🇵🇱 Польська Мова для починаючих: Фраза Цього Тижня! 🛋✨

Привіт! Неділя – чудовий час не лише для відпочинку, а й щоб легко, без напрягу, вивчити щось корисне польською! 😉

Наша фраза цих вихідних:

Miłego dnia! 🗣

☀️ Як читається?
Приблизно як: [Мі-ве́-ґо дня!] (з легким пом'якшенням "н", наголос на "е").

🇺🇦 Що означає?
Дуже просто і приємно: "Гарного дня!" або "Приємного дня!"

❓ Коли і як вживати?
Це універсальна фраза, яку можна казати практично завжди і всюди при прощанні протягом дня:

• Касиру в магазині, коли йдете після оплати.
• Колезі, коли розходитесь на обід чи йдете додому.
• Сусіду при зустрічі на вулиці чи в під'їзді.
• Будь-кому, кому ви хочете побажати гарного дня! 😊

✅ Чому це класно?
Це дуже поширений вислів ввічливості. Використовуючи його, ви не лише практикуєте мову, а й справляєте приємне враження! Поляки це точно оцінять.

💪 Міні-завдання на сьогодні:
Спробуйте хоча б 2-3 рази сказати комусь "Miłego dnia!" сьогодні. Це просто, але додає позитиву! 😉

Напишіть у коментарях, чи використовуєте ви цю фразу? Або які ще прості побажання польською знаєте? 👇

З Вербною неділею, друзі! 🌿

Команда Ukrainian in Poland щиро вітає вас зі світлим святом надії, миру та оновлення!

Нехай освячена верба принесе у ваш дім тепло, здоров’я, гармонію та Божу ласку.
Бажаємо спокою в серці, любові поруч і впевненості в завтрашньому дні.

Хай добро примножується, а всі труднощі минають стороною.
Залишайтесь з нами — попереду ще багато корисного та важливого.

З любов’ю — ваша команда 💙💛

🐣🇵🇱 Великдень вже зовсім скоро! А ви знаєте, де у Польщі можна буде посвятити паску та відвідати святкове великоднє богослужіння?

Для багатьох українців важливо зустріти Світле Христове Воскресіння за рідними традиціями, навіть перебуваючи далеко від дому. 🙏 Знайти "свою" церкву в новому місті – перший крок до цього!

Щоб допомогти вам у підготовці до свят, ми зібрали адреси православних храмів у найбільших містах Польщі (Варшава, Краків, Вроцлав, Гданськ, Лодзь, Познань та інші). Саме тут ви, найімовірніше, зможете взяти участь у великодніх службах та освятити ваші святкові кошики. ⛪️🧺

Не відкладайте пошуки на останній момент! 😉

✅ Ознайомтесь зі списком вже зараз, знайдіть найближчу церкву, збережіть адресу та поділіться цією надзвичайно корисною інформацією з друзями та родиною!

➡️ Адреси храмів для святкування Великодня у Польщі:
https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/orthodox-churches-in-the-largest-cities-of-poland-uk/

🤒 Захворіли, Працюючи в Польщі? Як Правильно Оформити Лікарняний (L4 / e-ZLA)? 📄

Як діяти? Короткий план:

👨‍⚕️ Зверніться до Лікаря:

Ваш перший крок – лікар першого контакту (lekarz POZ), до якого ви записані у вашій przychodni (поліклініці). Запишіться на прийом.

💻 Отримайте e-ZLA:

Якщо лікар бачить підстави, він виставить вам електронний лікарняний (e-ZLA).
Великий плюс: e-ZLA автоматично надсилається до ZUS (Управління соціального страхування) та, як правило, до вашого роботодавця.

❗️ ВАЖЛИВО: Повідомте Роботодавця!

Навіть якщо лікарняний електронний, це ВАШ обов'язок – повідомити роботодавця про свою відсутність через хворобу. Зробіть це якнайшвидше (зазвичай, не пізніше 2-го дня відсутності).

💰 А Чи Буде Лікарняний Оплачуваним?

Оплата лікарняного (zasiłek chorobowy) залежить від того, чи сплачуєте ви внески на страхування на випадок хвороби.
При Umowa o pracę – це стандарт.
При Umowa zlecenia – це добровільне страхування. Якщо ви його не оформили та не сплачували внески – оплати за лікарняний, не буде.

