🇵🇱 15 серпня Військове Свято та Успіння Богородиці 🕊

🇺🇦Українцям, що знаходяться у Польщі через війну, важливо знати історію та культуру країни, яка надала їм прихисток.

1️⃣5️⃣ серпня в Польщі, останніх 70 років, є подвійним святом та офіційним вихідним.

Він вшановує День Збройних Сил Польської Республіки та Успіння Пресвятої Богородиці.

В цьому році свято припадає на вівторок, і усі державні установи, магазини та торговельні центри будуть зачинені.

🕊Успіння Пресвятої Богородиці є одним з найважливіших свят у католицькому календарі. Це свято засвідчує перехід Діви Марії із земного життя у вічне небесне існування.

Українці в Польщі можуть взяти участь у церковних обрядах та молитві, а також спостерігати за унікальними обрядами із квітами та травами.

🇵🇱З 1951 року Польща святкує День Збройних Сил Польської Республіки для вшанування перемоги у Варшавській битві 1920 року, коли польське військо відбило навалу Червоної Армії та захистило незалежність країни. Цього дня у Польщі будуть проведені заходи, включаючи паради та демонстрації військової техніки у різних містах.

Більше інформації в нашому матеріалі: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/15-august-is-a-double-holiday-and-a-day-off-in-poland-uk/

Ukrainian In Poland

🚋Введено можливість призупинити дію проїзного квитка на громадський транспорт

📌Починаючи з липня 2023 року, мешканці Варшави отримали можливість призупинити дію своїх 30- та 90-денних квитків на громадський транспорт.

📌Це рішення було затверджено на постійній основі після того, як аналогічна можливість вже діяла під час епідемічного стану в Польщі.

Призупинити дію проїзного квитка можуть мешканці Варшави, які користуються такими типами квитків:

📌30-або 90-денний квиток;
варшавський, столичний квиток;
📌річний квиток для сімей з трьома дітьми;
📌квиток для пенсіонерів.

🔹Невикористаний період дії квитка можна перекодувати на іншу дату.

🔸Процес призупинення дії квитка не може тривати менше, ніж 5 календарних днів поспіль, і не може бути проведений більше трьох разів на рік.

🔹Максимальний термін призупинки дії квитка становить 6 місяців.

📌Пасажир повідомляє про призупинення дії квитка, і період призупинки починається з дати звернення і закінчується днем, який передує кінцевому терміну призупинення.

📌Після відновлення дія квитка автоматично продовжиться на той термін, на який він був призупинений.

Як призупинити дію квитка читайте в нашому повному матеріалі на сайті: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/travel-card-in-poland-where-to-buy-and-how-much-it-costs-uk/

Ukrainian In Poland

📢 DiiaPl - Зручний інструмент для українських біженців в Польщі!🇵🇱

📌Diia.pl - це електронний інструмент, створений спеціально для українських біженців в Польщі, який допомагає їм інтегруватися в місцеві цифрові сервіси. Цей додаток є частиною польського аналога українського урядового застосунку "Дія" і був запущений у березні 2022 року.

📌Хто може скористатися застосунком #DiiaPl?

Право користуватися Diia.pl мають громадяни України, які перетнули польсько-український кордон після 24 лютого 2022 року, отримали номер PESEL UKR та створили довірений профіль (Profil zaufany).

📌Що можна робити за допомогою Diia.pl?

✔️ Підтверджувати свою особу;
✔️ Отримати електронний рецепт;
✔️ Отримати сертифікат COVID;
✔️ Перетинати зовнішній кордон ЄС.

📌Як встановити Diia.pl у смартфон?

1️⃣ Завантажте і встановіть програму mObywatel з Google Play або App Store.
2️⃣ Запустіть програму та оберіть "Додати pl" на головному екрані.
3️⃣ Погодьтеся з умовами та політикою конфіденційності.
4️⃣ Введіть унікальну назву для свого телефону та створіть пароль.
5️⃣ Введіть логін та пароль для довіреного профілю.
6️⃣ Отримайте SMS з одноразовим кодом доступу та введіть його в програму.

📌Додаткові можливості для дітей

Нещодавно у Diia.pl з'явилася можливість додати дитину. Для цього потрібно увійти до mObywatel та авторизуватися за допомогою довіреного профілю. Після цього ви можете з легкістю подорожувати разом з вашою дитиною.

