КАК ПРОШЁЛ VIDMK25

Масштаб впечатлил: маркет техники, мастер-классы, панели — видеомейкерам было где разгуляться. Локация топовая — Soluxe Hotel Moscow с шикарным китайским садом перед входом; добавить в список «посетить»

Спикеры сильные: режиссёры, блогеры, продюсер «Слова пацана». До меня выступал Антон Маслов и отлично разогрел зал. В коридоре встретил несколько старых коллег-видеоделов — ностальгия

ВЫСТУПЛЕНИЕ

Мой доклад выпал на обед, две трети зала ушли к буфету. Осталось примерно 30–35 человек, зато слушали пристально, задали пачку вопросов. Формат вышел почти «ламповый»: в конце даже образовалась мини-очередь на личные разговоры — приятно и чуть смущает

О ЧЁМ РАССКАЗЫВАЛ

• Как text-to-speech и voice-to-voice меняют рынок локализации: быстрее, дешевле. Цифры и кейсы за последние два года.
• Где актёры дубляжа вскоре станут опцией, а где останутся незаменимыми.
• Совместный проект с фондом «Особый взгляд»: приложение для создания тифлокомментариев, чтобы видеоконтент стал доступнее слабовидящим

ИТОГ

Организаторам отдельный респект — всё прошло гладко, понимаю, сколько сил это стоило. В пятницу ещё одно выступление, уже на гос-площадке: будем говорить о технологиях и инклюзии. Расскажу после

СЕГОДНЯ ПРО ВЫГОРАНИЕ

Пишу здесь о стройке, нейросетях и прогулках с Миррой, будто всё идёт по плану. На самом деле иногда и у меня лампочка «low battery» загорается

КАК ПОНИМАЮ ЭТО

— Утром не тянет открывать ноут, даже если там свежий pull-request от коллег;
— В голове шум, задачи кажутся неподъёмными;
— Вечером ловишь себя на том, что нет сил на пет-проект

КАК ПОЯВЛЯЕТСЯ ВЫГОРАНИЕ

Всё наслаиваются: стройка дома, масштабирование text-to-speech и voice-to-voice, пет-проект AI Microdonations, плюс семейные дела. Пока тАскаешь, не замечаешь, а потом внезапно «щёлк» — и всё разом валится из рук

ЧТО ПОМОГАЕТ

1. Резкая смена контекста. Устал от одних задач, переключаешься на другие. К счастью их всегда много;
2. Делегировать, даже если страшно. Лидеры в TTS и VTV классные и могут решить практически любые сложности — мир не рушится;
3. Ритуалы побед. Закрыл тикет — сделал отметку, как в детстве. Новая наклейка на ноутбук. Видно, что период не прошёл зря;
4. Честный разговор дома. Камилла слышит «я устал». Всегда выслушает и поддержит;
5. Чувствую, что подкатывает — часовой сон, если встречи позволяют;
6. Помнить, что это временно, это пройдёт

ВЫВОД

Батарейка садится у всех. Важно заметить миг, когда искра пропала, и вытянуть себя обратно простыми вещами: прогулкой, делегированием, признанием «сегодня я не герой»

Как вы понимаете, что перегорели, и что помогает вернуться в форму? Делитесь в комментариях — чужие лайфхаки никогда не лишние

Рассказываю на VidMK25, почему при добросовестной интеграции ИИ-технологий, как у нас в студии локализации «Кириллица», роботы не заменят специалистов

Сегодня на форуме «Надежда на технологии» буду рассказывать про приложение Нейрокаст.Тифло

Кластер Ломоносов/16:30/Зал Кинетика

Глазами спикера

Завтра выложу побольше фото