🤔 Хочете знати більше деталей?

- Хто саме має право на виплати і скільки платять (80%, 100%)?
- Як працює добровільне страхування на "злеценні"?
- Скільки днів лікарняного оплачує роботодавець, а скільки ZUS?
- Що робити, якщо лікарняний потрібен на дитину?

✅ Всі ці нюанси ми детально розібрали у нашому повному гайді на сайті! 👇

🔗 Все про лікарняні (L4) в Польщі читайте тут:
https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/how-to-issue-sick-leave-in-poland-uk/

Збережіть цей пост і поділіться з друзями – це знадобиться кожному, хто працює в Польщі! 👍 Будьте здорові!

🇵🇱 Підліток (15-18 років) шукає роботу чи підробіток у Польщі? Важливо знати правила! 💼

Літо близько ☀️, а може просто є бажання заробити кишенькових грошей у вільний час? Працевлаштування неповнолітніх у Польщі має свої особливості, особливо для українців під тимчасовим захистом.

🤔 Хочете знати:

- З якого віку можна легально працювати?
- Які документи обов'язково потрібні (згоди, довідки)?
- Скільки годин на тиждень/день дозволено працювати під час навчання та на канікулах?
- Яка робота дозволена, а яка - ні?
- На яку зарплату можна розраховувати?
- Де шукати вакансії?

Ми підготували детальний практичний гайд, де зібрали відповіді на всі ці та інші запитання! Допоможіть своїй дитині знайти легальну та безпечну роботу.

👇 Дізнайтеся всі подробиці та поради у повній статті на сайті Ukrainian in Poland: 👇
https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/can-ukrainian-minors-work-in-poland-uk/

✨ Цікавий Понеділок: А Ви Знали, Де в Польщі "Танцює" Ліс? 🌳🤔

Привіт! Почнемо тиждень з невеликої загадки та цікавинки про Польщу, яка точно змусить вас сказати "Ого!". 😉

Чи чули ви коли-небудь про Кривий Ліс (Krzywy Las)? 🌲 Це невеликий гай сосен (близько 100 дерев) неподалік міста Грифіно (Gryfino) у Західнопоморському воєводстві.

У чому "фішка"? Майже всі сосни в цьому лісі мають дивно вигнуті стовбури біля самої землі – вони ростуть під кутом 90 градусів, а потім знову вирівнюються вгору, нагадуючи знак питання або гачок.

Чому вони такі? Ось тут і починається найцікавіше – ніхто достеменно не знає!

Людське втручання: Можливо, дерева спеціально формували в молодості для отримання вигнутої деревини (наприклад, для меблів чи човнів).
Природні фактори: Сильні вітри, рясні снігопади, які пригнули молоді деревця, або навіть специфічний ґрунт.

❓ А ви чули про Кривий Ліс? Можливо, знаєте інші дивовижні чи загадкові місця в Польщі? Поділіться в коментарях! 👇

🇵🇱⚡️ ВАЖЛИВІ ЗМІНИ В ПРАЦЕВЛАШТУВАННІ ІНОЗЕМЦІВ У ПОЛЬЩІ! Президент Підписав Нові Закони!

📄✅ 10 квітня 2025 року Президент Польщі підписав два нові закони, які суттєво вплинуть на правила працевлаштування іноземців.

Що змінюється? Розповідаємо ключове:

💻 ПОВНА ЕЛЕКТРОНІЗАЦІЯ! (Головна зміна!)

Всі процедури, пов'язані з отриманням дозволів на роботу (zezwolenia na pracę) та декларацій про доручення праці (oświadczenia o powierzeniu pracy), повністю переходять в онлайн!
Навіть оскарження рішень теж буде електронним.

💰 ВАЖЛИВІ МОМЕНТИ ДЛЯ ПРАЦІВНИКІВ:

Нове: Роботодавець при подачі заяви на дозвіл має додати інформацію про несудимість іноземця (деталі процедури будуть уточнені).
🚀 Мета Законів: посилити контроль та боротися зі зловживаннями (напр., фіктивними дозволами для в'їзду в Шенген).

🗓 Коли запрацює? Закони набудуть чинності в перший день місяця, що настане після спливу 14 днів з дня їх офіційного опублікування в Dzienniku Ustaw.