Більше інформації в нашому матеріалі: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/more-about-diia-pl-uk/

Ukrainian In Poland

🔔ШКІЛЬНА СТИПЕНДІЯ та ФІНАНСОВА ДОПОМОГА на НАВЧАННЯ в ПОЛЬЩІ

📌Українські учні, чиї сім’ї знаходяться у скрутному становищі, отримають соціальні фінансові виплати, що включають шкільну стипендію та/або шкільну допомогу.

👨‍👩‍👧‍👦Ці фінансові допомоги надаються для допомоги малозабезпеченим родинам та підтримки учнів у покритті базових навчальних витрат.

📌Шкільна стипендія (Stypendium szkolne) надається учням польських шкіл, які відповідають певним вимогам.

🔔Вона може бути повним або частковим покриттям витрат на навчальні заняття, включаючи іноземні мови, мистецькі, музичні, та спортивні заняття. Стипендійні гроші також можуть використовуватися на шкільні екскурсії, придбання навчальних матеріалів, транспортні витрати тощо.

🔔Для отримання шкільної стипендії українські учні мають бути учасниками державних або недержавних шкіл для молоді й дорослих, включаючи студентів коледжів.

🔔Дохід на одну особу в сім'ї не повинен перевищувати 600 злотих нетто.

🔔Заявки на отримання шкільної стипендії приймаються до 15 вересня. Учні можуть звернутися до відповідних органів, щоб отримати більш детальну інформацію про процедуру та необхідні документи.

📌Шкільна допомога (Zasiłek szkolny) є іншою формою матеріальної допомоги для учнів, які стикаються з раптовими скрутностями, такими як смерть батьків, стихійні лиха або раптова хвороба.

🔔Ця допомога може бути надана один або декілька разів протягом року та призначається у вигляді грошових виплат або натуральної допомоги.

🔔Оформлення шкільної стипендії та шкільної допомоги залежить від муніципалітету, де знаходиться школа.

📌Докладнішу інформацію про умови та процедуру отримання шкільної стипендії та допомоги можна знайти в нашому матеріалі: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/stypendium-from-schools-in-poland-uk/

Ukrainian In Poland

💵Фінансова допомога Świadczenie pielęgnacyjne по догляду за дитиною з інвалідністю

В Польщі надається важлива фінансова підтримка для людей, що належать до вразливих категорій та тих, хто опікується та допомагає їм.

📌Однією з таких підтримок є фінансова компенсація по догляду - Świadczenie pielęgnacyjne.

📌Компенсація по догляду призначається особам, які відмовляються від роботи, аби забезпечити догляд за дитиною-інвалідом.

📌Цю підтримку можуть отримувати:
- матері,
- батьки,
- фактичні опікуни,
- споріднені опікуни, такі як сестри, брати, бабусі або дідусі хворого.
Однак особи зі значним ступенем інвалідності не мають права на неї.

📌Щоб отримати компенсацію, опікун повинен зупинити оплачувану діяльність та доглядати інваліда.

📌Компенсація призначається, якщо інвалід має медичне підтвердження про необхідність постійного догляду та допомоги у забезпеченні життєдіяльності.

📌Якщо ви маєте дитину з інвалідністю та змушені відмовитися від роботи, щоб доглядати за нею, не забудьте звернутися до відповідних органів, щоб отримати детальну інформацію про процедуру та умови отримання компенсації по догляду Świadczenie pielęgnacyjne.

Детальна інформація в нашому матеріалі: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/what-is-the-care-allowance-in-poland-and-how-to-get-it-in-2023-uk/

Ukrainian In Poland

🔥 10 питань, які найбільше хвилюють українців в Польщі та Німеччині
🗣 Автори: Європич та портал: Ukrainian in Poland & Ukrainian in Germany
⏳ 26 хвилин

Таймінг:

00:50 - Хочу виїхати в Польщу вперше. Як це зробити (документи, житло)?
03:40 - Виплати для українців в Польщі
05:07 - Чи мають право на виплати в Польщі ті, хто приїхав сюди до війни?
05:35 - Хочу з Польщі виїхати в Німеччину. Як це зробити?
08:12 - Які правила виїзду та в’їзду в Україну, будучи біженцем в Польщі та Німеччині?
11:20 - Чи можна виїхати з України із паспортом «книжечкою»?
13:20 - Куди їхати в Німеччину?
15:05 - Чи можна повторно отримати статус біженця в Німеччині?
17:40 - Чи можна купити авто в Німеччині?
22:30 - Про бізнес українців в Польщі

#подкаст #польща #німеччина

Європич | Наш чат

🏠ЦІНИ НА ЖИТЛО В ПОЛЬЩІ

🇵🇱 Попит на житло в Польщі зростає, а найбільше зацікавлених в ньому - українці.

