🇺🇦🇵🇱Найважливіші слова і фрази польською для початківців, які допоможуть у повсякденному житті

Приїхавши до Польщі без знання мови, ви можете відчути певний дискомфорт – складно запитати дорогу, зробити покупки чи порозумітися з місцевими.

Ми підготували добірку найпотрібніших слів та фраз польською мовою з транскрипцією!

Дізнайтеся, як найкраще вивчити польську мову!

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/basic-polish-phrases-you-need-to-know-uk/

🇺🇦🇵🇱Як українцям в Польщі створити обліковий запис у mObywatel та увійти до програми?

Додаток mObywatel – це зручний інструмент, який полегшує повсякденне життя, дозволяючи українцям в Польщі цифрово підтверджувати особу та права.

Він дозволяє нам підтвердити свою особу в державних установах, на пошті або під час перевірки на дорозі – і все це безпосередньо зі свого смартфона.

Як створити обліковий запис у додатку і як ним користуватися? Ось практична покрокова інструкція.

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/how-to-create-an-account-in-mobywatel-and-log-in-to-the-app-uk/

🇺🇦🇵🇱Торгові неділі в Польщі – повний календар на 2025 рік🛒🛍️

Торгові неділі вже багато років викликають у Польщі палкі дискусії, в яких переплітаються соціальні, економічні та релігійні питання.

Дізнайтеся, як виглядає новий графік торгових неділь і коли будe наступна?

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/shopping-sundays-in-poland-in-2023-uk/

🇺🇦🇵🇱Де завантажити безкоштовні електронні книги? Корисні ресурси для українців в Польщі📲💻📚

Електронні книги можуть стати чудовою альтернативою та дієвою допомогою для українців у Польщі, які прагнуть урізноманітнити дозвілля та покращити знання польської чи іншої іноземної мови.

На щастя, є багато легальних джерел, де можна завантажити електронні книги безкоштовно і розширити свої літературні горизонти.

У цій статті ми представляємо найкращі польські та іноземні сайти, які пропонують безкоштовні електронні книги.

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/where-to-download-free-ebooks-broaden-your-reading-horizons-uk/

🇺🇦🇵🇱Відмінності між польськими та українськими правилами дорожнього руху
🚗🚕🚚

Не всі знають, що правила дорожнього руху Польщі дещо відрізняються від тих, що діють в Україні.

Ознайомтеся з найсуттєвішими відмінностями, щоб не ризикувати отримати штраф під час руху на польських дорогах.

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/differences-between-polish-and-ukrainian-traffic-rules-uk/

🇺🇦🇵🇱Від початку російського вторгнення українці створили майже 90 тисяч компаній у Польщі

Протягом трьох років українці заснували в Польщі майже 90 000 компаній, у тому числі 77 700 приватних підприємців та 11 300 компаній з українським капіталом.

Чому так багато українців вирішують розпочати власний бізнес і в яких секторах вони найчастіше працюють?

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/since-the-beginning-of-the-russian-invasion-ukrainians-have-founded-almost-90-000-companies-in-poland-nw-uk/

🇺🇦🇵🇱Кількість українців з дійсним дозволом на проживання в Польщі – останні дані

Згідно з останніми даними Управління у справах іноземців, у Польщі проживає 1,55 мільйона українців з дійсним дозволом на проживання.

Для багатьох з них Польща стала другою домівкою, місцем роботи, навчання та повсякденного життя.

Дізнайтеся, в яких воєводствах Польщі видано найбільше дозволів на проживання для українців!

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/number-of-ukrainians-with-a-valid-residence-permit-in-poland-latest-data-nw-uk/

🇺🇦🇵🇱Жирний четвер 2025 – коли припадає в Польщі цього року і що про нього варто знати?🍩

Жирний четвер у Польщі – це насамперед свято пончиків і фаворків, які стали важливою частиною останніх днів перед початком Великоднього посту.