👩‍⚕️ Як Записатись до Гінеколога в Польщі? Важливий Гайд для Жінок! 🇵🇱

Турбота про жіноче здоров'я – це надважливо! Але як потрапити на прийом до гінеколога в Польщі, особливо безкоштовно за NFZ? 🤔 Багато хто не знає важливих нюансів!

На відміну від більшості спеціалістів, для візиту до гінеколога за NFZ направлення (skierowanie) від лікаря першого контакту (POZ), як правило, НЕ ПОТРІБНЕ! ✅ Ви можете шукати клініку та записуватись напряму!

Всі відповіді та покрокову інструкцію ми зібрали у детальному гайді на нашому сайті!

Дізнайтесь:
- Як шукати гінекологів, що працюють з NFZ.
- Як знайти приватного лікаря (напр., через ZnanyLekarz).
- Як правильно записатись на візит.
- Які документи підготувати.
- Корисні поради перед візитом.

👉 Не відкладайте турботу про себе! Читайте наш корисний гайд, щоб знати всі деталі!

Все про запис до гінеколога тут: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/how-to-make-an-appointment-with-a-gynecologist-in-poland-uk/

Поділіться цією важливою інформацією з подругами! ❤️

🐾 Half&Half – тепер у Польщі на Allegro! 🐾

Преміум корм для собак і котів, створений з українським серцем та європейською якістю, тепер доступний на Allegro! 💛🇵🇱

Чому варто обрати Half&Half?
Наш корм створений для вибагливих улюбленців та їхніх турботливих власників. Ми використовуємо альтернативні джерела білка – яловичину та індичку, адже наші рецепти повністю без курятини (Non-Chicken Diet). У сухих кормах міститься до 35% м’яса, а в паучах для котів – 85-95% м’ясних інгредієнтів.

Ми дбаємо про здоров’я ваших улюбленців, додаючи глюкозамін, хондроїтин і колаген для підтримки суглобів, а також суперфуди й овочі, що забезпечують збалансоване харчування.

Максимально вигідно! Скористайтеся унікальною можливістю спробувати Half&Half на Allegro!🔥

🐶🐱 Купуй 2 кг сухого корму для собак або котів – отримай ще 2 кг у подарунок!
🐾 На всі сухі корми для котів 300 г діє акція 2 за ціною 1!

🚨 У Польщі 24-річному українцю загрожує до 10 років в’язниці через масштабну ДТП у Кракові

У понеділок, 14 квітня, в районі Нова Гута (Краків) сталася серйозна аварія за участі міського автобуса та легкового автомобіля. За попередніми даними, 24-річний громадянин України, керуючи легковиком, не надав перевагу в русі, що призвело до зіткнення з автобусом. У результаті автобус врізався в дерево та кілька інших авто.

🚑 Постраждали 19 осіб, четверо з них отримали серйозні травми. Водій автобуса також госпіталізований. На місці працювали пожежні бригади, швидка допомога та гелікоптер Повітряної служби порятунку.

🔍 Водій був тверезий. Автомобіль, яким він керував, мав маркування транспортної компанії, але на момент аварії не здійснював перевезень. Йому можуть висунути обвинувачення у спричиненні аварії наземного транспорту, що передбачає до 10 років ув’язнення.

📌 Детальніше: ТСН

Будьте уважні на дорогах та дотримуйтесь правил руху !

Savory – мистецтво смаку тепер у Польщі! 🍽

Savory – це більше, ніж просто корм, це повноцінні страви від шефа для вашого улюбленця! 🐕🐈 Наш holistic підхід поєднує свіже м’ясо, суперфуди та корисні овочі, створюючи ідеальний баланс смаку та користі. Кожен прийом їжі стає справжнім гастрономічним досвідом для вашого пухнастого гурмана.

🇧🇪 Рецепти Savory розроблені у Бельгії – серці вишуканої кухні. Завдяки потрійному захисту здоров’я, наш корм підтримує імунітет, травлення та здоров’я суглобів, щоб ваш улюбленець був активним і щасливим.