📌 Аналітики розкрили динаміку цін на ринку нерухомості та порівняли міста з найвигіднішими умовами для оренди або купівлі житла.

🏙️ На літо 2023 р., ціни на оренду житла в Польщі зростають, але темп їх зростання сповільнився порівняно з минулим роком.

Найбільше підвищення цін відзначено
в Жешуві (+30%),
Ополі (+22%),
Варшаві (+13%),
Кракові (+13%),
Познані (+9%),
Вроцлаві (+5%).

📌 У зв'язку з цим, зростає попит на двох та трьохкімнатні квартири, замість попередньої популярності однокімнатних житлових одиниць.

📈 Ситуація на ринку купівлі житла в Польщі виглядає трохи інакше. Попри менший попит порівняно з орендою, інтерес до покупки нерухомості залишається високим.

На літо 2023 р., середня ціна за квадратний метр
у Варшаві становить 14901 злотих,
Гданську − 12955 злотих, Кракові − 12895 злотих, Вроцлаві − 12244 злотих, Познані − 10364 злотих та Лодзі − 9835 злотих.

🏢 Загалом, стабільне зростання цін на нерухомість спостерігається у кожному воєводстві Польщі, де ціни зросли приблизно на 10% за рік. Однак, доступність житла залежить від різних факторів, таких як попит, інфляція та зростання вартості комунальних послуг.

📅 Найбільший попит на житло зазвичай спостерігається восени, що призводить до зростання цін у цей період. З іншого боку, найменший попит припадає на навесні та влітку.

🛍️ З'явилися нові можливості для купівлі житла в іпотеку завдяки програмі кредитування під 2%. Аналітики не прогнозують зменшення цін, тому інвестиції в нерухомість можуть бути цікавим варіантом для тих, хто мріє про житло в Польщі.

Більше інформації в нашому матеріалі за посиланням: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/an-increase-in-housing-prices-in-poland-uk/

Ukrainian In Poland

🇵🇱🇺🇦А ЩО ТАМ НА КОРДОНІ?

Оновлюємо дані в нашій постійнй рубриці: Польсько-український кордон.

За останній тиждень статистика міграції між Україною та Польщею продовжує вражати своєю динамікою.

📌Згідно з даними Прикордонної служби Польщі, з 31 липня по 7 серпня, 258,2 тисячі українців повернулися з Польщі до України, що на 9,1 тисячі більше, ніж попереднього тижня.

Тим самим, триває позитивна тенденція збільшення потоку осіб, які виїжджають з Польщі і повертаються до України.

📌Паралельно з цим, кількість українців, які прибули до Польщі, також зазнала змін. Протягом того ж періоду, від 31 липня до 7 серпня, приблизно 232,1 тисячі українців прибули до Польщі, що на 13,1 тисячу менше, ніж попереднього тижня.

Ці дані свідчать про динаміку міграційних процесів між двома країнами та можуть вказувати на те, що більше українців вирішують повернутися на батьківщину, можливо, в контексті покращення ситуації в Україні після кризи.

Однак, ця ситуація також може відображати інші аспекти, такі як економічні, соціальні та політичні фактори, які впливають на рішення мігрантів.🤔

Більше інформації на нашому сайті: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/how-many-ukrainians-have-crossed-the-ukrainian-polish-border-since-the-beginning-of-the-war-current-data-uk/

Ukrainian In Poland

🚗Нова реформа дорожної оплати в Польщі: Скасування плати за проїзд для багатьох доріг

Кожного року тисячі поляків та іноземців рухаються дорогами Польщі, але частково з платою за проїзд.

❗️З 1 липня 2023 року вступив у силу закон, який дозволяє власникам легкових автомобілів та мотоциклів відпочити від плати за користування державними автомагістралями. Але, на жаль, "За дармо" діятиме не на всіх ділянках.

📌За новим законом, платні ділянки на польських дорогах переходять у категорію безплатних, але тільки для легкових автомобілів та мотоциклів з максимальною масою до 3,5 тонни. Загалом, ця зміна зачіпає більше 1785 км автомагістралей, які позначені символами А1, А2, А4 тощо.

