🎓 Як підтвердити український диплом у Польщі: покрокова інструкція, яка допоможе уникнути помилок 🚀

Ви маєте диплом з України і хочете використовувати його у Польщі для роботи або навчання? Не знаєте, з чого почати? Ловіть повну покрокову інструкцію:

✅ Крок 1: Перевірте, чи потрібна нострифікація
📅 Дипломи, видані до 19 червня 2006 року, не потребують нострифікації – достатньо процедури визнання.
📅 Дипломи після цієї дати вимагають нострифікації.
🔍 Перевірити це можна на сайті NAWA у системі Kwalifikator. Введіть дані про диплом, і система видасть довідку про необхідність нострифікації.

📝 Крок 2: Зберіть необхідні документи
Зазвичай потрібні:
🗂 Заява на нострифікацію (шаблон можна знайти на сайті обраного університету).
📜 Оригінал диплома та додаток до нього + засвідчені переклади польською.
🆓 Довідка з NAWA про можливість визнання диплома (безкоштовно).
🏫 Документи про перебіг навчання (академічні довідки, плани курсів) + переклади.
🪪 Свідоцтво про народження та його переклад.
🔄 Документи про зміну імені/прізвища (якщо є).
📍 Переклади повинні бути виконані присяжним перекладачем у Польщі.

📦 Крок 3: Заява на нострифікацію
🏛 З 2021 року процедуру проводить університет, який має категорію A+, A або B+ за відповідною дисципліною.
📝 Подати заяву можна у відповідний факультет або вчену раду університету.
🧐 Університет аналізує програму навчання, тривалість курсів, професійні права.

📚 Якщо є розбіжності – можуть призначити додаткові іспити або практику.

⏳ Крок 4: Чекайте рішення
🕒 Процес триває від 90 днів і більше.
📢 Якщо заяву відхилено, можна подати апеляцію на ім’я ректора.

✅ Після позитивного рішення отримаєте довідку про еквівалентність диплома, яка є вашим офіційним документом у Польщі.

🎯 Крок 5: Використання диплома
💼 З довідкою про еквівалентність можна працевлаштуватися або вступити до ВНЗ.
📑 У деяких випадках може знадобитися додаткове навчання або складання іспитів.

📌 ВАЖЛИВО:

⏰ Процедура може зайняти до 12 місяців.
💵 Вартість нострифікації – до 50% від зарплати професора (уточнюйте в університеті).
📕 Університет може вимагати переклад магістерської/докторської дисертації.

🔖 Збережіть цей пост, щоб нічого не пропустити! ✅

🏕 Літні табори для дітей українців у Польщі – як провести літо з користю та новими друзями 🌞

🆓 1. Безкоштовні денні табори від фундації «Незламна Україна»
📍 Міста: Варшава, Краків, Вроцлав, Гданськ, Познань, Лодзь, Люблін, Катовіце
🕒 Час: з 9:00 до 16:00 (можна приходити з 8:00)
💵 Вартість: 250 злотих (без харчування, але з перекусами)
👶 Вік: від 6 років

⛺️ 2. Польсько-українські табори в Бескидах
🌳 Для дітей 6-9 років – байдаркові прогулянки, походи та денний відпочинок на природі.
📅 Липень та серпень – кілька періодів таборів.

💼 3. Денний табір «Літо в місті» у Варшаві
🕖 Час: 7:00 – 17:00
💵 Вартість: 50 злотих на день (20 злотих за харчування, 30 за догляд)
💚 Для дітей з безкоштовним харчуванням – участь безкоштовна.

📋 Як зареєструватися?

🖥 Для Fayno Camp – через платформу childcamp.com.ua.
🏫 Для таборів у школах Варшави – реєстрація відкривається у травні через шкільні та муніципальні портали.

🎯 Не прогавте шанс подарувати дитині незабутнє літо з новими друзями та цікавими заняттями!

🆘 Де шукати допомогу українцям у Варшаві та Мазовії?

