انگلیسی نوین

#کمبریج_سیزده_تست_3_بخش_3

📜The Harappan Civilisation of ancient Pakistan and India flourished 5,000 years ago, but a thousand years later their cities were abandoned. The Harappan Civilisation was a sophisticated Bronze Age society who built 'megacities' and traded internationally in luxury craft products, and yet seemed to have left almost no depictions of themselves. But their lack of self-imagery - at a time when the Egyptians were carving and painting representations of themselves all over their temples - is only part of the mystery.

🏮ساختارهای فوق العاده ضروری پاراگراف بالا

✅The Civilisation flourished 5,000 years ago

☄تمدن 5000 سال پیش شکوفا شد

✅but a thousand years later

☄ اما هزار سال بعد

✅their cities were abandoned

☄شهرهایشان رها شدند

✅The Harappan Civilisation was a sophisticated society

☄ این تمدن یک جامعه فرهیخته بود
✅who built 'megacities'

☄که کلان شهر می ساختند

✅they traded internationally in luxury craft products

☄آنها محصولات دستی لوکس مبادله می کردند

✅they seemed to have left almost no depictions of themselves.

☄ظاهرا تصویری از خود بر جای نگذاشتند

✅But their lack of self-imagery is only part of the mystery.

☄اما فقدان تصویر از خود تنها بخشی از راز است

✅the Egyptians were carving and painting representations of themselves all over their temples

☄مصریان تصاویرشان را در تمام قسمتهای معبدها حکاکی و نقاشی می کردند

⁉️تمرین
متن زیر را به انگلیسی برگردانید

♻️تمدن ایران باستان ده هزار سال پیش رشد کرد اما دو هزار سال بعد شهرها و روستاهایشان رها شدند.
ایران باستان یک جامعه فرهیخته بود. ایرانیان کلان شهر میساختند و به صورت بین المللی محصولات دستی لوکس مثل فرش را مبادله میکردند. اما ایرانیان ظاهرا هیچ تصویری از خود باقی نگذاشته اند. فقدان تصویرکشیدن از خود، تنها بخشی از راز است. در ان زمان مصریان تصاویرشان را در تمام معابدشان حکاکی و نقاشی می کردند.

#جواب_تمرین( بالا)

Iranian ancient civilization flourished 10000 years ago. But two thousand years later their cities and villages were abandoned. Iran ancient civilization was a sophisticated society. Iranians built megacities and traded internationally in luxury craft products, yet seemed to have left almost no depictions of themselves. The lack of self-imagery is only part of the mystery. At that time the Egyptians were carving and painting representations of themselves all over their temples

812 views16:42