⚙️ Як це працює?

Платний проїзд зберігається лише на деяких ділянках автомагістралей, зокрема на А1, А2 та А4. Таким чином, подорожуючи польськими автомагістралями, звертайте увагу на дорожні знаки.

🚚 Що з великими автомобілями?

На жаль, водії великих автомобілів та автобусів з масою понад 3,5 тонни продовжать сплачувати електронну плату за проїзд. Проте, уряд планує переговори з приватними концесіонерами, що може призвести до подальшого скасування цієї оплати.

🔒 В чому фінансова основа?

На заміну плати за проїзд вводять електронне стягнення зборів на платних дорогах, що має зекономити кошти на утримання IT-системи, яка раніше належала іноземним компаніям.

🛤️ І що далі?

Уряд Польщі планує продовжити реформу дорожньої оплати, сподіваючись, що до початку 2024 року всі державні польські автостради стануть безплатними.

🚦 Більше інформації про автостради Польщі в нашому матеріалі: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/freeways-are-tolled-again-how-to-buy-ticket-ua/

Ukrainian In Poland

🛒НАША ПОСТІЙНА РУБРИКА - ЗНИЖКИ в улюблених супермаркетах Польщі

🧡BIEDRONKA
Куряче філе – 9,99 зл/кг
Виноград – 6,89 зл/кг
Персики – 5,99 зл/кг
Картопля – 1,49 зл/кг
Лохина – 8,99 зл/500г

😕KAUFLAND
Молоко Mlekovita UHT 2% – 2,59 зл/уп
Сливи – 3,99 зл/кг
Мандарини – 6,99 зл/кг
Арбуз – 3,49 зл/кг
Виноград – 7,99 зл/кг
Буряк – 2,49 зл/кг
Цибуля жовта – 2,99 зл/кг

🧡LIDL
Спагеті Lubella – 5,19 зл/уп
Спагеті Combino – 3,99 зл/уп
Помідорний соус Mutti – 7,99 зл/пл
Цукіні – 4,99 зл/кг
Селера – 3,49 зл/кг
Авокадо Hass – 7,99 зл/шт
Ананас – 3,99 зл/шт
Грейпфрут – 3,99 зл/кг

🥕Carrefour
Помідори – 3,99 зл/кг
Курячі крильця – 7,99 зл/кг
Манго – 5,99 зл/шт
Персики – 4,99 зл/кг
Полуниця – 9,99 зл/уп
Броколі – 3,99 зл/шт
Шинка Sokołów – 6,49 зл/уп
Сир фета Mlekovita – 4,59 зл/уп
Яйця Carrefour Bio – 12,29 зл/уп

🤦‍♀️STOKROTKA
Куряче філе – 15,99 зл/кг
Силезька ковбаса – 1,29 зл/100г
Цукор – 3,99 зл/кг
Морозиво Magnum – 4,99 зл/шт
Сироп Herbapol – 5,49 зл/пл
Кава Nescafe Classic – 19,99 зл/уп
Картопля – 1,49 зл/кг
Кукурудза – 2,49 зл/шт

Більше знижок в нашому матеріалі: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/promotional-offers-of-the-week-from-the-largest-supermarkets-in-poland-uk/

Ukrainian In Poland

🇺🇦Володимир Зеленський – від коміка до президента України

🇺🇦З нагоди наближаючогося 32-го Дня незалежності України, варто звернути увагу на особливу постать сучасності.

Сьогоднішнім главою країни є президент Володимир Олександрович Зеленський, який колись розпочав свою кар'єру як комік, шоумен, ведучий, актор та художній керівник «Студії Квартал-95».

🇺🇦Визначна подія в його біографії стало обрання ним шостим президентом України 20 травня 2019 року.

На протязі свого президентства Володимир Зеленський зазнав як загальної підтримки, так і обурення всередині українського суспільства.

Він ставив на реформи, зокрема у сферах юстиції, боротьби з корупцією та розвитку економіки.

🇺🇦Його кроки викликали активну дискусію та різні оцінки, але незаперечним фактом є те, що Зеленський став символом сучасного національного спротиву України проти російських загарбників у світовій спільноті.

Про президента нашої країни в матеріалі за посиланням: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/vladimir-zelensky-from-comedian-to-president-of-ukraine-uk/

Ukrainian in Poland