🇵🇱 15 серпня Військове Свято та Успіння Богородиці 🕊

🇺🇦Українцям, що знаходяться у Польщі через війну, важливо знати історію та культуру країни, яка надала їм прихисток.

1️⃣5️⃣ серпня в Польщі, останніх 70 років, є подвійним святом та офіційним вихідним.

Він вшановує День Збройних Сил Польської Республіки та Успіння Пресвятої Богородиці.

В цьому році свято припадає на вівторок, і усі державні установи, магазини та торговельні центри будуть зачинені.

🕊Успіння Пресвятої Богородиці є одним з найважливіших свят у католицькому календарі. Це свято засвідчує перехід Діви Марії із земного життя у вічне небесне існування.

Українці в Польщі можуть взяти участь у церковних обрядах та молитві, а також спостерігати за унікальними обрядами із квітами та травами.

🇵🇱З 1951 року Польща святкує День Збройних Сил Польської Республіки для вшанування перемоги у Варшавській битві 1920 року, коли польське військо відбило навалу Червоної Армії та захистило незалежність країни. Цього дня у Польщі будуть проведені заходи, включаючи паради та демонстрації військової техніки у різних містах.

Більше інформації в нашому матеріалі: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/15-august-is-a-double-holiday-and-a-day-off-in-poland-uk/

Ukrainian In Poland

🚋Введено можливість призупинити дію проїзного квитка на громадський транспорт

📌Починаючи з липня 2023 року, мешканці Варшави отримали можливість призупинити дію своїх 30- та 90-денних квитків на громадський транспорт.

📌Це рішення було затверджено на постійній основі після того, як аналогічна можливість вже діяла під час епідемічного стану в Польщі.

Призупинити дію проїзного квитка можуть мешканці Варшави, які користуються такими типами квитків:

📌30-або 90-денний квиток;
варшавський, столичний квиток;
📌річний квиток для сімей з трьома дітьми;
📌квиток для пенсіонерів.

🔹Невикористаний період дії квитка можна перекодувати на іншу дату.

🔸Процес призупинення дії квитка не може тривати менше, ніж 5 календарних днів поспіль, і не може бути проведений більше трьох разів на рік.

🔹Максимальний термін призупинки дії квитка становить 6 місяців.

📌Пасажир повідомляє про призупинення дії квитка, і період призупинки починається з дати звернення і закінчується днем, який передує кінцевому терміну призупинення.

📌Після відновлення дія квитка автоматично продовжиться на той термін, на який він був призупинений.

Як призупинити дію квитка читайте в нашому повному матеріалі на сайті: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/travel-card-in-poland-where-to-buy-and-how-much-it-costs-uk/

Ukrainian In Poland

📢 DiiaPl - Зручний інструмент для українських біженців в Польщі!🇵🇱

📌Diia.pl - це електронний інструмент, створений спеціально для українських біженців в Польщі, який допомагає їм інтегруватися в місцеві цифрові сервіси. Цей додаток є частиною польського аналога українського урядового застосунку "Дія" і був запущений у березні 2022 року.

📌Хто може скористатися застосунком #DiiaPl?

Право користуватися Diia.pl мають громадяни України, які перетнули польсько-український кордон після 24 лютого 2022 року, отримали номер PESEL UKR та створили довірений профіль (Profil zaufany).

📌Що можна робити за допомогою Diia.pl?

✔️ Підтверджувати свою особу;
✔️ Отримати електронний рецепт;
✔️ Отримати сертифікат COVID;
✔️ Перетинати зовнішній кордон ЄС.

📌Як встановити Diia.pl у смартфон?

1️⃣ Завантажте і встановіть програму mObywatel з Google Play або App Store.
2️⃣ Запустіть програму та оберіть "Додати pl" на головному екрані.
3️⃣ Погодьтеся з умовами та політикою конфіденційності.
4️⃣ Введіть унікальну назву для свого телефону та створіть пароль.
5️⃣ Введіть логін та пароль для довіреного профілю.
6️⃣ Отримайте SMS з одноразовим кодом доступу та введіть його в програму.