Якщо ви або ваші близькі потребують підтримки — не залишайтеся наодинці. У Варшаві та Мазовецькому воєводстві діє багато центрів допомоги, які надають:

🏠 тимчасове житло
🍲 харчування та гуманітарну допомогу
🩺 медичну та психологічну підтримку
🎓 мовні курси та освітні програми
⚖️ юридичні консультації
👶 дитячі кімнати та садочки

Детальний перелік центрів, адреси, телефони та опис послуг — у нашому матеріалі:
👉 https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/help-centers-for-ukrainians-in-warsaw-and-mazovia-uk/

Збережіть собі та поділіться з тими, хто цього потребує 💙💛

📍ІНСТРУКЦІЯ: Що робити якщо загубили український закордонний паспорт у Польщі

1️⃣ Зверніться до поліції — негайно повідомте про втрату або крадіжку паспорта. Отримайте довідку про подання заяви.

2️⃣ Інформуйте консульство України в Польщі. Візьміть довідку з поліції та зверніться до консульства. Вони допоможуть підтвердити вашу особу.

3️⃣ Отримайте лист-звернення до поліції. Консульство видає цей документ для подальшого підтвердження втрати паспорта.

4️⃣ Поверніться до поліції з листом-зверненням, щоб отримати офіційну довідку (може коштувати до 17 злотих).

5️⃣ Оформіть тимчасовий документ у консульстві:
📄 Свідоцтво про підтвердження особи — для перебування у Польщі.

6️⃣ Зверніться до Бюро знайдених речей (Biuro Rzeczy Znalezionych) — раптом ваш паспорт знайшли та здали.

7️⃣ Не знайшли паспорт? Оформіть новий у консульстві або ДП «Документ» у Польщі.

📌 Збережіть собі цей алгоритм і поділіться з друзями, щоб бути готовим до непередбачуваних ситуацій! 💙💛

📢 🇺🇦 Українці в Польщі, є чудова можливість отримати грант до 17 100 zł на відкриття власного бізнесу! 🚀

Польський Червоний Хрест разом із іспанськими партнерами запустив програму «Новий Старт», яка допоможе вам реалізувати вашу бізнес-ідею, отримати безкоштовні тренінги та підтримку на всіх етапах запуску підприємницької діяльності. 💪

Хто може подати заявку?
✅ Українці з PESEL UKR
✅ Віком від 18 до 65 років
✅ Ті, хто планує відкрити новий бізнес у Польщі

На що можна витратити кошти?
💼 Обладнання, матеріали, програмне забезпечення
🏢 Оренда приміщення чи послуги (до 25% від бюджету)
📈 Товари для запуску вашого проєкту

👉 Як подати заявку, які документи потрібні та як пройти навчання — читайте детальніше за посиланням:
🔗https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/how-to-get-a-grant-of-pln-17000-in-poland-uk/

Не пропустіть свій шанс зробити перший крок до власного бізнесу у Польщі! 💼💙💛

💳 Як відкрити банківський рахунок у Польщі для українців?

Ви у Польщі та плануєте відкрити банківський рахунок? 🇵🇱 Це простіше, ніж здається! Ось головне, що потрібно знати:

✅ Основні документи:

🛂 Паспорт (закордонний або ID-картка)
🆔 PESEL (не завжди обов’язковий, але корисний)
🏠 Підтвердження адреси (договір оренди, рахунок за комуналку або адреса центру для біженців)
📱 Польський номер телефону (в деяких банках)

✅ Як відкрити рахунок?

🏦 У відділенні банку або 🖥 онлайн (у деяких банках доступна спрощена процедура для українців)
🎥 Відеоідентифікація або 📦 підтвердження через кур’єра
💸 У багатьох банках відкриття та обслуговування рахунку для українців безкоштовне

✅ Чому це вигідно?