Коли припадає Жирний четвер у 2025 році? Які традиції з ним пов’язані? Ось все, що потрібно знати про це солодке свято.

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/fatty-quarter-2025-when-it-falls-in-this-year-and-what-is-worth-knowing-about-it-uk/

🇺🇦🇵🇱Перехід на літній час у Польщі в 2025 році – коли переводимо годинники і чи будемо спати менше?
⌚️⏰

Щороку одна й та сама історія – хтось радіє, хтось нарікає, але одне можна сказати напевно: зміна часу викликає емоції.

Незважаючи на численні суперечки щодо доцільності переведення годинників в Польщі, у 2025 році ми все ж таки переведемо їх на літній час.

Коли саме це станеться? Як це вплине на наше самопочуття? І найголовніше – чи зможемо ми спати довше?

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/daylight-saving-time-change-in-2025-when-do-we-reset-our-clocks-and-do-we-sleep-less-uk/

🇺🇦🇵🇱Три роки після вторгнення – скільки банківських рахунків мають українці в польських банках?

24 лютого 2025 року виповнилося три роки від початку російського вторгнення в Україну.

За цей час Польща стала новим домом для мільйонів українців, які втекли від війни або шукали стабільності та нових можливостей.

Сьогодні в Польщі проживає від 1,5 до 2 мільйонів громадян України, що робить їх однією з найбільших груп іноземців у країні.

Дізнайтеся, як присутність українців впливає на польську економіку, ринок праці та банківський сектор!

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/ukrainians-in-polish-banks-are-the-largest-group-of-foreign-customers-nw-uk/

🇺🇦🇵🇱Хто з українців в Польщі може розраховувати на додаткову відпустку у 2025 році: для кого 35 днів щорічної відпустки?

У 2025 році все більше професійних груп у Польщі зможуть користуватися додатковою відпусткою.

Щорічна відпустка, відпустка для відновлення сил, відпустка на вимогу або відпустка у зв’язку з форс-мажорними обставинами – можливостей багато, а подальші пропозиції лише розширюють їх.

Дізнайтеся, хто з українців у Польщі вже може розраховувати на додаткові дні відпочинку і які зміни плануються.

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/who-can-expect-additional-vacation-in-2025-for-whom-35-days-of-vacation-uk/

🇺🇦🇵🇱Як українцям відкрити ФОП у Польщі – покрокова інструкція

Відкриття власного бізнесу в Польщі – це важливий крок для українців до професійної незалежності.

У 2025 році цей процес стане простішим, ніж будь-коли раніше – все це можна зробити онлайн, без відвідування офісів та зайвої бюрократії.

Якщо ви плануєте розпочати власний бізнес, ознайомтеся з покроковою інструкцією зі створення фізичної особи-підприємця у Польщі.

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/how-to-start-business-as-an-individual-entrepreneur-ua/

🇺🇦🇵🇱Чи повернуться українці з Польщі після війни? Останнє опитування показує зміну тенденцій

Чи думають українці в Польщі про повернення на батьківщину після війни?

Останні дослідження показують, що їхні плани змінюються. Рішення часто залежать від безпеки, економічної ситуації та умов життя за кордоном.

Хтось сумує за домівкою, хтось будує майбутнє на новому місці. Що переважає?

Про це свідчать результати опитування, проведеного агентством з працевлаштування OTTO Work Force Central Europe.

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/will-ukrainians-return-to-their-homeland-after-the-war-a-recent-survey-reveals-changing-trends-nw-uk/

🇺🇦🇵🇱Додаток Лідл Плюс: де завантажити, як встановити та які переваги в пропонує?

Торгова мережа Lidl є другою за величиною в Польщі після Biedronka, обидві користуються великою популярністю серед українців.

Все більше людей обирають для покупок саме Lidl, особливо через привабливі акції та високу якість товарів.