✨ Чудова новина! Тепер Savory доступний у Польщі на AquaelZoo. 🛍 Завітайте на AquaelZoo.pl, обирайте кращі страви для свого улюбленця та насолоджуйтесь якістю преміального харчування зі знижкою 15% за промокодом SAVORY15 – дійсний до 31.12.2025.

📢 Підписуйтесь на @savory_polska, щоб стати частиною кулінарної подорожі для вашого улюбленця.

🎁 Сюрприз для вас! Напишіть у direct кодове слово "ГУРМАН" та гарантовано отримайте подарунок від бренду Savory.

💰 Відпустка в Польщі — скільки заплатять і що ще можна отримати?
Чи знаєте, що роботодавець має компенсувати невикористану відпустку, а ще в Польщі існує бонус „wczasy pod gruszą” — грошова допомога на відпочинок, навіть якщо ви відпочиваєте вдома?

У матеріалі пояснюємо:
✔️ Скільки днів відпустки маєш право отримати
✔️ Як правильно розрахувати відпускні
✔️ Коли та як виплачують грошову компенсацію за відпустку
✔️ Що таке „wczasy pod gruszą” і як подати заявку на допомогу
✔️ Скільки можна отримати і хто має право

📌 Усе чітко, з прикладами розрахунків і порадами, як діяти, якщо роботодавець не хоче платити.

👉 Читай тут: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/vacation-in-poland-uk/

🇵🇱 Тест: Наскільки добре ти знаєш польську мову?
❗️Це не звичайний тест з „dzień dobry” чи „dziękuję” — тут важкі слова, які знають лише ті, хто справді заглибився в польську.

Вгадайте значення кожного слова 👇

- Pogotowie

- Przedszkole

- Zatrudnienie

- Niepełnosprawność

- Zaświadczenie

- Zobowiązanie

- Współmałżonek

✍️ Напишіть в коментарях, скільки вгадали! Через пару годин будуть відповіді 😁

✅ Відповіді:

Pogotowie — 🚑 Швидка допомога

Przedszkole — 🧸 Дитячий садок

Zatrudnienie — 💼 Працевлаштування

Niepełnosprawność — ♿️ Інвалідність

Zaświadczenie — 📄 Довідка

Zobowiązanie — 🧾 Зобов’язання

Współmałżonek — 💍 Подружжя (чоловік або дружина)

🎯 Якщо хочете ще подібні тести — пишіть + у коментарях!

🇵🇱📸 У Польщі заборонили фотографувати критичну інфраструктуру - за це загрожує штраф або в’язниця

📌 З 10 квітня в Польщі діє нова заборона: не можна фотографувати або знімати на відео об’єкти критичної інфраструктури, зокрема:
– мости, тунелі, електростанції, залізниці
– водозабори, електропідстанції, газові установки
– військові об’єкти й навіть деякі адміністративні будівлі

📷 Якщо поліція помітить, що ви фотографуєте щось із цього списку, можуть конфіскувати пристрої, а в деяких випадках - порушити справу про загрозу національній безпеці.
Штрафи - від 5 до 20 тисяч злотих, а у крайніх випадках - навіть ув’язнення до 2 років.

🔎 Як не потрапити в халепу?

Не фотографуйте технічні об’єкти в містах і біля автострад. Уникайте зйомки біля залізничних станцій, дамб, об’єктів енергетики

❗️Особливо уважними варто бути тим, хто любить знімати влоги, стріми або просто вести Instagram із подорожей.

👉 Закон прийнято в контексті зростання ризику диверсій на території ЄС. Польська влада просить громадян і гостей країни бути уважними та відповідальними.

🔗 Детальніше: Polskie Radio

🇵🇱 Цікавий факт про Польщу, який мало хто знає
🔎 У Польщі є пустеля!

Так, справжня. Називається Піски Блендовської (Pustynia Błędowska) — це найбільша пустеля в Центральній Європі.

📍Розташована в Малопольському воєводстві, неподалік Кракова.
📸 Тут знімали сцени до фільму „Потоп” і навіть тренувалися парашутисти під час Другої світової.

Хто б міг подумати, що в країні, де більшість асоціює з лісами й замками, можна знайти… пустелю? 😮

🇵🇱💳 Як зняти готівку з української картки в Польщі?