🔒 Безпечне зберігання коштів
🧾 Можливість отримувати соцдопомогу та зарплату
💰 Безкоштовні перекази в Україну у деяких банках
📲 Зручний онлайн-банкінг

💼 Відкриття рахунку — це ваш перший крок до фінансової стабільності у Польщі! 💪💙💛

🇵🇱 ТОП-7 польських слів, які важливо знати в уженді 🚀

Якщо ви прийшли до уженду в Польщі, ці слова точно знадобляться:

📝 Wniosek [вньо́сек] — заява, анкета
🆔 PESEL [пе́сель] — польський ідентифікаційний номер
📅 Termin [те́рмін] — термін, дата прийому
✅ Zgoda [зґо́да] — згода, дозвіл
🛂 Karta pobytu [ка́рта по́биту] — карта побиту (дозвіл на проживання)
🏠 Adres zameldowania [а́дрес замельдова́ння] — адреса прописки
📦 Załącznik [заўо́нчнік] — додаток, вкладення до документів

💡 Корисна порада: якщо не розумієте якесь слово, не соромтесь попросити працівника уженду пояснити його простими словами. Польські чиновники звикли до іноземців і завжди готові допомогти! 💪💙💛

🇵🇱 Вибори президента Польщі: Як це вплине на відносини з Україною? 🗳🤔

18 травня у Польщі відбувся перший тур президентських виборів. На кону - майбутня політика країни щодо України. Два головні кандидати представляють абсолютно різні підходи:

📌 Рафал Тшасковський (31,2%) — ліберальний кандидат, мер Варшави:

🌱 Підтримує співпрацю з ЄС, включаючи кліматичні реформи.
🤝 Заявляє про готовність до діалогу з Україною та продовження підтримки.
🇪🇺 Наголошує на проєвропейському курсі, що може сприяти інтеграції України до ЄС.

📌 Кароль Навроцький (29,7%) — націонал-консерватор, очільник ІНП:

❌ Вимагав від України визнати відповідальність за Волинську трагедію як умову вступу до ЄС та НАТО.
🚫 Виступає за обмеження допомоги Україні.
🇵🇱 Робить акцент на внутрішній безпеці та протидії іммігрантам, включаючи українців.

📅 Другий тур виборів відбудеться 1 червня.
Від його результатів залежить, чи збережеться нинішній курс підтримки України.

Слідкуйте за подіями — кожен голос має значення! 🧐💙💛

🇵🇱 Як користуватися ePUAP та Profil Zaufany у 2025 році для українців? ✅

Profil Zaufany — це ваш безкоштовний електронний підпис, який відкриває двері до онлайн-сервісів польських держустанов без особистих візитів. 💻✍️

📌 Як створити Profil Zaufany?

🔹 Отримайте PESEL: Якщо ще немає, зверніться до муніципального офісу.
🔹 Реєстрація на pz.gov.pl: Введіть дані (PESEL, ім'я, email, телефон). Авторизація через SMS.
🔹 Підтвердіть особу: Зробити це можна особисто у Punkt Potwierdzający або онлайн. У великих містах є консультанти, які говорять українською! 😉
🔹 Активація Profil Zaufany: Після підтвердження, ваш профіль готовий до використання.

📌 Як користуватися ePUAP?

💡 Зайдіть на платформу ePUAP та увійдіть за допомогою Profil Zaufany.
💡 Можливості: подача заяв, скарг, реєстрація бізнесу, отримання довідок та багато іншого.

Слідкуйте за оновленнями, щоб бути в курсі нових можливостей електронного урядування у Польщі! ✅💪

📣 "Літо в місті" 2025 у Варшаві — відкрито запис! ☀️🏙

Друзі, з 19 травня 2025 року стартує запис на мегапопулярну програму "Lato w Mieście" для дітей у Варшаві! 🧒👧

🗓 Коли проходить акція?
З 30 червня по 29 серпня 2025 року — у будні, з понеділка по п’ятницю.