Дізнайтеся більше про додаток Лідл Плюс, який допоможе істотно заощадити та вигідно купувати в усіх магазинах мережі у Польщі✅

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/application-lidl-plus-uk/

🇺🇦🇵🇱Топ-10 місць у Вроцлаві – що варто відвідати?

Вроцлав – це місто, яке приховує багато чарівних куточків, і кожен, хто проведе тут хоча б кілька днів, переконається, що воно має унікальну атмосферу.

Незалежно від того, чи живете ви тут роками, чи тільки знайомитеся з його чарівністю, тут завжди знайдеться місце, яке зможе вас здивувати.

Ось десять місць, які ви просто зобов’язані відвідати.

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/places-worth-visiting-in-wroclaw-uk/

🇺🇦🇵🇱8 березня в Польщі – як поляки святкують День жінок?🌷8️⃣🌷

8 березня – це особливий день, коли жінки отримують гарні слова, квіти та подарунки.

В Україні це одне з найважливіших свят у році, особливо для дівчат, адже вже починається весна, гарна погода та прекрасний настрій.

Часто цей день є вихідним від роботи. Але як ситуація виглядає в Польщі? Чи поляки також дарують подарунки жінкам у цей день, і чи це взагалі свято для них?

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/how-march-8-is-celebrated-in-poland-nw-uk/

🇺🇦🇵🇱Нова виплата у Польщі – 1 500 злотих щомісяця. Хто з українців отримає допомогу від ZUS?✅

Урядова програма в Польщі „Активно на роботі” – це чудова новина для батьків, які хочуть поєднувати роботу з вихованням дітей, не відмовляючись від своєї кар’єри.

Завдяки їй вони можуть отримати дотацію до 1 500 злотих на місяць на оплату послуг няні. Що важливо – вони не зобов’язані підписувати з нею контракт.


Чи достатньо цієї суми, щоб покрити витрати на наймання няні? Хто з українців в Польщі може отримати цю виплату?
Давайте перевіримо!

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/new-financial-assistance-1500-zl-who-will-receive-a-social-security-benefit-every-month-uk/

🇺🇦🇵🇱Додаток магазину Żabka – як завантажити та почати збирати пункти (żappsy)

Żabka – це польська мережа магазинів, яка розпочала свою діяльність у 1998 році.

З моменту свого заснування Żabka швидко зростала, досягнувши 1 700 магазинів вже у жовтні 2005 року.

У 2024 році мережа відкрила 1 166 нових торгових точок, в тому числі 60 в Румунії, в результаті чого загальна кількість магазинів досягла 11 069 на кінець грудня 2024 року.

Цікаво, що в радіусі 300 метрів від місця, де я пишу цю статтю, є аж 6 магазинів Żabka, а донедавна їх було 7.

Дізнайтеся, як користуватися програмою лояльності та збирати пункти (żappsy)!

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/app-frog-stores-uk/

🇺🇦🇵🇱Скільки українців перебуває в Польщі у 2025 році? Актуальні дані та статистика✅

Скільки українців насправді проживає в Польщі? Це питання повертається бумерангом, особливо в дискусіях про підтримку та інтеграцію.

Офіційні дані свідчать про велику кількість мігрантів та біженців, але експерти ЦЄІ зазначають, що насправді їх може бути на 30-40 відсотків менше.

Чому ці цифри розходяться?

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/how-much-ukrainians-live-in-poland-uk/

🇺🇦🇵🇱8 березня в Польщі – як поляки святкують День жінок?🌷8️⃣🌷

8 березня – це особливий день, коли жінки отримують гарні слова, квіти та подарунки.

В Україні це одне з найважливіших свят у році, особливо для дівчат, адже вже починається весна, гарна погода та прекрасний настрій.

Часто цей день є вихідним від роботи. Але як ситуація виглядає в Польщі? Чи поляки також дарують подарунки жінкам у цей день, і чи це взагалі свято для них?

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/how-march-8-is-celebrated-in-poland-nw-uk/