💰 Відпустка в Польщі — скільки заплатять і що ще можна отримати?
Чи знаєте, що роботодавець має компенсувати невикористану відпустку, а ще в Польщі існує бонус „wczasy pod gruszą” — грошова допомога на відпочинок, навіть якщо ви відпочиваєте вдома?

У матеріалі пояснюємо:
✔️ Скільки днів відпустки маєш право отримати
✔️ Як правильно розрахувати відпускні
✔️ Коли та як виплачують грошову компенсацію за відпустку
✔️ Що таке „wczasy pod gruszą” і як подати заявку на допомогу
✔️ Скільки можна отримати і хто має право

📌 Усе чітко, з прикладами розрахунків і порадами, як діяти, якщо роботодавець не хоче платити.

👉 Читай тут: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/vacation-in-poland-uk/

🇵🇱 Тест: Наскільки добре ти знаєш польську мову?
❗️Це не звичайний тест з „dzień dobry” чи „dziękuję” — тут важкі слова, які знають лише ті, хто справді заглибився в польську.

Вгадайте значення кожного слова 👇

- Pogotowie

- Przedszkole

- Zatrudnienie

- Niepełnosprawność

- Zaświadczenie

- Zobowiązanie

- Współmałżonek

✍️ Напишіть в коментарях, скільки вгадали! Через пару годин будуть відповіді 😁

✅ Відповіді:

Pogotowie — 🚑 Швидка допомога

Przedszkole — 🧸 Дитячий садок

Zatrudnienie — 💼 Працевлаштування

Niepełnosprawność — ♿️ Інвалідність

Zaświadczenie — 📄 Довідка

Zobowiązanie — 🧾 Зобов’язання

Współmałżonek — 💍 Подружжя (чоловік або дружина)

🎯 Якщо хочете ще подібні тести — пишіть + у коментарях!

🇵🇱📸 У Польщі заборонили фотографувати критичну інфраструктуру - за це загрожує штраф або в’язниця

📌 З 10 квітня в Польщі діє нова заборона: не можна фотографувати або знімати на відео об’єкти критичної інфраструктури, зокрема:
– мости, тунелі, електростанції, залізниці
– водозабори, електропідстанції, газові установки
– військові об’єкти й навіть деякі адміністративні будівлі

📷 Якщо поліція помітить, що ви фотографуєте щось із цього списку, можуть конфіскувати пристрої, а в деяких випадках - порушити справу про загрозу національній безпеці.
Штрафи - від 5 до 20 тисяч злотих, а у крайніх випадках - навіть ув’язнення до 2 років.

🔎 Як не потрапити в халепу?

Не фотографуйте технічні об’єкти в містах і біля автострад. Уникайте зйомки біля залізничних станцій, дамб, об’єктів енергетики

❗️Особливо уважними варто бути тим, хто любить знімати влоги, стріми або просто вести Instagram із подорожей.

👉 Закон прийнято в контексті зростання ризику диверсій на території ЄС. Польська влада просить громадян і гостей країни бути уважними та відповідальними.

🔗 Детальніше: Polskie Radio

🇵🇱 Цікавий факт про Польщу, який мало хто знає
🔎 У Польщі є пустеля!

Так, справжня. Називається Піски Блендовської (Pustynia Błędowska) — це найбільша пустеля в Центральній Європі.

📍Розташована в Малопольському воєводстві, неподалік Кракова.
📸 Тут знімали сцени до фільму „Потоп” і навіть тренувалися парашутисти під час Другої світової.

Хто б міг подумати, що в країні, де більшість асоціює з лісами й замками, можна знайти… пустелю? 😮

🇵🇱💳 Як зняти готівку з української картки в Польщі?

Який ліміт на зняття? Чи можна зняти без комісії? А як уникнути подвійної конвертації, щоб не втратити зайві 100 гривень, як одного разу зробив наш автор? 😬

📌 Ми зібрали для вас усе найважливіше:
✔️ де шукати банкомати без комісії
✔️ які польські банки дружні до українських карт
✔️ які ліміти діють зараз
✔️ що таке DCC і як не потрапити в пастку подвійної конвертації
✔️ як зняти гроші максимально вигідно
✔️ особистий досвід та лайфхаки

🟢 Читайте та зберігайте – стане в пригоді кожному!
👉 https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/the-euronet-atm-network-has-set-a-new-limit-for-cash-withdrawals-uk/

Цими вихідними в Польщі святкують Великдень – магазини будуть зачинені два дні поспіль

У неділю, 20 квітня, в Польщі відзначають Великдень. У зв’язку з цим змінюється графік роботи магазинів.

