[English Below]
🎊🎊🎊អបអរសាទរកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងធនាគារ សាខមប៊ែង ខេមបូឌា និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិត ដាយ អ៊ិឈិ ឡាយហ្វ៍!🎊🎊🎊
👉 ធនាគារ សាខមប៊ែង ខេមបូឌា បានទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណពីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ក្នុងការណែនាំអតិថិជនឱ្យក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិត ដាយ អ៊ិឈិ ឡាយហ្វ៍ (ខេមបូឌា)។
បុគ្គលិកធនាគារ សាខមប៊ែង ខេមបូឌា នឹងធ្វើការណែនាំអតិថិជនណាដែលចាប់អារម្មណ៍ចំពោះសេវាធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិតឱ្យជួបពិភាក្សាជាមួយទីប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុន ដាយ អ៊ិឈិ ឡាយហ្វ៍ (ខេមបូឌា) ដែលប្រចាំការ នៅតាមសាខាទាំងអស់របស់ធនាគារ សាខមប៊ែង ខេមបូឌា។
ទីប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុនឹងពិគ្រោះយោបល់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុជាមួយអតិថិជនដោយឥតគិតថ្លៃ។ គោលការណ៍ផ្សេងៗនៃសេវាធានារ៉ាប់រងគឺស្ថិតនៅក្រោមការទទួលខុសត្រូវរបស់ក្រុមហ៊ុន ធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិត ដាយ អ៊ិឈិ ឡាយហ្វ៍ (ខេមបូឌា)។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត៖
🔋លេខទូរសព្ទ៖ 023 223 423/0978 223 423
🔋គេហទំព័រ៖ https://www.sacombank.com.kh/
🎊🎊🎊Congratulations on the cooperation between Sacombank Cambodia and Dai-ichi Life!🎊🎊🎊
👉 Sacombank Cambodia has obtained the approval from the Ministry of Economy and Finance and the National Bank of Cambodia to refer customers to Dai-ichi Life Insurance (Cambodia) Plc.
Our Bank staff will refer customers who are interested in life insurance to the Financial Advisors of Dai-ichi Life (Cambodia) at our Bank’s branches.
Financial Advisors will provide free financial consultations to interested customers. All insurance policies are under the responsibilities of Dai-ichi Life Insurance (Cambodia) Plc. For more information:
🔋Tel: 023 223 423/0978 223 423
🔋Website: https://www.sacombank.com.kh/en/

😍 ចាប់ពីថ្ងៃទី 04/01/2021 រហូតដល់ថ្ងៃទី 30/06/2021 ធនាគារ សាខមប៊ែង ខេមបូឌា បានដាក់ដំណើរការជាផ្លូវការ "កម្មវិធីអតិថិជនណែនាំអតិថិជន"។ ក្នុងនោះធនាគារ សាខមប៊ែង ខេមបូឌា នឹងផ្តល់ជូនប័ណ្ណទិញទំនិញដ៏មានតម្លៃជាច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ជូនអតិថិជនដែលបានណែនាំអតិថិជនថ្មីផ្សេងទៀតឱ្យប្រើប្រាស់ផលិតផលសេវាកម្មរបស់ធនាគារ សាខមប៊ែង ខេមបូឌា ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអនុវត្តកម្មវិធីដូចជា៖ ដាក់ប្រាក់បញ្ញើ ផ្ទេរ/ទទួលប្រាក់ពីបរទេស និងសេវាបើកប្រាក់បៀវត្ស។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត៖
🔋លេខទូរសព្ទ៖ 023 223 423/0978 223 423
🔋គេហទំព័រ៖ https://www.sacombank.com.kh/
😍 From 04/01/2021 to 30/06/2021, Sacombank Cambodia officially launches the "Client Referral Program". Accordingly, Sacombank Cambodia offers many types of amazing value shopping vouchers to clients who have successfully introduced new clients to deposit money, transfer money overseas, receive money from overseas and use payroll service during the implementation period of this program. For more information:
🔋Tel: 023 223 423/0978 223 423
🔋Website: https://www.sacombank.com.kh/en/
#SacombankCambodia #ReferralProgram

ទទួលការការពារថ្ងៃនេះមានឱកាសឈ្នះរង្វាន់គ្មានដែនកំណត់ពីធនាគារ សាខមប៊ែង (Sacombank) និង ដាយ អុិឈិ ឡាយហ្វ៍!
ការផ្តល់ជូននេះចាប់ពីថ្ងៃទី ១ មករា ដល់ ២៨ កុម្ភៈ ២០២១ ប៉ុណ្ណោះ! កុំឲ្យឱកាសនេះកន្លងផុតទៅឲ្យសោះ!
ស្វែងយល់បន្ថែមជាមួយទីប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើងនៅធនាគារ សាខមប៊ែង នៅថ្ងៃនេះ!
Get protected today and stand a chance to win UNLIMITED PRIZES from Sacombank and Dai-ichi Life!
This promotion starts from 1st January - 28 February 2021! Don't miss this special offer!
Find out more information from our Financial Advisor at Sacombank Branch Office TODAY!
🔋Tel: 023 223 423/0978 223 423
#SacombankCambodia #daiichilifecambodia #superpromotion #unlimitedprizes

