Эту корейскую идиому можно использовать, когда чувствуешь сильное волнение 👇🏻

📝 몸 둘 바를 모르다

Так говорят в ситуациях, когда из-за переживаний или смущения чувствуешь себя потерянным, не знаешь, что делать и как поступить 😰

В зависимости от контекста её можно перевести как «не знать, что с собой делать» или «не знать, куда деться»

Например:

💬 교수님께서 제 작품을 높이 평가해 주시니 몸 둘 바를 모르겠습니다.
— Профессор высоко оценил мою работу, и я не знаю, куда деться от смущения.

Если хочешь знать ещё больше интересных выражений и круто говорить на корейском, приходи учиться в Школу САН! Записаться и задать вопросы по обучению можно у наших менеджеров 💛