🛒У Велику суботу, 19 квітня, супермаркети та торгові центри працюватимуть максимум до ⏰ 14:00. Наприклад Biedronka недалеко від редакції– до 13:30, Lidl – до 13:00, далі можливо будуть відкриті деякі Жабки.

📌 У неділю та понеділок, 20 і 21 квітня, усі великі магазини будуть ЗАЧИНЕНІ. Лише Żabki можуть працювати, якщо за касою буде сам власник.

⚠️ Якщо ви ще не встигли закупитися вчора – сьогодні в першій половині дня ще є час на останні передвеликодні покупки!

🏡 Історія від адміна: „Мій сусід-поляк і тиша після 22:00”
У мене є сусід — пан Марек. Йому під 70, завжди в ідеально випрасуваній сорочці, навіть коли просто виносить сміття.
Живе поверхом нижче й завжди вітається гучно й серйозно:
— „Dzień dobry! Jak się pan czuje?”
(Добрий день! Як ви себе почуваєте?)

🔎 У нього — залізна дисципліна, рівно підстрижений газон, і навіть велосипеди в підвалі стоять по лінійці.

Одного разу я влаштував скромний день народження: друзі, чай, музика, торт. Але… 22:05 🕙
І от дзвінок у двері. Думаю: ну все, зараз буде „wojsko” в дії.

Але ні. Відкриваю - пан Марек стоїть з коробкою печива !

Каже:
— „Nie chcę przeszkadzać, tylko przyniosłem, bo zapach taki ładny z góry leci. I… może troszkę ciszej, co? Bo serial oglądam.”
(Не хочу заважати, просто приніс печиво — бо зверху такий приємний запах. І… може трохи тихіше, добре? Бо серіал дивлюсь.)

😅 І пішов. Спокійно. По-військовому.

З того часу я:
✅ Знизив звук колонок
✅ Завжди маю вдома печиво
✅ І знаю, що „cisza nocna” (нічна тиша) після 22:00 — це не рекомендація, а команда

📌 Життя в Польщі — це не тільки папери та PESEL. Це ще й історії, які можна згадувати з усмішкою.

А у вас є легендарні сусіди? Поділіться — зробимо мінісеріал „Сусіди.пл” 😄

☦️ Готуємось до Великодня! Оновлений Гайд: Православні Церкви у Великих Містах Польщі (з Картами!) 📍🗺

Друзі, наближається одне з найважливіших християнських свят – Великдень! 🙏 Знаємо, що багато хто з вас шукатиме храм для молитви, сповіді та освячення великодніх кошиків.

Щоб полегшити вам пошук, ми оновили нашу популярну статтю-довідник з адресами православних парафій у найбільших містах Польщі! ✨

А головне оновлення – ми додали ІНТЕРАКТИВНІ КАРТИ! 🗺 Тепер знайти церкву у вашому місті та зорієнтуватися на місцевості стало ще простіше! ✅

У нашому оновленому гайді ви знайдете інформацію та розташування на карті храмів у:

- Варшаві
- Кракові
- Вроцлаві
- Гданську
- Лодзі
- Познані
- Любліні та інших містах.

🔗 Оновлений довідник + Інтерактивні Карти тут:
https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/orthodox-churches-in-the-largest-cities-of-poland-uk/

Бажаємо всім спокійних та світлих днів у підготовці до свята! 🕊 Не забудьте поділитися цим корисним посиланням з рідними та друзями!

Вітаємо всіх з Великоднем!
Христос Воскрес! — Воістину Воскрес! ✝️✨

Друзі, нехай це світле свято принесе у ваші домівки тепло, затишок і спокій!
Бажаємо миру в серці, любові в родині та світла в кожному дні.

Де б ви не були — вдома чи за кордоном, — ми єднаємося у вірі, надії та любові.
Нехай у кожного буде паска смачна, яйця кольорові 🥚🎨, а настрій — святковий!

