 🛡