📌Додаткові можливості для дітей

Нещодавно у Diia.pl з'явилася можливість додати дитину. Для цього потрібно увійти до mObywatel та авторизуватися за допомогою довіреного профілю. Після цього ви можете з легкістю подорожувати разом з вашою дитиною.

Більше інформації в нашому матеріалі: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/more-about-diia-pl-uk/

Ukrainian In Poland

🔔ШКІЛЬНА СТИПЕНДІЯ та ФІНАНСОВА ДОПОМОГА на НАВЧАННЯ в ПОЛЬЩІ

📌Українські учні, чиї сім’ї знаходяться у скрутному становищі, отримають соціальні фінансові виплати, що включають шкільну стипендію та/або шкільну допомогу.

👨‍👩‍👧‍👦Ці фінансові допомоги надаються для допомоги малозабезпеченим родинам та підтримки учнів у покритті базових навчальних витрат.

📌Шкільна стипендія (Stypendium szkolne) надається учням польських шкіл, які відповідають певним вимогам.

🔔Вона може бути повним або частковим покриттям витрат на навчальні заняття, включаючи іноземні мови, мистецькі, музичні, та спортивні заняття. Стипендійні гроші також можуть використовуватися на шкільні екскурсії, придбання навчальних матеріалів, транспортні витрати тощо.

🔔Для отримання шкільної стипендії українські учні мають бути учасниками державних або недержавних шкіл для молоді й дорослих, включаючи студентів коледжів.

🔔Дохід на одну особу в сім'ї не повинен перевищувати 600 злотих нетто.

🔔Заявки на отримання шкільної стипендії приймаються до 15 вересня. Учні можуть звернутися до відповідних органів, щоб отримати більш детальну інформацію про процедуру та необхідні документи.

📌Шкільна допомога (Zasiłek szkolny) є іншою формою матеріальної допомоги для учнів, які стикаються з раптовими скрутностями, такими як смерть батьків, стихійні лиха або раптова хвороба.

🔔Ця допомога може бути надана один або декілька разів протягом року та призначається у вигляді грошових виплат або натуральної допомоги.

🔔Оформлення шкільної стипендії та шкільної допомоги залежить від муніципалітету, де знаходиться школа.

📌Докладнішу інформацію про умови та процедуру отримання шкільної стипендії та допомоги можна знайти в нашому матеріалі: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/stypendium-from-schools-in-poland-uk/

Ukrainian In Poland

💵Фінансова допомога Świadczenie pielęgnacyjne по догляду за дитиною з інвалідністю

В Польщі надається важлива фінансова підтримка для людей, що належать до вразливих категорій та тих, хто опікується та допомагає їм.

📌Однією з таких підтримок є фінансова компенсація по догляду - Świadczenie pielęgnacyjne.

📌Компенсація по догляду призначається особам, які відмовляються від роботи, аби забезпечити догляд за дитиною-інвалідом.

📌Цю підтримку можуть отримувати:
- матері,
- батьки,
- фактичні опікуни,
- споріднені опікуни, такі як сестри, брати, бабусі або дідусі хворого.
Однак особи зі значним ступенем інвалідності не мають права на неї.

📌Щоб отримати компенсацію, опікун повинен зупинити оплачувану діяльність та доглядати інваліда.

📌Компенсація призначається, якщо інвалід має медичне підтвердження про необхідність постійного догляду та допомоги у забезпеченні життєдіяльності.

📌Якщо ви маєте дитину з інвалідністю та змушені відмовитися від роботи, щоб доглядати за нею, не забудьте звернутися до відповідних органів, щоб отримати детальну інформацію про процедуру та умови отримання компенсації по догляду Świadczenie pielęgnacyjne.

Детальна інформація в нашому матеріалі: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/what-is-the-care-allowance-in-poland-and-how-to-get-it-in-2023-uk/

Ukrainian In Poland