я рассмеялся и они сказали: “может тебе стоит быть скромнее?”
я расплакался и они сказали: “может тебе стоит улыбнуться?”
я заулыбался и они сказали: “вот тут притворяется!”
я нахмурился и они сказали: “вот и всплыло то, что таил!”
я хранил молчание и они сказали: “ослаб на язык!”
я заговорил и они сказали: “слишком болтлив!”
я проявил доброту и они сказали: “поступок труса! был бы он в силах, то наверняка бы отомстил!”
я проявил мужество, они сказали: “это от своего безрассудства! был бы умней, не осмелился бы!
когда я сказал «нет», они сочли меня странным.
когда я согласился с ними, они назвали меня слепым последователем.
таким образом, я окончательно убедился, что как бы я ни хотел угодить людям, я неизбежно окажусь раскритикован!
Имам аш-Шафии
я расплакался и они сказали: “может тебе стоит улыбнуться?”
я заулыбался и они сказали: “вот тут притворяется!”
я нахмурился и они сказали: “вот и всплыло то, что таил!”
я хранил молчание и они сказали: “ослаб на язык!”
я заговорил и они сказали: “слишком болтлив!”
я проявил доброту и они сказали: “поступок труса! был бы он в силах, то наверняка бы отомстил!”
я проявил мужество, они сказали: “это от своего безрассудства! был бы умней, не осмелился бы!
когда я сказал «нет», они сочли меня странным.
когда я согласился с ними, они назвали меня слепым последователем.
таким образом, я окончательно убедился, что как бы я ни хотел угодить людям, я неизбежно окажусь раскритикован!
Имам аш-Шафии
«со вайча шен юьхь тIехь къаьста
хазахетар лачкъо шегахь доцучу
хIилланца со Іехийнарг...»
хазахетар лачкъо шегахь доцучу
хIилланца со Іехийнарг...»
ма кхоьру со, цIа мацца а сайн ца товш, сайн даго ца дуьтуш хил долу хум сайн деза даларна. ма кхоьру со, мацца а со цец вуьйлуш, айса тIе лоцуш ца хил долчу адамех со тара валарна. Дала лар дойла вай!
Адама-м деха
Ша дитча даха
Адмалла йоцучу дуьненан лайша...
Адама-м деха
Цхьаьна а, цхьалха а,
Яьссачу арахь а,
Лекхачу ломахь а
Ша дитча даха,
Къизачу, дог доцчу, яьссачу кlиллоша.
Адама-м деха
Бертахь а, мерза а,
Генахь а, гергахь а,
Ийманехь, динехь а
Ша дитча даха,
Цlийх питан доьллачу ямартан дайша.
Адама-м деха
Ша дитча даха.
Иса Махмудов, 2015
Ша дитча даха
Адмалла йоцучу дуьненан лайша...
Адама-м деха
Цхьаьна а, цхьалха а,
Яьссачу арахь а,
Лекхачу ломахь а
Ша дитча даха,
Къизачу, дог доцчу, яьссачу кlиллоша.
Адама-м деха
Бертахь а, мерза а,
Генахь а, гергахь а,
Ийманехь, динехь а
Ша дитча даха,
Цlийх питан доьллачу ямартан дайша.
Адама-м деха
Ша дитча даха.
Иса Махмудов, 2015
даже если на это уйдёт тысячи дней,
хотя бы ради искусства I will back to the game.
хотя бы ради искусства I will back to the game.