📝 Реєстрація триває:
📅 З 19 травня (з 16:00) до 1 червня (до 24:00)
Реєстрація відбувається онлайн 👉 warszawa-latowmiescie.pzo.edu.pl

📢 Результати: 3 червня о 16:00 — інформація, куди дитину прийняли

💰 Оплати:
🍽 20 zł/день — харчування (2 прийоми, один з них гарячий)
👩‍🏫 30 zł/день — опіка

🆓 Хто звільняється від оплати?

- Діти, які протягом року користуються безкоштовним або частково платним харчуванням (на основі довідки зі школи або OPS)
- Діти з медичними показаннями (харчування тоді батьки організовують самостійно)

📍 Графік роботи закладів:
🕖 з 7:00–8:00 до 16:00–17:00 (в залежності від школи)

Збережіть пост, передайте друзям та слідкуйте за оновленнями! 📲✨

🌟 Безкоштовна програма для українських спеціалістів у Польщі — старт вашої кар'єри тут і зараз! 🇺🇦🇵🇱

Ви кваліфікований фахівець з України, який шукає роботу в Польщі? Ця програма створена саме для вас!

Що ви отримаєте:
✅ Доступ до онлайн-курсів від Microsoft та Coursera
✅ Індивідуальні консультації з кар'єрними радниками
✅ Допомогу в створенні резюме та підготовці до співбесід

Для кого ця програма:
🔹 Громадяни України, які переїхали до Польщі через війну
🔹 Спеціалісти, які шукають кваліфіковану роботу в офісах, міжнародних компаніях, IT-сфері, фінансовому секторі та інших галузях
🔹 Особи з рівнем англійської або польської мови не нижче B1

Як приєднатися:
👉 Заповніть анкету для участі в проекті

Детальніше про програму:
📖 https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/free-support-program-for-ukrainian-specialists-in-poland-12m-uk/

Не втрачайте шанс реалізувати свій професійний потенціал у Польщі! 💼✨

🎁🌸 День матері з теплом — подарунок для українських мам у Варшаві!

26 травня в Польщі святкують День матері, і фонд Kwitnący Dom підготував щось дуже особливе 💖 — подарунки та підтримку для мам, які опинилися у складних життєвих обставинах: через війну, самотність, насильство чи фінансову кризу.

Що чекає вас?
🎁 Невеликі, але щирі подарунки (наприклад, косметика)
🤝 Живе спілкування й відчуття, що ви не самі
📍 Лише особисто, 26 травня з 9:00 до 21:00, вул. Kwitnąca 14, Варшава

📝 Реєстрація до 21 травня! Кількість подарунків обмежена, тому не зволікайте.

👉 Деталі тут: http://ukrainianinpoland.pl/uk/mothers-day-helping-ukrainian-mothers-uk/

🚨 Українка затримана в Польщі за перевезення мігрантів — загрожує до 8 років ув’язнення 🇵🇱⚖️

Новина з Підляського воєводства… 🛑 У селі Лосінка, лише за 20 км від білоруського кордону 🌲🛤, польська поліція 🚓 зупинила авто 🚗, в якому виявили п’ятьох афганських мігрантів 🧑. За кермом була 36-річна громадянка України 🇺🇦.

🔍 Спершу жінка стверджувала, що просто поверталась від подруги 👫 і підібрала автостопників 👍. Але пізніше зізналась: вона цілеспрямовано приїхала, щоб забрати людей, відгукнувшись на "пропозицію" 💬📱 в одному з месенджерів.

🚫 Така «допомога» — це сприяння незаконній міграції 🧭🌍. А це вже не дрібне правопорушення ❌. Їй загрожує до 8 років позбавлення волі 🕰🔒!

📌 Будьте уважні!
Ніколи не погоджуйтесь на підозрілі "підробітки" 💸🕳. Навіть якщо це здається безневинним — наслідки можуть бути дуже серйозними ⚠️.

Поділіться цією інформацією з друзями та родиною 📲 — це може врятувати комусь свободу ❤️.