Обіймаємо вас усіх!
Зі святом, наші рідні українці в Польщі!

Христос Воскрес! ✝️
Смачної паски та теплого дня! ☀️🍓🕊️

‼️ Увага водіям в Польщі та ЄС — нові правила водійських прав вже на підході!

Європейський Союз готує важливі зміни для всіх водіїв:

🚗 Сімейні лікарі зможуть забороняти керування авто — якщо ваш стан здоров’я загрожує безпеці на дорозі, лікар буде зобов’язаний повідомити про це відповідні служби.
👨‍⚕️ Це стосуватиметься і водіїв у Польщі — щоправда, остаточне рішення ще за владою країни.

🧓 Водіям старше 70 років не доведеться проходити обов’язковий медогляд кожні 5 років — кожна країна ЄС вирішуватиме це самостійно.

📱 Також планується запровадити:
– Цифрові водійські права, які діятимуть по всьому ЄС
– Категорію B з 17 років, але лише під наглядом досвідченого водія
– Збільшений випробувальний термін для новачків

📌 Польща ще не ухвалила остаточне рішення — у влади є ще 3 роки, щоб запровадити нові правила.

Поділіться цією новиною з друзями та підписуйтесь, щоб не пропустити жодного важливого оновлення

📢 Заявки на 800+ приймаються до 30 квітня!

Якщо ще не подали заявку на продовження виплат 800+ – зробіть це до кінця місяця.

📆 Подати можна і пізніше, але тоді у виплатах може бути перерва – гроші надійдуть із затримкою.

👨‍👩‍👧‍👦 Хто має право?
Батьки або опікуни дітей до 18 років, які проживають у Польщі.

📝 Як подати заявку?
Через PUE ZUS – потрібен профіль довіри (Profil Zaufany) або електронний підпис.

💡 Що потрібно?

- PESEL дитини та заявника

- Польський рахунок у банку

- Документ, що підтверджує легальне перебування (напр. статус UKR)

📨 Не забудьте переслати друзям та підписуйтесь, аби не пропустити важливе: допомога, зміни в законах, новини для українців у Польщі 🇵🇱🇺🇦

❗️Оновлення щодо пункту пропуску «Шегині» – стартують ремонтні роботи

Ми раніше вже повідомляли, що можуть виникнути труднощі з перетином кордону на «Шегинях». І ось ДПСУ опублікувала офіційне підтвердження та оновлену інформацію 👇

📅 З 22 квітня 2025 року з 10:00 у пункті пропуску «Шегині» розпочнуться ремонтно-реконструкційні роботи. Через це:
🚗 буде обмежено виїзд з України для легкових авто
⛔️ одна смуга на виїзд не працюватиме
⚠️ можливі черги

📍Рекомендуємо за можливості обирати інші пункти пропуску:

- Рава-Руська
- Грушів
- Угринів
- Смільниця
- Нижанковичі

🛠 Роботи триватимуть орієнтовно до 10 травня.

🔗 Офіційне повідомлення ДПСУ: t.me/DPSUkr/25896

📲 Зберігайте пост і поділіться з друзями — це допоможе уникнути неприємних сюрпризів під час подорожі.

✅ Підписуйтесь на канал, аби завжди бути в курсі важливих змін для українців у Польщі 🇵🇱🇺🇦

💸 Як переказати гроші з Польщі в Україну? 8 перевірених способів 🇵🇱➡️🇺🇦

Потрібно надіслати гроші рідним або друзям в Україну, але не знаєш, як зробити це швидко, вигідно та безпечно? Ми зібрали для вас топ-8 надійних сервісів, які вже оцінили тисячі українців у Польщі 👇

📲 TransferGo, Wise, EasySend, Paysend, Paysera
🏦 SWIFT-перекази та банківські сервіси
💵 Western Union — якщо потрібно готівкою
📱 І навіть безкоштовні перекази через Приват24

✨ Деякі сервіси мають україномовну підтримку, приємні курси, миттєві перекази і бонуси для новачків!

👉 Читайте повний гайд тут:
🔗 https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/how-to-send-money-from-poland-to-ukraine-uk/

Поділися з тими, кому це може стати в пригоді 🙌

🎢🎫 УВАГА! РОЗІГРАШ!

