⚜️Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаевтың Амал күнімен құттықтауы

Құрметті отандастар!

Сіздерді әз-Наурыздың бастауы – Амал күнімен шын жүректен құттықтаймын!

Амал келгенде амандық білісу – көне заманнан жалғасқан айрықша дәстүріміз.

Қыстан шығып, шуақты көктемге аман жеткен ағайын осы күні бір-бірімен көріседі. Жастар үлкендерге сәлем беріп, қариялардың батасын алады. Халқымыз ежелден осындай ғұрыптар арқылы бауырмалдық пен жанашырлықты, татулық пен мейірімділікті дәріптеп, ұрпақтың бойына асыл қасиеттерді сіңіре білген. Мұның бәрі қазіргі Қазақстанның Адал азамат тұжырымдамасымен толық үндеседі.

Бүгінде Наурыз мейрамы алдындағы көрісу ғұрпы қайта жаңғырып, жалпыұлттық сипат ала бастады. Осы бірегей дәстүріміз еліміздің ырысты ынтымағы мен берекелі бірлігін нығайта түседі деп сенемін.

Әр шаңырақ шаттық пен қуанышқа кенелсін!
Баршаңызға зор денсаулық, бақ-береке тілеймін!
Айдан аман, жылдан есен болайық!

t.me/aqorda_resmi

⚜️Поздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с Амал күні

Уважаемые соотечественники!

Сердечно поздравляю вас с Амал күні – предвестником праздника Наурыз!

Справляться о благополучии друг друга после долгой зимы – наша особая традиция, идущая из глубины веков. В этот день люди встречаются с родными и близкими, молодежь получает благословение у старших. Через подобные обычаи наш народ издревле прививал подрастающему поколению такие качества, как дружелюбие и отзывчивость, милосердие и сострадание. В современном Казахстане все это в полной мере находит свое отражение в концепции Адал азамат.

Сегодня уникальная традиция көрісу, предшествующая празднику Наурыз, вновь возрождается, приобретая общенациональный характер. Уверен, что она будет способствовать укреплению единства и солидарности нашего народа.

Пусть в каждом доме будет счастье и радость!
Желаю всем крепкого здоровья и благополучия!

t.me/aqorda_resmi

⚜️Құрметті жерлестер!

Баршаңызды Амал мерекесі – Көрісу күнімен шын жүректен құттықтаймын! Бұл – ағайын арасындағы татулықты нығайтып, бірлік пен сыйластықты дәріптейтін ерекше мейрам.

Президентіміз атап өткендей, Көрісу – қазақтың көнеден келе жатқан дәстүрі екенін ұмытпауымыз керек. Шын мәнінде, бұл күн – үлкенге құрмет, кішіге ізет көрсетіп, бір-бірімізге амандық-саулық тілейтін береке-бірліктің символы.

Осы мерейлі мерекеде баршаңызға зор денсаулық, берекелі ғұмыр, шаңырақтарыңызға шаттық пен амандық тілеймін! Еліміз аман, жұртымыз тыныш, ырыс-несібеміз мол болсын!

Құрметпен,
Семей қаласының әкімі
Талғат Мұратов

⚜️Уважаемые земляки!

От всего сердца поздравляю вас с праздником – Көрісу күні! Этот особенный день укрепляет единство и взаимное уважение, напоминая нам о вечных ценностях дружбы и родства.

Как отметил наш Президент, Көрісу – это древняя традиция казахского народа, которую мы должны бережно сохранять. В этот день принято выражать почтение старшим, проявлять заботу о младших и искренне желать друг другу здоровья и благополучия.

В этот светлый праздник желаю вам крепкого здоровья, счастья, достатка и процветания вашим семьям! Пусть в нашей стране всегда царят мир, согласие и благополучие!

С уважением,
Аким города Семей
Талгат Муратов