[English below]
ដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិក! / 𝐉𝐨𝐛 𝐀𝐧𝐧𝐨𝐮𝐧𝐜𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭!
📣📣📣 ធនាគារ សាខមប៊ែង (ខេមបូឌា) ភីអិលស៊ី ត្រូវការជ្រើសរើសបេក្ខជន/បេក្ខនារី ដែលមានសមត្ថភាពដើម្បីបំពេញតួនាទីដូចខាងក្រោម៖
បេក្ខជន/បេក្ខនារីដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍អាចដាក់ពាក្យស្នើសុំបម្រើការងារបានដោយភ្ជាប់មកជាមួយនូវប្រវត្ដិរូបសង្ខេបដោយបញ្ជាក់ពីមុខតំណែងដែលខ្លួនពេញចិត្ត រួចផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានរបស់ ធនាគារ សាខមប៊ែង (ខេមបូឌា) ភីអិលស៊ី។
🎯 អគារលេខ ៦០ មហាវិថី ព្រះនរោត្តម សង្កាត់ជ័យជំនះ ខណ្ឌដូនពេញ រាជធានីភ្នំពេញ។
☎️ ទូរសព្ទ៖ ០២៣ ២២ ៣៤ ២២
📧 អ៊ីម៉ែល៖ hr_sc@sacombank.com
Telegram: https://t.me/sacombankcambodia
🌏 គេហទំព័រ៖ https://bit.ly/2Cc7ABb
📣📣📣 Sacombank (Cambodia) Plc. is now looking for dynamic and professional candidates as described below:
Interest applicants are invited to bring their updated CV and relevant documents to Sacombank (Cambodia) Plc. - Head Office.
🎯 Address: #60, Preah Norodom Boulevard, Sangkat Chey Chumneas, Khan Daun Penh, Phnom Penh.
☎️ Tel: 023 223 422
📧 E-mail: hr_sc@sacombank.com
🌏 Website: https://bit.ly/2Cc7ABb
Telegram: https://t.me/sacombankcambodia

[English below]
💥💥💥 រក្សាគម្លាតសុវត្ថិភាព និងទទួលបាន $5 ត្រឡប់មកវិញនៅពេលទិញទំនិញនៅ www.aeononlineshopping.com រួចគ្រាន់តែទូទាត់ថ្លៃទំនិញតាមជាមួយ Sacombank Visa Card ។ ការផ្តល់ជូនអនុវត្តសម្រាប់ការកុម្ម៉ងទិញចាប់ពី $15 ឡើងទៅ។ ចាប់អនុវត្តពីឥឡូវនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២១ ឬរហូតដល់អស់ពីស្តុក។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមហៅទៅកាន់ភ្នាក់ងារបម្រើអតិថិជនលេខ៖០២៣ ២២៣ ៤២៣/០៩៧៨ ២២៣ ៤២៣
🌐 វេបសាយ៖ www.sacombank.com.kh/card-kh
💥💥💥 Keep a safe distance and save $5 Cashback when shopping online at link www.aeononlineshopping.com , just pay by Sacombank Visa Card with purchasing at least $ 15 or more. From now until 31/03/2021 or while stock lasts.
For more information, please contact our Call Center: 023 223 423 /0978 223 423
🌐 Website: www.sacombank.com.kh/en/card
Telegram: https://t.me/sacombankcambodia
#SacombankCambodia #Sacombank #Aeon #Visa #Cashback

🙏អតិថិជនជាទីគោរព!
ដើម្បីចូលរួមទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃជម្ងឺកូវីដ១៩ ធនាគារ សាខមប៊ែង ខេមបូឌា នឹងផ្អាកធ្វើប្រតិបត្តិការនៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ជាបណ្តោះអាសន្នចំពោះសាខាទាំង៤៖ សាខាព្រះនរោត្តម សាខាអូឡាំពិក សាខាខេត្តសៀមរាប សាខាខេត្តកំពង់ចាម ចាប់អនុវត្តពីថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២១ រហូតដល់មានការជូនដំណឹងសារជាថ្មី។
ព័ត៌មានបន្ថែម៖
☎️ សូមហៅទៅកាន់លេខ ០២៣ ២២៣ ៤២៣
🌐 វេបសាយ៖ https://www.sacombank.com.kh/
🙏Dear valued clients!
In order to prevent the spread of COVID-19, Sacombank Cambodia will temporarily suspend on Saturday morning at 4 branches: Preah Norodom, Olympic, Siem Reap and Kampong Cham from 13/03/2021 until further notice.
For more information,
☎️ Please call: 023 223 423
🌐 Webiste: https://www.sacombank.com.kh/en/

[English below]
💥💥💥 គ្រាន់តែចុចទូទាត់តាមរយៈប័ណ្ណ Sacombank Visa Contactless ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណទឹកប្រាក់ $3 ភ្លាមៗ សម្រាប់ការបញ្ជាទិញនៅពេលក្រោយ គ្រប់ពេលដែលលោកអ្នកចំណាយចាប់ពី$20 ឡើងទៅ នៅរៀងរាល់ថ្ងៃចន្ទ និងថ្ងៃពុធ នៅហាង The Pizza Company-Cambodia។ ការផ្ដល់ជូនដ៏ពិសេសនេះចាប់ផ្ដើមពីថ្ងៃនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី28 ខែមេសា ឆ្នាំ2021 ឬរហូតដល់អស់ពីស្តុក! សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមចូលទៅកាន់៖ https://bit.ly/3qSeItu ឬសូមហៅទៅកាន់៖ 023 223 423/0978 223 423
✅​ លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត!

💥💥💥 Simply tap and go with Sacombank contactless card at The Pizza Company-Cambodia to get a $3 VOUCHER for your next purchase. The eligible transaction is from $20 or more on Mondays and Wednesdays. The offer is valid until 28 April or while stock lasts.
For more information, please contact Call Center: 023 223 423/0978 223 423
📲 Telegram: https://t.me/sacombankcambodia
✅ Terms & Conditions apply!

#Sacombank #SacombankCambodia #thepizzacompanycambodia