Який ліміт на зняття? Чи можна зняти без комісії? А як уникнути подвійної конвертації, щоб не втратити зайві 100 гривень, як одного разу зробив наш автор? 😬

📌 Ми зібрали для вас усе найважливіше:
✔️ де шукати банкомати без комісії
✔️ які польські банки дружні до українських карт
✔️ які ліміти діють зараз
✔️ що таке DCC і як не потрапити в пастку подвійної конвертації
✔️ як зняти гроші максимально вигідно
✔️ особистий досвід та лайфхаки

🟢 Читайте та зберігайте – стане в пригоді кожному!
👉 https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/the-euronet-atm-network-has-set-a-new-limit-for-cash-withdrawals-uk/

Цими вихідними в Польщі святкують Великдень – магазини будуть зачинені два дні поспіль

У неділю, 20 квітня, в Польщі відзначають Великдень. У зв’язку з цим змінюється графік роботи магазинів.

🛒У Велику суботу, 19 квітня, супермаркети та торгові центри працюватимуть максимум до ⏰ 14:00. Наприклад Biedronka недалеко від редакції– до 13:30, Lidl – до 13:00, далі можливо будуть відкриті деякі Жабки.

📌 У неділю та понеділок, 20 і 21 квітня, усі великі магазини будуть ЗАЧИНЕНІ. Лише Żabki можуть працювати, якщо за касою буде сам власник.

⚠️ Якщо ви ще не встигли закупитися вчора – сьогодні в першій половині дня ще є час на останні передвеликодні покупки!

🏡 Історія від адміна: „Мій сусід-поляк і тиша після 22:00”
У мене є сусід — пан Марек. Йому під 70, завжди в ідеально випрасуваній сорочці, навіть коли просто виносить сміття.
Живе поверхом нижче й завжди вітається гучно й серйозно:
— „Dzień dobry! Jak się pan czuje?”
(Добрий день! Як ви себе почуваєте?)

🔎 У нього — залізна дисципліна, рівно підстрижений газон, і навіть велосипеди в підвалі стоять по лінійці.

Одного разу я влаштував скромний день народження: друзі, чай, музика, торт. Але… 22:05 🕙
І от дзвінок у двері. Думаю: ну все, зараз буде „wojsko” в дії.

Але ні. Відкриваю - пан Марек стоїть з коробкою печива !

Каже:
— „Nie chcę przeszkadzać, tylko przyniosłem, bo zapach taki ładny z góry leci. I… może troszkę ciszej, co? Bo serial oglądam.”
(Не хочу заважати, просто приніс печиво — бо зверху такий приємний запах. І… може трохи тихіше, добре? Бо серіал дивлюсь.)

😅 І пішов. Спокійно. По-військовому.

З того часу я:
✅ Знизив звук колонок
✅ Завжди маю вдома печиво
✅ І знаю, що „cisza nocna” (нічна тиша) після 22:00 — це не рекомендація, а команда

📌 Життя в Польщі — це не тільки папери та PESEL. Це ще й історії, які можна згадувати з усмішкою.

А у вас є легендарні сусіди? Поділіться — зробимо мінісеріал „Сусіди.пл” 😄

☦️ Готуємось до Великодня! Оновлений Гайд: Православні Церкви у Великих Містах Польщі (з Картами!) 📍🗺

Друзі, наближається одне з найважливіших християнських свят – Великдень! 🙏 Знаємо, що багато хто з вас шукатиме храм для молитви, сповіді та освячення великодніх кошиків.

Щоб полегшити вам пошук, ми оновили нашу популярну статтю-довідник з адресами православних парафій у найбільших містах Польщі! ✨

А головне оновлення – ми додали ІНТЕРАКТИВНІ КАРТИ! 🗺 Тепер знайти церкву у вашому місті та зорієнтуватися на місцевості стало ще простіше! ✅

У нашому оновленому гайді ви знайдете інформацію та розташування на карті храмів у:

- Варшаві
- Кракові
- Вроцлаві
- Гданську
- Лодзі
- Познані
- Любліні та інших містах.

🔗 Оновлений довідник + Інтерактивні Карти тут:
https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/orthodox-churches-in-the-largest-cities-of-poland-uk/

Бажаємо всім спокійних та світлих днів у підготовці до свята! 🕊 Не забудьте поділитися цим корисним посиланням з рідними та друзями!