О 18:00 ми запускаємо розіграш 2 безкоштовних квитків до Energylandii — найбільшого парку розваг у Польщі, який щойно відкрив новий сезон! ☀️🎡

Мрієте про день, сповнений вражень, адреналіну й гарного настрою? Це чудова нагода подарувати собі та близьким незабутні емоції - і абсолютно безкоштовно.

📅 Слідкуйте за нашим каналом - подробиці вже о 18:00.

🎢🎡 Розігруємо квитки до Energylandia — найбільшого парку атракціонів у Польщі!

Energylandia — це парк, де на вас чекає понад 130 атракціонів для дітей і дорослих, включаючи екстремальні американські гірки, такі як Hyperion та Zadra, а також зони для сімейного відпочинку. Емоції від відвідування парку залишаться з вами на все життя.

🎫 Переможців буде 2 — кожен отримає по 1 квитку на цілий день з доступом до всіх зон парку. Результати оголосимо 28 квітня о 19:00.

👉 Щоб взяти участь, потрібно:

1 — Бути підписаним на телеграм-канали:

• @ukrainianinpolandpl
• @warszawalifetg

2 — Натиснути кнопку «Взяти участь !» під цим постом 👇🏻

🍀 Бажаємо удачі!

⚫ Польща оголосила загальнонаціональний траур у зв’язку зі смертю Папи Франциска

Цієї суботи, 26 квітня, у Польщі буде день скорботи. Президент Анджей Дуда вже підписав відповідний указ – у день похорону Папи Римського Франциска в країні буде оголошено загальнонаціональний траур.

Польські прапори будуть приспущені. Скасовуються масові заходи, концерти, розваги. Вся країна зупиниться на мить, щоб вшанувати одного з найвідоміших духовних лідерів сучасності.

Папа Франциск помер 21 квітня на 89-му році життя через інсульт і серцеву недостатність. Цей Папа запам’ятається мільйонам – своїми словами про мир, про людяність, про допомогу біженцям і маргіналізованим.

🖋 Плануєте зробити татуювання в Польщі?

У новій статті знайдете:

🔍 Топ-6 тату-салонів у Польщі — зібрали найкращі студії з Варшави, Кракова, Вроцлава, Любліна, Познані та Жешува. Для кожної — адреса, години роботи, контакти та посилання на портфоліо майстрів.

💸 Актуальні ціни на татуювання:
▪️ Маленьке тату (≈10 см) — від 230 до 350 злотих
▪️ Середнє (≈18 см) — 400–570 злотих
▪️ Велике (≈24 см) — до 1000+ злотих

🧼 Видалення татуювання в Польщі — розповідаємо про етапи процедури, реальні ціни в різних містах і чому без консультації з фахівцем не обійтися.

📋 Також у статті:
▪️ Як перевірити гігієну в салоні
▪️ На що звернути увагу в портфоліо майстра
▪️ Чому не варто гнатися за низькими цінами

👇
📖 Читайте повну статтю з цінами, порадами та рейтингом салонів тут

🔁 Поділіться з друзями — це точно зекономить комусь нерви, гроші і шкіру!

🇵🇱📈 Майбутнє українського бізнесу в Польщі після війни: що буде далі?

Від 2022 року українці зареєстрували в Польщі майже 90 тисяч компаній, з яких понад 77 тисяч — це ФОПи. Більшість із них досі працює і підтримує польську економіку 🧱💼

🔍 Що чекає на бізнес після завершення війни?

📌 Регулювання не зникне відразу після перемоги — закони будуть оновлені поступово.

🧑‍💻 Підприємці у сфері IT, інженерії та спеціалізованих послуг, ймовірно, залишаться в Польщі.

🛠 Частина бізнесу повернеться в Україну — за оцінками, до 500 тисяч осіб.

🔄 Можливий розвиток спільних польсько-українських компаній.

🤝 Потрібні нові двосторонні домовленості, щоб зберегти стабільність і підтримати бізнес з обох боків.

📊 У 2024 році українці становили 12% нових підприємців у Польщі, а 37% з них — жінки!

👩‍🔬👨‍🔧 Український бізнес допомагає Польщі стабілізувати ціни, зберігати ринок праці та навіть поповнює ВВП на 2,3%.

🌍 Зараз важливо не лише зберегти, а й розвивати транскордонну співпрацю 💪